Chapitre 262
Traduction: Moonkissed
Les cartes de Yun-woo hyung n’étaient pas particulièrement fiables. Tout au plus s’agissait-il d’un jeu de divination, alors nous pouvions simplement croire aux bons résultats et ignorer les mauvais.
« Malgré tout, j’ai un drôle de pressentiment. »
« C’est quand même assez inquiétant, pas vrai ? »
Même en sachant cela, nous semblions tous légèrement mal à l’aise.
Je ressentais la même chose. Être prudent ne pouvait pas faire de mal, alors peut-être devrais-je utiliser Double Touche pour la première fois depuis longtemps.
Avec cette pensée, j’ouvris la fenêtre de statut et activai la compétence.
Elle me montra une communauté en ligne, dans la soirée peu après la fin du concert.
[Waouh, les Sages, vos genoux vont bien ?]
[└ Leur endurance était complètement folle. Ils ont fait quatorze rappels.]
[└ C’était la première fois que je sautais pendant quatre heures à un concert.]
[Je suis dans la merde. Je suis censé aller à la salle de sport aujourd’hui, mais mes jambes refusent de bouger.]
[└ La salle ? Tu peux pas sauter une journée ?]
[└ Je suis le coach.]
[└ Je crois que je suis devenu pied plat.]
[Le concert était vraiment trop amusant. J’ai plus de voix et tout mon corps me fait mal, mais je suis allongé dans mon lit avec un sourire jusqu’aux oreilles.]
[└ C’était vraiment génial T_T. Les membres sont tous fondamentalement très doués, alors c’était encore mieux.]
[C’était la première fois que je les voyais en vrai. Ils sont tous incroyablement beaux et leurs visages sont tellement petits T_T.]
Contrairement à ce qu’avaient annoncé les cartes, les réactions sur la communauté n’étaient pas mauvaises.
Personne ne mentionnait le moindre incident, et rien de particulier ne semblait s’être produit.
Est-ce que ce n’était finalement que mon imagination ?
Bien sûr que oui.
Ces cartes ne pouvaient quand même pas tout prédire correctement.
Plus rassuré qu’avant, je refermai la fenêtre de statut.
À cet instant, le moniteur de la loge s’alluma.
« Oh, on dirait qu’ils commencent à entrer. »
Le moniteur montrait une vue d’ensemble de la scène et de la salle.
Les sièges vides se remplirent les uns après les autres, et les gradins furent bientôt animés par une foule de spectateurs.
« Là, ça commence vraiment à devenir réel. »
Kwon Jay me tendit un verre d’eau tiède en parlant.
« Je suis nerveux. Amusons-nous bien. »
Kwon Jay sourit largement et hocha la tête à mes paroles.
***
La zone devant la salle de concert était bondée.
Des fans enthousiastes distribuaient déjà des cadeaux, tandis que des membres du personnel et des agents de sécurité étaient postés un peu partout dans la foule pour assurer la sécurité.
Les Sages se rassemblaient en petits groupes, incapables de cacher leur excitation.
Song Yu-jin, Park Seo-young et Park Seo-eun se fondaient naturellement parmi elles.
« Ah, c’est complètement fou. J’arrive pas à croire que je suis vraiment ici. »
« Park Seo-eun, va nous chercher du café en canette. »
« Oui, madame ! Bien sûr. Vous voulez du café noir ou du café au lait ? »
Park Seo-eun, qui s’inclinait théâtralement devant les unnies par peur qu’elles ne l’abandonnent, courut vers un distributeur automatique au loin.
« Elle peut vraiment être aussi heureuse que ça ? »
« Évidemment. Si mon unnie me trouvait un billet pour un concert de Say High, je lui rapporterais la grand-mère du café en canette, pas juste une canette. »
Si Park Seo-eun était aussi obéissante, c’était parce que Park Seo-young s’était donné beaucoup de mal pour lui trouver un billet pour le concert.
L’une des amies de Park Seo-young avait réussi à obtenir une place, mais ne pouvait finalement plus assister au concert, ce qui avait permis à Park Seo-young de récupérer le billet pour sa petite sœur.
« Elle a passé deux jours allongée devant ma porte à pleurer pour avoir un billet. Comment j’aurais pu ne pas lui en trouver un ? »
« C’est vrai. Elle est incroyablement obstinée, mais toi aussi, t’es quelque chose pour avoir refusé de lui donner le tien. »
Park Seo-young se frotta maladroitement le nez.
Elles regardèrent Park Seo-eun revenir en courant tout en agitant les cafés en canette et attendirent le signal pour entrer.
« Excusez-moi, vous voulez ça ? »
À cet instant, une petite fille qui avait clairement l’air d’être encore à l’école primaire leur tendit timidement quelque chose.
« Waouh, c’est quoi ? »
C’était un cookie.
Le biscuit fait maison, à la forme un peu irrégulière, était emballé dans un sachet transparent imprimé avec le visage de Yeon Yi-eun.
« J’ai préparé ces cookies avec ma mère. C’est mon premier concert, et je voulais en distribuer. »
« Tu les as faits toi-même ? Waouh. »
Ce cadeau fait maison témoignait d’un dévouement vraiment impressionnant.
« Tu es fan de Yeon Yi-eun ? »
« Oui. J’aime tous les membres, mais mon préféré, c’est Yi-eun oppa. »
L’entendre l’appeler « Yi-eun oppa » était adorable.
Song Yu-jin accepta le cookie, le glissa dans sa poche et tendit à la petite fille un éventail qu’elle avait préparé.
« Waouh, un éventail. »
« J’ai fait fabriquer ces éventails pour les distribuer. »
Song Yu-jin rit maladroitement.
« Honnêtement, je pensais pas qu’il ferait aussi froid aujourd’hui. Ça me semblait bizarre d’en distribuer, alors j’ai pas réussi à en donner. »
« Ah, ça a dû te rendre triste, unnie. Il s’est mis à faire froid d’un coup. »
Song Yu-jin était profondément déçue.
L’averse soudaine avait fait chuter la température, et il était évident que personne ne voudrait d’un éventail par ce temps.
Après s’être longuement torturée à ce sujet, elle avait finalement ravaler sa déception lorsque Park Seo-young lui avait dit d’abandonner la distribution et de simplement profiter du concert.
« Malgré tout, je suis contente d’avoir trouvé quelqu’un à qui en donner un. Tu pourras pas l’utiliser aujourd’hui, mais sers-t’en plus tard quand il fera chaud. »
« Merci, unnie. L’éventail est vraiment joli. »
La jeune fan répondit avec un sourire chaleureux et innocent.
« Unnie, ton light stick est joli. »
« Je l’ai personnalisé moi-même. Joli, pas vrai ? »
« Oui. Ton préféré, c’est aussi Yeon Yi-eun oppa ? »
« Oui. C’est pour ça que je l’ai décoré avec des cœurs roses. »
« Waouh. J’ai pas encore économisé assez d’argent de poche pour acheter un light stick. »
« J’espère que tu pourras en acheter un pour le prochain concert ! »
« Merci. Tu as un compte Instagram, unnie ? »
Alors que Song Yu-jin et la jeune fan discutaient chaleureusement, Park Seo-young pointa soudain quelque part du doigt.
« Hé, ils commencent à nous laisser entrer. »
« Oh, on entre. Alors on devrait y aller ! »
« D’accord, unnie ! Je vais te suivre sur Instagram ! »
La petite fille retourna en courant auprès de sa mère.
Après l’avoir regardée disparaître en tenant fermement la main de celle-ci, Song Yu-jin, Park Seo-young et Park Seo-eun rejoignirent l’immense foule qui commençait enfin à avancer.
Recevoir les paquets cadeaux personnellement préparés par les membres fit encore grimper leur excitation.
« Apparemment, ce sont les membres eux-mêmes qui ont choisi les cadeaux. »
« Waouh, il y a des chaufferettes dedans. »
« T’as raison. »
Song Yu-jin se sentit soudain encore plus solennelle.
Elle avait prévu de distribuer des éventails par un temps suffisamment froid pour justifier des chaufferettes.
« Les membres sont beaucoup mieux préparés que moi, pas vrai ? »
« Sérieusement. J’étais sur le point de mourir de froid, alors heureusement qu’ils ont mis ça. »
Park Seo-young ouvrit une chaufferette et la serra dans ses mains.
« Ah, je revis. Dépêche-toi d’ouvrir la tienne aussi. »
« Non, ça va. »
Song Yu-jin refusa et rangea soigneusement le paquet cadeau dans son sac.
Impossible d’ouvrir et d’utiliser quelque chose d’aussi précieux.
Elle comptait le rapporter chez elle sans l’ouvrir et le conserver intact.
« Waouh, regardez. Il y a beaucoup plus que des chaufferettes là-dedans. »
Lorsque Park Seo-young ouvrit correctement son paquet, Song Yu-jin jeta un regard curieux dans le petit pochon.
Il contenait une boisson ionique Pocari Sweat dont les membres étaient les égéries, un assortiment de pâtisseries provenant d’une boutique de cookies haut de gamme, deux photocards selfie inédites distribuées aléatoirement et...
« Waouh... ! »
« Ils nous donnent vraiment tout ça ? C’est complètement fou. »
« Incroyable. »
Il y avait également un coffret de maquillage de Ciniel, la marque de cosmétiques de luxe dont Say High était récemment devenu l’égérie.
Il comprenait des gloss de différentes couleurs, une palette de fards à paupières, un highlighter et même une pochette gravée du logo de Say High.
« Un coffret de cosmétiques ? C’est trop bien. »
« Un seul produit de cette marque coûte trois fois plus cher que du maquillage d’une autre entreprise. »
« C’est complètement fou. Ils ont mis toutes les couleurs. »
« Ils savent vraiment ce que les fans aiment. »
De nombreux groupes autour d’elles semblaient tout aussi impressionnés que Park Seo-young et Song Yu-jin.
« C’est dingue. Des photocards inédites. »
« Des selfies pris au dortoir ? Ils ont perdu la tête. »
« T’as eu qui ? »
« J’ai eu Geum Sae-bin et Kang Han-bi. »
« Kyaaaaah ! C’est complètement fou. Ki Yun-woo en pyjama. »
Entendre les voix autour d’elle donna terriblement envie à Song Yu-jin de découvrir quelles photocards elle avait reçues.
« S’il vous plaît, Seo Jin-hwi. »
Park Seo-young retourna sa carte avec un espoir désespéré.
Lorsque Seo Jin-hwi apparut comme elle le souhaitait, elle oublia toute dignité et bondit de joie.
Seo Jin-hwi avait les cheveux violets légèrement plus longs que ce que Song Yu-jin avait vu récemment et affichait un sourire timide.
Fait inhabituel, il portait plusieurs piercings voyants qui lui donnaient un petit air de mauvais garçon.
« Ce sourire timide avec une tenue de bad boy... »
« Unnie, donne-la-moi. S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît. »
Alors que Park Seo-eun recommençait à supplier, elles retournèrent la deuxième carte.
« L’autre, c’est... Oh ! »
C’était Kwon Jay en uniforme scolaire, avec une salle de classe clairement visible derrière lui.
Il était légèrement penché au-dessus d’un bureau portant son badge nominatif et affichait une expression nonchalante.
« C’est complètement fou. Cette photocard de Kwon Jay est légendaire. »
« Aaaah ! Unnie, s’il te plaît, donne-la-moi ! Donne-la-moi ! »
Ignorant Park Seo-eun qui sautillait autour d’elle, Song Yu-jin fixa la photocard et comprit immédiatement quel avenir l’attendait.
« Celle-là va exploser. »
« Pas vrai ? »
« C’est l’une des meilleures photocards de Kwon Jay de tous les temps. »
« Sa cote va devenir complètement folle. »
« Je sais que tu la vendras jamais, mais sache que je la convoite sérieusement, mon amie. »
« Qu’est-ce qui va pas chez vous deux ? Regardez vos propres cartes ! Pourquoi vous voulez les miennes ? »
Song Yu-jin hésita tandis que Park Seo-young s’enfuyait pour leur échapper.
Devrait-elle ouvrir uniquement les photocards ?
Si celle de Kwon Jay était d’une qualité pareille, elle pouvait s’attendre à tout autant de Yeon Yi-eun.
Il s’agissait de selfies pris à l’école et au dortoir, et Ki Yun-woo apparaissait même en pyjama.
Est-ce que celle de Yeon Yi-eun pouvait elle aussi être un selfie en pyjama ?
Cette pensée renforça encore davantage son envie de les ouvrir.
Après avoir hésité un moment, elle ouvrit le paquet et retourna une carte.
« Oh, Jin Si-ho ? »
C’était une photocard selfie de Jin Si-ho, qui n’avait pourtant pas l’air du genre à prendre beaucoup de selfies.
Il portait un survêtement et tenait un ballon de football dans une main.
« Il est beau. »
« Chaque fois que je vois Jin Si-ho, j’ai l’impression qu’il a été dessiné avec un crayon 8B. »
« Ah, je comprends. Ses traits sont très marqués, pas vrai ? »
« Ouais. Mais quand je le vois collé à Yeon Yi-eun ces derniers temps, c’est juste un chiot comme les autres. »
« Il a l’air distant, mais il est étonnamment mignon. »
Jin Si-ho était magnifique sur la photocard, mais Song Yu-jin ressentit une légère déception.
S’il vous plaît.
Que sa prochaine carte soit son préféré, Yeon Yi-eun.
Elle la retourna avec un espoir désespéré.
« Aaaah ! »
Song Yu-jin poussa involontairement un cri devant l’intense rayon de lumière qui sembla jaillir au moment même où elle révéla la carte.
« Qu’est-ce qui te prend ? »
Park Seo-young la réprimanda tout en jetant des regards autour d’elle.
« Waouh ! C’est Yeon Yi-eun ! »
La voix tonitruante de Park Seo-eun attira l’attention des Sages à proximité.
« Quelqu’un là-bas a eu Yeon Yi-eun. »
« Waouh. Je veux voir. »
Leurs murmures se répandirent autour d’elle, mais Song Yu-jin resta simplement figée, incapable de détacher les yeux de la carte.
« ...Incroyable. »
Sa remarque émerveillée ne fit qu’attiser davantage la curiosité de tout le monde.
« Il est incroyablement beau. »
Il n’existait aucune autre manière de le décrire.
« C’est vraiment précieux. »
La photocard montrait Yeon Yi-eun jouant dans une piscine, torse nu et tenant devant lui une bouée rose.
Une lumière solaire éclatante baignait son sourire radieux.
Ses cheveux légèrement mouillés retombaient négligemment sur son front.
Il souriait à l’objectif tout en faisant un V avec les doigts...
« Il est vraiment beau. »
« La photocard de Yeon Yi-eun est incroyable. »
« Waouh. Comment il fait pour devenir de plus en plus beau ? »
« Yeon Yi-eun a pas peur de l’eau ? »
« Il a dit dans leur contenu que Jin Si-ho lui avait appris à nager. »
« Ah. Alors ça doit dater de ce moment-là. »
« On dirait bien. Ça semble avoir été pris sur l’île de Jeju. »
« Yeon Yi-eun torse nu... »
Même si la bouée cachait tout sauf ses épaules, la quantité de son torse réellement visible n’avait aucune importance.
Tout ce qui comptait, c’était que les épaules de Yeon Yi-eun semblaient plus larges que l’Amazone et plus droites qu’une piste de l’aéroport de Jeju.
« Il sait vraiment comment séduire les fans, pas vrai ? »
« Il sait exactement ce qu’elles aiment. »
Song Yu-jin l’admira avec enthousiasme avant de glisser soigneusement la précieuse photocard dans une pochette de protection.