Chapitre 258
Traduction: Moonkissed
Après la douloureuse présentation de Jin Si-ho, Yun-woo hyung commença la sienne. Il rejeta fièrement ses cheveux en arrière et parla avec une autorité écrasante.
« Bonjour, mesdemoiselles. Je suis Ki Titania. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? Ki Titanyo ? »
« Tiki-taka ? »
« Ki Titania. Mon nom de famille est Ki et mon prénom est Titania. »
« Titania unnie, où est-ce que tu as acheté tes bagues ? »
Geum Sae-bin prit soudain une voix nasillarde beaucoup trop enthousiaste et caressa les bagues colorées qui ornaient les doigts de Yun-woo hyung.
« Thanos me les a prêtées. »
À la réponse de Yun-woo hyung, tout le monde baissa la tête en tentant désespérément de retenir son rire.
C’était vrai. Le sketch avait pour thème des jeunes nobles débutantes en train de bavarder, mais nous n’avions pas le droit de rire.
Un pistolet à eau tirait en direction de quiconque laissait échapper un rire étouffé.
Et rien que de voir ça donnait encore plus envie à tout le monde de rire.
« Mais pourquoi tu te présentes pas ? »
« T’es vraiment une fille ? Je crois que t’as plus de muscles que mon père. »
« Ce ne sont pas des muscles. Mon corps est naturellement bosselé. »
Han-bi hyung avait l’air d’avoir abandonné à moitié. Son expression presque illuminée, tandis qu’il disait absolument tout ce qui lui passait par la tête, fit de nouveau éclater de rire tout le monde.
« Qui a un corps naturellement bosselé ? »
Seo Jin-hwi, soudain frappé par l’absurdité de ce que nous étions en train de faire, prit la parole.
« Et toi, t’es qui ? Arrête d’esquiver et présente-toi. »
« J-Je suis Seo Angelina... »
« Angelina est vraiment jolie. »
« Et moi ? Je suis pas jolie ? »
Lorsque j’approchai mon visage beaucoup trop près du sien, Geum Sae-bin recula sous la pression.
« Hé, je t’ai demandé si j’étais pas jolie. »
Face à cette question agressive, tout le monde baissa de nouveau la tête en riant. Je fis semblant d’être furieux et frappai le sol avec le marteau-jouet posé à côté de moi. Tout le monde renonça alors à se retenir et se roula par terre de rire.
***
Le tournage se termina plus tôt que prévu. Nos membres étant naturellement bavards, nous avions rapidement obtenu suffisamment de séquences.
« ...Quelle journée difficile. »
Après s’être démaquillé, Seo Jin-hwi se laissa tomber sur le canapé.
« Ils ont dit que la nourriture était arrivée. Les gars, allons manger. »
La nouvelle arriva à peine Seo Jin-hwi assis, et tout le monde se rassembla autour de la table en tenant son ventre affamé.
« On pourra aller directement à l’entraînement de chorégraphie après avoir mangé. »
« Vous avez un tournage aujourd’hui, les hyungs, pas vrai ? »
« On viendra à la salle d’entraînement après le tournage. »
Les deux hyungs remplirent rapidement leur estomac puis se levèrent avec une coordination parfaite.
« Hyungs, revenez vivants. »
Ils devaient aujourd’hui tourner une émission animée par un danseur célèbre. C’était le genre de programme où les invités suivaient spontanément des chorégraphies, en apprenaient et en créaient eux-mêmes.
Tous les invités qui y étaient passés avaient donné exactement le même avis : après le tournage, ils avaient l’impression que leur corps allait tomber en morceaux.
« D’accord. On devrait quand même avoir le temps de revoir la chorégraphie une fois qu’on aura terminé. »
« Vous l’aurez probablement pas. Vous savez pas à quel point cette émission est éprouvante physiquement ? »
« C’est rien qu’on fasse pas déjà d’habitude. »
« Bon tournage. »
« Achetez-nous des glaces en revenant. »
Après avoir raccompagné les hyungs, nous nous réunîmes dans la salle d’entraînement. Nous apprîmes consciencieusement les chorégraphies des chansons réarrangées pour le concert ainsi que celle d’une nouvelle reprise, les répétant encore et encore.
« Puisque Han-bi hyung est pas là, Jay devrait compter. »
À ces mots, Kwon Jay passa pour la première fois depuis un moment en mode professionnel.
Grâce à sa mémoire exceptionnellement rapide et à ses mouvements légers, Kwon Jay remplit rapidement le rôle laissé vacant par Han-bi hyung.
Les hyungs revinrent alors que les innombrables répétitions nous avaient tous épuisés.
« Ah, j’ai faim. »
J’ouvris naturellement le sac que Han-bi hyung portait et vérifiai s’il contenait quelque chose à manger.
« Tu ouvres mon sac dès que j’arrive. »
« Hyung, t’as pas acheté à manger ? »
Quelle déception.
À vrai dire, il y avait très peu de chances que le sac de Han-bi hyung contienne de la nourriture, sauf peut-être du blanc de poulet.
Et j’avais décidé que le blanc de poulet ne comptait pas comme de la nourriture.
« Vous avez dit que vous vouliez des glaces, alors j’en ai commandé en chemin. »
Les paroles de Yun-woo hyung apportèrent à la fois joie et tristesse.
« Oh, Yun-woo hyung sait vraiment ce dont on a besoin. »
« Ah. Je suis le seul qui peut pas en manger. »
Kwon Jay et Seo Jin-hwi semblaient ravis, tandis que le visage de Geum Sae-bin s’assombrit.
« Je suis jaloux. Pourquoi vous grossissez pas même quand vous mangez ? »
« Je mangerai ta part aussi. »
Je dis ça, mais l’expression de Geum Sae-bin ne s’améliora pas.
Les glaces arrivèrent rapidement et nous les mangeâmes avec enthousiasme.
« Tu veux juste une bouchée ? »
J’en proposai à Geum Sae-bin, qui avait l’air pitoyable, mais il se contenta de secouer la tête.
« Ça me rappelle Star Makers. »
« Ah. Les régimes alimentaires. »
Il y avait eu le splendide Menu A et le désespérant Menu B, et l’implacable Geum Sae-bin avait toujours mangé le Menu B.
« J’en mangerais si on avait rien demain, mais on passe dans une émission de radio filmée dès le matin. »
Geum Sae-bin mit dans sa bouche une feuille de menthe posée sur la glace, puis la recracha.
« Beurk. Ça a un goût de savon. »
« Pourquoi tu manges ça ? »
« Les plantes font pas grossir. »
« Crache ça. Même un lapin mangerait pas un truc pareil. »
« Kwon Jay, tu veux goûter ? »
Kwon Jay secoua la tête si violemment qu’on aurait dit qu’elle allait se détacher.
« Faisons pierre-papier-ciseaux. Le perdant mange la menthe. »
« ...Pourquoi est-ce qu’on doit faire quelque chose d’aussi douloureux ? »
« Si vous jouez pas, vous mangez la menthe. »
Avant que quiconque puisse protester, les poings se rassemblèrent précipitamment.
« Aaaaargh ! »
Puis un cri familier retentit.
« C’est toujours celui qui propose ce genre de truc qui perd. »
« Pauvre Geum Sae-bin. »
« Quelqu’un peut pas la manger à ma place ? »
« Si quelqu’un prend ta punition à ta place, tu dois exaucer son souhait. »
« Oh, alors Si-ho hyung peut le faire. »
« Tu sais que si tu refuses, tu dois en manger deux fois plus, pas vrai ? »
« Dans ce cas, je refuse. »
À la réponse glaciale de Jin Si-ho, Geum Sae-bin se roula par terre.
C’est à ce moment-là que l’extérieur de la porte devint soudainement bruyant.
On sentait la présence de quelqu’un, des bruits de pas et des voix disant quelque chose que nous ne parvenions pas à distinguer.
« C’est qui ? »
« Qui d’autre viendrait ici à cette heure-ci ? »
Il était déjà plus de huit heures du soir, après tout.
Avant que notre curiosité puisse être satisfaite, quelqu’un frappa à la porte, puis celle-ci s’ouvrit brusquement.
« Bonjour, tout le monde ! »
Face à cette voix extrêmement enthousiaste et à cette salutation débordante d’énergie, tous nos membres ouvrirent de grands yeux.
« Waouh ! »
« Waouh ! Jung-won hyung ! Cha-min ! »
Comme s’ils s’étaient donné le mot, tout le monde bondit de son siège.
« Waouh ! »
Je me levai d’un bond et serrai Jung-won hyung dans mes bras, puis caressai la tête de Kim Cha-min, qui s’était accroché à mon dos.
« Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ? »
« Ça fait tellement longtemps. »
« Ça fait combien de temps qu’on s’est pas tous vus ? »
Les caméras de notre émission de téléréalité les avaient suivis à l’intérieur, alors cela faisait probablement partie d’un tournage quelconque.
Malgré tout, j’étais sincèrement ravi de la visite de ces deux amis que je n’avais pas vus depuis une éternité.
« Ah, vous m’avez vraiment manqué, les hyungs. »
Kim Cha-min se détourna après avoir enfin salué Kwon Jay.
« Vous êtes tous devenus encore plus beaux depuis la dernière fois. »
Yun Jung-won posa les sacs qu’il tenait dans ses deux mains en parlant.
« Hyung, t’es toujours une mule. »
Geum Sae-bin parla affectueusement en s’asseyant à côté de Yun Jung-won.
« Ah, vraiment ? J’ai récemment assisté à une conférence d’un professeur célèbre, et il disait que le tempérament d’une personne change difficilement. »
Je laissai échapper un petit rire.
Sa personnalité inchangée et ses paroles familières me faisaient particulièrement plaisir après tout ce temps.
« Bref, ça faisait longtemps, et je pouvais pas venir les mains vides. »
Yun Jung-won parla tout en sortant quelque chose de ses sacs.
« Waouh. On vient juste de finir un pot entier de glace. »
Il sortit des pains et des snacks qui risquaient fort de nous valoir une punition de Han-bi hyung pendant toute la nuit si nous les mangions à une heure pareille.
« Vous savez que je vais lancer une nouvelle émission sur NewTube, pas vrai ? »
« Oui. Elle s’appelait Pack Mule’s Kitchen, c’est ça ? »
« Ce sont les pains et les snacks de l’émission. J’ai tout préparé moi-même. »
Tout le monde admira les pâtisseries pendant un long moment.
Au milieu de nous, Geum Sae-bin soupira comme un prisonnier.
« Ah. Aujourd’hui, c’est vraiment de la torture. »
« Allez, goûte-en juste un. »
Geum Sae-bin tripota un cookie particulièrement appétissant, puis le mit dans sa poche.
« Je vais l’emporter et le manger après l’émission de radio de demain. »
Quel type implacable.
Sa gestion personnelle était vraiment impressionnante.
« Quand est-ce que le premier épisode sort ? »
« Demain. On a déjà fini le tournage. »
« Waouh, j’aurais jamais imaginé que tu animerais une émission de cuisine. »
« Moi non plus. Je pense que les boissons personnalisées de Star Makers ont probablement aidé. C’est sûrement pour ça qu’on m’a proposé une émission de cuisine. »
« Hyung, j’espère vraiment que l’émission marchera bien. »
« Merci. Et j’ai encore une bonne nouvelle. »
Yun Jung-won afficha une expression timidement embarrassée qui ne lui ressemblait pas.
« C’est quoi ? »
« Je suis curieux. Dépêche-toi de nous le dire. »
Tout le monde se rapprocha de Yun Jung-won et le fixa avec des yeux brillants de curiosité.
« ...J’ai changé d’agence. »
« Vraiment ? »
« Ouais. C’est aussi ma nouvelle agence qui a organisé Pack Mule’s Kitchen. »
« T’es allé où ? Tu vas continuer comme trainee ? »
« Vous allez être surpris quand vous entendrez. »
Yun Jung-won nous fit volontairement attendre.
À quel point cette agence pouvait-elle être incroyable ?
« On est curieux. Dépêche-toi de nous le dire. »
Alors que nous le pressions avec impatience, Yun Jung-won saisit fermement la main de Kwon Jay.
« Toi et moi, on est sous le même toit maintenant, Jay. »
« Quoi ? »
Tout le monde fut réellement assez surpris pour bondir.
« Hyung, t’as rejoint Sweet & Salty ? »
« Ouais, c’est comme ça que les choses se sont faites. Incroyable, pas vrai ? »
C’était effectivement incroyable, et surtout quelque chose qui méritait d’être célébré.
« C’est génial. Alors tu continues comme trainee ? »
Une seule chose me préoccupait.
Sweet & Salty n’avait aucun boy group en préparation à cette époque.
Le prochain groupe qu’ils feraient débuter était celui auquel Kwon Jay avait appartenu, et il n’y en avait aucun avant lui.
Même si l’agence avait accepté Yun Jung-won avec de bonnes intentions, il semblait peu probable qu’elle l’ajoute à cette équipe.
Sweet & Salty préparait ce groupe avec énormément de soin, et chacun de ses membres était un trainee présent dans l’agence depuis longtemps.
Alors, qu’allait-il arriver à Yun Jung-won ?
Même s’il était heureux d’avoir rejoint une bonne agence, cela ne servirait à rien s’il n’avait aucune idée de la date à laquelle il pourrait débuter.
Cette pensée m’inquiéta.
« Hyung, ils ont décidé dans quel groupe tu vas débuter ? »
« Euh, eh bien... »
Comme je m’y attendais, Yun Jung-won prit une expression légèrement gênée.
« Ils m’ont proposé de me préparer à débuter dans un groupe de rock. »
« Un groupe de rock ? »
« Après la fin de Star Makers, j’ai fait du rock une fois pendant une fan meeting. »
« Du rock ? »
« C’était une ballade rock, et je jouais de la guitare électrique. Ça avait reçu d’assez bonnes réactions. »
« Ah ! »
Ce ne fut qu’à ce moment-là qu’un souvenir refit surface.
Je l’avais oublié parce que cela s’éloignait quelque peu du milieu des idols.
À peu près à cette période avant ma régression, Sweet & Salty avait désespérément lancé une vaste recherche de rock stars.
Alors que les tendances musicales, toujours cycliques, passaient du hip-hop au rock, les groupes et le semi-rock étaient devenus populaires, et Sweet & Salty avait anticipé ce changement plusieurs étapes à l’avance.
C’était donc ça.
Dans ce cas, Yun Jung-won avait de très fortes chances de débuter dans le premier idol band de Sweet & Salty, Blaze Effect.
« Hyung, ça te va parfaitement. »
Je sentis un poids disparaître de mon esprit.
Blaze Effect enchaînerait les sommets de carrière et laisserait sa marque dans l’industrie des idol bands.
Les membres s’entendaient bien et le groupe avait bonne réputation, alors c’était un excellent avenir pour Yun Jung-won.
« Vraiment ? Honnêtement, j’ai jamais pensé à rejoindre un groupe de rock. J’aime le rock, mais j’en ai chanté qu’au karaoké. »
« Ça te va vraiment bien, et je pense que tu vas connaître un succès incroyable. »
« T’entendre dire ça me rassure énormément. »
Ce ne fut qu’à cet instant que l’expression gênée de Yun Jung-won se détendit et qu’il afficha un grand sourire.
« Invite-nous à Pack Mule’s Kitchen un de ces jours. On viendra si nos emplois du temps correspondent. »
« Ah, ce serait génial. Honnêtement, dès qu’on a commencé à préparer l’émission, j’ai pensé que toi ou Kwon Jay seriez des invités parfaits. »
« Hyung, c’était pas un compliment, pas vrai ? »
Kwon Jay fit semblant de s’offusquer.
C’était compréhensible.
Pack Mule’s Kitchen était une émission qui réunissait des célébrités connues pour être des catastrophes absolues en cuisine et leur faisait préparer des plats.
« Je suis pas si nul que ça. Les hyungs exagèrent, c’est tout. »
« Non. Yi-eun, t’es vraiment catastrophique en cuisine. »
« Le studio pourrait exploser. »
Yun Jung-won éclata de rire aux remarques des deux hyungs.
« J’espère que je pourrai y aller avec vous, alors. »
Kim Cha-min se joignit à la conversation avec un sourire lumineux.
« Cha-min, et toi, comment ça se passe ? J’avais entendu dire que tu étais occupé à préparer tes débuts, mais après ça, plus aucune nouvelle. »
À ma question lancée sans arrière-pensée, l’expression de Kim Cha-min s’assombrit légèrement.