Chapitre 249
Traduction: Moonkissed
Nous nous installâmes confortablement sur le canapé de la salle d’attente et commençâmes une petite réunion.
« Tout d’abord, je pense que ce serait bien de décider aujourd’hui, dans les grandes lignes, quelle chanson nous voulons reprendre et quel concept nous allons utiliser. »
« Ce serait encore mieux si on répartissait aussi les parties. Comme ça, chacun pourra s’entraîner de son côté et ce sera plus facile lorsqu’on se retrouvera pour la prochaine répétition. »
« Alors, on commence par choisir la chanson ? »
« Comme on est une équipe mixte, il nous faut une chanson dont la tessiture convient à tout le monde. »
« La tessiture... »
Personnellement, je n’avais pas beaucoup de limites en matière de tessiture.
Au contraire, est-ce que ça n’attirerait pas davantage l’attention si nous choisissions une chanson adaptée à celle de Cherry et que je montrais que j’étais moi aussi capable de la chanter ?
« Alors, on regarde le classement Mango ? »
Nous sortîmes chacun notre téléphone et parcourûmes attentivement les chansons.
D’innombrables morceaux populaires défilèrent avant que l’un d’eux n’attire mon attention.
« Premier jour de travail, prenez bien soin de moi », de Melrose.
Melrose était une unit composée de la main vocal line de The Ably. Elle réunissait Yelni, connue au sein du groupe comme membre de Melrose, ainsi que deux autres chanteuses.
La chanson possédait un titre inhabituel et dégageait une énergie lumineuse et entraînante, portée par un son de groupe.
Ses inconvénients étaient sa tessiture très aiguë et le fait qu’en tant que chanson de groupe, elle ne possédait aucune chorégraphie particulière, tout en nécessitant obligatoirement des instruments joués en live.
Ça semblait difficile et compliqué.
Mais pour moi, ces éléments ressemblaient plutôt à des avantages.
Tout d’abord, Moon Yi-gyeom avait déjà montré qu’il savait jouer de la guitare.
À en juger par le niveau que j’avais vu à ce moment-là, il devrait être largement capable de jouer cette chanson.
Cherry ne l’avait encore jamais révélé, mais je me souvenais qu’avant ma régression, elle jouait de la batterie.
C’était avant sa controverse, bien sûr, mais elle avait reçu énormément d’éloges pour son niveau.
Et moi, je pouvais m’occuper du clavier.
En plus de ça, il n’y avait encore jamais eu de performance de groupe dans toute l’histoire des scènes spéciales des MC de Music BangBang.
Nos chances d’attirer l’attention étaient donc plutôt élevées.
« Je pense que cette chanson pourrait marcher. »
Dès que j’eus fini d’organiser mes pensées, je pris la parole.
Les deux autres, qui choisissaient attentivement des chansons, relevèrent la tête et me regardèrent.
« “Premier jour de travail, prenez bien soin de moi” ? Oh, cette chanson est bien. »
Cherry s’illumina immédiatement à ma suggestion et poursuivit :
« Elle est restée très haut dans les classements pendant longtemps, alors pratiquement tout le monde la connaît. »
« Premier jour de travail, j’étais tellement nerveux. Premier jour de travail, j’étais trop excité pour dormir. »
« Lors de mon premier jour de travail, même le photocopieur et le distributeur d’eau me paraissent magnifiques. C’est bien celle-là, pas vrai ? »
« Oui. Les paroles sont inhabituelles et amusantes, alors elle est vraiment populaire. »
« Mais c’est une chanson de groupe. »
Comme prévu, Cherry souligna immédiatement le problème.
« Je veux qu’on montre quelque chose de différent des scènes précédentes, mais quand j’ai regardé, les anciens MC avaient déjà fait pratiquement tout ce qui était possible. »
« C’est vrai. J’ai vérifié moi aussi et ils ont fait tous les genres de concepts. Il y a même eu une comédie musicale, du trot et du pansori. »
« Moi aussi, je réfléchissais à ce qu’on pourrait faire, et j’ai remarqué qu’il n’y avait jamais eu de scène avec un groupe. »
« Un groupe... Je sais jouer de la batterie. »
Comme prévu, Cherry l’annonça avec assurance.
Je le savais déjà, mais j’affichai tout de même une expression de surprise appropriée.
« C’est parfait. Yi-gyeom, tu jouais vraiment bien de la guitare la dernière fois aussi, pas vrai ? »
« Et toi, sunbaenim, tu sais jouer d’un instrument ? »
Cherry se tourna vers moi et me posa directement la question.
« Pour Yi-eun, c’est évidemment le piano, non ? »
Moon Yi-gyeom répondit à ma place.
« Oui. Je joue un peu de piano, alors je peux m’occuper du clavier. Puisque, par hasard, on sait tous les trois jouer d’un instrument, ce serait aussi une bonne façon de montrer notre propre couleur. Je pense que ça pourrait vraiment bien marcher. »
« Exactement. Et le titre parle d’un premier jour de travail, alors ça correspond parfaitement à notre situation. »
« Et si on réécrivait les passages sur le photocopieur et le distributeur d’eau pour les adapter à nous ? »
« C’est une bonne idée aussi. “C’est peut-être parce que c’est mon premier jour de travail, mais le PD Kim Seong-hoon et le scénariste Park Jae-young me paraissent tous les deux magnifiques.” Qu’est-ce que vous en pensez ? »
Moon Yi-gyeom éclata de rire à la suggestion de Cherry.
« Ça a l’air amusant. On pourrait aussi faire un concept d’employés de bureau lors de leur premier jour de travail. »
« Des costumes et des lunettes à monture épaisse seraient bien. »
« Un style geek chic pourrait marcher aussi. »
Heureusement, tout le monde semblait satisfait du choix de la chanson.
« Mais cette chanson est vraiment difficile. »
« Ouais, rien qu’en la regardant, elle a l’air compliquée. La tessiture de Yelni sunbaenim est vraiment aiguë aussi. »
« Si on baisse la tonalité, ça deviendra pas difficile à chanter pour Cherry ? »
« Exactement. Ma tessiture n’est pas particulièrement grave non plus. »
« Moi, la tonalité originale me va. J’ai déjà repris une chanson de Yelni sunbaenim auparavant. »
« Vraiment ? Waouh, c’est impressionnant. »
Cherry réagit avec une surprise et une admiration évidentes.
« Tu parles de “Allure”, pas vrai ? J’ai regardé cette scène tellement de fois. »
Moon Yi-gyeom sourit joyeusement.
Soudain, j’eus une impression de déjà-vu.
Cherry m’avait clairement offert un album auparavant en me disant qu’elle était fan de moi depuis Star Makers.
Si elle avait réellement regardé Star Makers, il était impossible qu’elle ignore que j’avais interprété une chanson de Yelni ou que le piano était l’une de mes spécialités.
Alors pourquoi agissait-elle maintenant comme si elle ne savait absolument rien de Star Makers ?
Il devenait de plus en plus évident que Cherry était complètement différente de la personne que j’avais rencontrée la dernière fois.
« Alors, choisissons cette chanson et essayons de la chanter une fois. Comme ça, on pourra aussi vérifier la tessiture de chacun. »
Tout le monde accepta, et nous chantâmes donc la chanson chacun notre tour.
Cherry chantait plutôt bien, conformément à sa réputation.
Sa tessiture naturelle était aiguë et ses bases étaient solides, alors avec un peu d’entraînement, elle ne devrait rencontrer aucun problème.
« C’est un peu gênant de devoir chanter comme ça tout à coup. »
Ce fut ensuite mon tour.
J’ignorai le regard de Moon Yi-gyeom, qui était devenu étrangement pesant sans que je sache pourquoi, et commençai calmement à chanter.
« Waouh, comme prévu de Yeon Yi-eun. »
Moon Yi-gyeom parla dès que la chanson se termina.
« Ton volume est vraiment incroyable. On dirait que t’as un micro. »
« Et ta justesse est complètement folle. On dirait une machine. »
Tous ces compliments étaient un peu embarrassants.
« Ta tessiture est clairement stable. Ça veut dire que je suis le seul qui doit bien faire maintenant ? »
Moon Yi-gyeom se prépara à chanter avec une expression légèrement maladroite.
« Je suis nerveux. »
C’était ce qu’il disait, mais je n’étais pas inquiet.
Son niveau était déjà plutôt bon.
Tant qu’il ne recommençait pas à faire des imitations étranges, il ne devrait y avoir aucun problème.
Du moins, c’était ce que je pensais.
« ... »
Contrairement à mes attentes, dès que Moon Yi-gyeom ouvrit la bouche, l’expression de Cherry devint confuse.
Elle sembla visiblement déconcertée et ne cessa de jeter des coups d’œil vers mon visage.
« Sunbaenim ? »
Finalement, Cherry ne put plus le supporter et interrompit Moon Yi-gyeom au milieu de la chanson.
« Pourquoi est-ce que tu imites Yeon Yi-eun sunbaenim ? »
C’était une question parfaitement innocente, née d’une véritable curiosité.
« Quoi ? Ah, tu trouves pas que ça sonne mieux comme ça ? »
Le fait que Moon Yi-gyeom ne semble lui non plus animé par aucune mauvaise intention rendait la situation encore plus déroutante.
« Yi-eun, c’est pas mieux comme ça ? »
Son expression était parfaitement innocente tandis qu’il me posait sincèrement la question.
Normalement, j’aurais essayé d’adoucir ma réponse, mais si je faisais ça, il risquait de ne pas comprendre.
Je décidai donc d’être clair.
« Je te l’ai déjà dit la dernière fois. Je pense que ce serait mieux si tu chantais comme tu le faisais à l’origine. »
« Ah, vraiment ? »
Moon Yi-gyeom me répondit avec un sourire embarrassé.
« Pourtant, je trouve que c’est mieux comme ça... »
« Pourquoi ? T’as ta propre couleur. »
« Parce que toi, tu es déjà un succès confirmé. Plutôt que de prendre le risque d’essayer une nouvelle approche, il vaut mieux suivre un exemple qui a déjà fonctionné. »
Moon Yi-gyeom répondit comme s’il récitait une phrase qu’il avait apprise quelque part, tel une IA programmée pour la répéter.
« Mais si tu continues à suivre quelqu’un d’autre, tu vas simplement rester un imitateur toute ta vie, non ? »
Cherry prit la parole avant même que j’aie le temps de répondre.
« C’est pas quand même mieux que d’être un raté ? Notre PDG dit que si les données existent, c’est pour une raison. Si tu les suis correctement, t’es déjà à mi-chemin du succès. »
Comme je le soupçonnais, l’agence avait clairement quelque chose à voir avec la raison pour laquelle Moon Yi-gyeom était devenu comme ça.
Je n’avais aucune idée du genre de personne qu’était le PDG de DSA pour pousser Moon Yi-gyeom à aller aussi loin.
Quoi qu’il en soit, j’avais l’intention d’être parfaitement clair.
« Moon Yi-gyeom, moi, je préfère largement ta voix naturelle et ta façon de chanter d’origine. Tes fans aussi, probablement. S’ils aimaient te voir me copier, ils seraient simplement devenus mes fans à moi, tu crois pas ? »
Moon Yi-gyeom sombra dans une profonde réflexion.
« Qui pourrait aimer ma voix ? Probablement personne. »
« C’est pas vrai. Quand ta reprise est sortie la dernière fois, il y avait énormément de réactions positives. »
À ces mots, toute trace de sourire disparut du visage de Moon Yi-gyeom.
« Des réactions positives, mon cul... On m’a dit que les gens m’avaient insulté comme des fous à l’époque. »
« Quoi ? »
De quoi parlait-il ?
Même parmi les commentaires que j’avais personnellement vus à l’époque, beaucoup complimentaient les capacités vocales et le timbre de Moon Yi-gyeom.
« ...J’avais trop peur de lire les commentaires moi-même, alors j’ai demandé. Mon manager m’a dit que... les gens trouvaient tout le reste bien, mais qu’il y avait énormément de commentaires disant que ma voix était désagréable à écouter. »
Ça n’avait aucun sens.
Je n’avais absolument rien vu de tel.
« T’as pas vu ces commentaires toi-même, pas vrai ? »
« Ils m’ont dit que les réactions étaient mauvaises, alors j’avais peur d’ouvrir les commentaires. Mais mon manager m’a quand même montré des captures d’écran... On peut arrêter d’en parler ? Ce qui s’est passé à l’époque me fait encore un peu mal. »
Je commençais à comprendre la situation.
Ce jour-là, le manager de Moon Yi-gyeom lui avait dit que la vidéo avait reçu des réactions très négatives.
Effrayé par cette nouvelle, Moon Yi-gyeom n’avait pas eu le courage d’aller vérifier lui-même les commentaires.
Et son manager lui avait délibérément montré uniquement des captures des réactions négatives.
Mais pourquoi aller aussi loin ?
Ils auraient dû aider leur idol qui venait tout juste de débuter à prendre confiance en lui.
À la place, ils lui avaient volontairement montré les pires commentaires afin de le faire douter de lui-même.
Est-ce que c’était vraiment une façon normale de gérer un artiste ?
Peu importe comment j’y réfléchissais, je n’arrivais pas à comprendre ça selon mes propres critères.
« Bref, après ça, j’ai décidé de faire uniquement des choses dont le succès avait déjà été prouvé. »
Voilà la conclusion à laquelle Moon Yi-gyeom était arrivé.
Je ne savais pas quel objectif se cachait derrière tout ça ni depuis combien de temps ce gaslighting durait, mais quoi qu’il en soit, la situation de Moon Yi-gyeom semblait bien plus grave que ce que j’avais imaginé.
« Alors, tu veux faire un pari avec moi ? »
« Un pari ? »
« Lors de ton prochain live, chante comme tu le faisais à l’origine. Et regarde les réactions du chat en temps réel. Vérifie toi-même si les gens réagissent mal ou positivement. »
« Et s’ils m’insultent ? »
« Si c’est le cas, à partir de ce moment-là, je dirai plus rien, que tu m’imites ou que tu me copies. »
« Vraiment ? »
« Tu veux performer comme moi, mais tu te retiens parce que je déteste ça, pas vrai ? Alors pour toi, c’est pas une mauvaise proposition. »
Moon Yi-gyeom réfléchit un moment avant de hocher doucement la tête.
« Mais si les réactions en temps réel sont bonnes, alors ça voudra dire que j’avais raison. Promets-moi qu’à partir de ce moment-là, tu performeras avec ton propre style. »
« Peu importe comment j’y réfléchis, j’ai l’impression que les gens vont pas aimer. »
« Ils aimeront. Mes oreilles sont meilleures que tu le crois. Fais-moi confiance une fois. »
Moon Yi-gyeom n’avait pas l’air très convaincu.
Je n’arrivais même pas à imaginer à quel point le conditionnement qu’il avait subi devait être sévère.
Toute cette histoire devenait de plus en plus suspecte.
Je décidai donc que, cette fois, je devais sérieusement me renseigner sur DSA.
« D’accord. J’ai compris pour l’instant. Alors je vais réessayer avec mon propre style. »
Moon Yi-gyeom s’éclaircit lentement la gorge.
Sa respiration devint immédiatement beaucoup plus naturelle et détendue qu’auparavant.
Il ferma calmement les yeux et se concentra sur la chanson.
Bientôt, la voix de Moon Yi-gyeom, complètement différente de la mienne, résonna dans la pièce.
Plus il chantait, plus mes doutes s’approfondissaient.
Peu importe comment je l’écoutais, Moon Yi-gyeom était bon.
Sa voix possédait une légère aspérité assez inhabituelle, mais loin d’être désagréable, cette particularité était véritablement séduisante.
Si quelqu’un dépourvu de bases solides produisait une voix pareille, ça pourrait donner l’impression d’une technique inutilement forcée.
Mais Moon Yi-gyeom possédait de solides fondamentaux, alors dans son cas, ça ressemblait plutôt à une véritable couleur personnelle.
Est-ce que c’était cette particularité que son agence critiquait ?
Je pouvais parfaitement l’imaginer.
Si c’était vraiment le cas, c’était une manière de penser incroyablement étroite et complaisante.
Ils prenaient un talent pour un défaut et essayaient de l’étouffer à la source simplement parce qu’il différait légèrement de celui des autres.
Une colère sourde commença à monter en moi.
Pendant ce temps, Moon Yi-gyeom termina la chanson.
« Yi-gyeom, maintenant que je t’ai réécouté, j’en suis encore plus certain. Franchement, je trouve que ta voix et ton style actuels sont vraiment cool. »
« Moi aussi, je trouve que ça sonne bien. »
Cherry ajouta son soutien au mien.
L’expression profondément découragée de Moon Yi-gyeom s’éclaira légèrement.