Chapitre 246
Traduction: Moonkissed
Jonathan posa de nouveau son menton sur sa main et fixa longuement l’écran tandis que les messages défilaient dans le tchat.
Il semblait sincère lorsqu’il disait n’avoir aucune intention de s’excuser, car on ne voyait pas la moindre trace de culpabilité sur son visage.
- Dani, peu importe ce que les autres disent pour te rabaisser, laisse simplement entrer par une oreille et ressortir par l’autre.
- Ils répandent des rumeurs bizarres parce qu’ils sont jaloux de la popularité grandissante de SevD.
- On sait parfaitement ce que ressent Nadan.
- Donc tu vas vraiment pas t’excuser ?
- Nadan, nous non plus, on en peut plus. On a l’impression que tu nous saignes à blanc.
- Ça te suffisait pas que ton manque de talent nuise aux autres membres, maintenant il faut aussi une controverse sur ta personnalité ? Et malgré ça, tu refuses toujours de t’excuser ?
Le tchat était nettement divisé entre ceux qui défendaient aveuglément Jonathan et les autres Abbies, furieux contre lui.
Quoi qu’il puisse penser, Jonathan ne montra aucune réaction particulière.
— Tout le monde continue de me dire de m’excuser, mais franchement, j’ai rien fait qui mérite une controverse sur ma personnalité.
Ce furent les premiers mots que Jonathan prononça après un long silence.
— J’étais vraiment pas en forme ce jour-là. J’avais la gorge enrouée, et la chanson a été changée au dernier moment aussi.
Le tchat s’enflamma encore davantage dès qu’il commença à parler.
- Je sais T_T On sait tous que Dani a été énormément stressé ces derniers temps.
- Même si la chanson a changé, c’était pas une chanson complètement différente. C’est pas ta propre chanson ?
- Évidemment que t’étais pas en forme après avoir bu et fait la fête toute la nuit.
- T’as des preuves qu’il était pas en forme à cause de l’alcool ? Les vrais fans de Nadan savent à quel point il est stressé ces derniers temps.
- Quand même, dire que t’as rien à te reprocher concernant ton attitude, c’est assez choquant;;
— Ah, quand j’ai dit que j’avais aucune raison de m’excuser, je voulais simplement dire que j’étais pas en forme à ce moment-là. J’ai rien fait de mal aux fans.
- On pouvait t’entendre soupirer jusqu’au manteau terrestre;;
- Mdr. Tu regardes jamais tes propres performances ?
- Franchement, qu’est-ce que Nadan a fait qui mérite des excuses ? Il a insulté quelqu’un ? Il a refusé de monter sur scène ?
Comme le tchat refusait de se calmer, Jonathan poussa un long soupir, exactement comme celui qu’il avait laissé échapper sur scène.
— Tout le monde, la gentillesse n’est pas un droit. La personne qui la donne peut choisir de le faire ou non.
Jonathan parla fermement en regardant droit dans la caméra.
Apparemment, il avait dû entendre cette phrase quelque part, mais Jeong Ha-neul avait l’impression qu’il l’utilisait complètement de travers.
- Mdr, il dit que la gentillesse n’est pas un droit.
- Nadan, mdr. Les gens paient pour assister à ce festival, mdr.
- On a pas payé et fait tout ce chemin pour te regarder soupirer et faire la gueule.
— C’est pas comme si je vous avais forcés à venir. Tout le monde est venu de son plein gré. Et pour un chanteur, c’est pas suffisant de chanter ? Je dois vraiment sourire en plus ?
Les déclarations de Jonathan devenaient de plus en plus aberrantes à chaque seconde.
À ce stade, même Jeong Ha-neul commençait à se sentir gênée à sa place.
Ce n’était franchement pas agréable d’entendre la trahison et les véritables sentiments d’un idol appartenant à un autre groupe alors qu’elle n’avait jamais demandé à les connaître.
- Alors au moins, chante correctement.
- Évidemment que les gens vont te comparer à Yeon Yi-eun, qui assure sur scène et fait aussi un excellent fan service.
- S’il vous plaît, ne mentionnez pas d’autres idols.
- Comment tu veux qu’on le mentionne pas ? Mdr.
- Exactement, Nadan. La gentillesse n’est peut-être pas une obligation, mais l’amour des fans n’est pas non plus un droit qui t’est dû. Tu crois que tu peux faire tout ce que tu veux simplement parce qu’on t’aime et qu’on te défend ?
Même les personnes qui défendaient Jonathan au début semblaient désormais avoir cessé d’écrire.
[Blazing Jonathan s’est déconnecté.]
[SevD for Zero Won s’est déconnecté.]
[Love the Daebakz s’est déconnecté.]
Les fans commencèrent à fuir massivement le tchat, tandis que la communauté s’embrasait simultanément.
« Oh, là, c’est pas une petite catastrophe. »
Jeong Ha-neul alternait entre le live et la communauté, accumulant tranquillement sa dose de dopamine.
— Bref, arrêtons de parler de ces trucs inutiles. J’ai pas lancé un live pour parler de choses déprimantes comme ça.
À ces mots de Jonathan, les quelques fans restants se forcèrent à changer de sujet.
- Oui... Je suis sûre que tu vas y réfléchir et gérer ça correctement...
- Je vais te faire confiance encore une fois, Dan...
- Alors, tu vas faire quoi aujourd’hui ?
Jonathan esquissa un sourire de travers en voyant ce message.
— Ah. Comme j’étais pas en forme à ce moment-là, j’ai pas réussi à la chanter correctement. Je vais vous la refaire aujourd’hui.
« Aha. »
Ce ne fut qu’à cet instant que Jeong Ha-neul comprit pourquoi Jonathan avait lancé ce live.
Il n’était pas là pour s’excuser.
Il était là pour trouver des excuses à propos de la chanson qu’il avait massacrée.
En d’autres termes, alors même que ses fans organisaient une campagne massive pour exiger des excuses et qu’une controverse faisait rage autour de sa personnalité, la seule chose qui avait réellement mis Jonathan en colère était d’avoir moins bien chanté que Yeon Yi-eun.
Il avait lancé ce live aujourd’hui afin de présenter une performance correctement préparée et de restaurer le peu de fierté qui lui restait.
« Ce gamin est vraiment incroyable. »
Son agence ne lui disait rien ?
Sevendragons était actif depuis longtemps et constituait désormais un groupe expérimenté, alors elle avait entendu dire que leur agence leur accordait une grande liberté.
Malgré tout, c’était stupéfiant qu’ils le laissent se déchaîner à ce point.
Pendant que Jeong Ha-neul claquait la langue, Jonathan s’affaira avec sa souris.
Une fois que tout sembla prêt, il s’éclaircit la gorge.
Jonathan abaissa le micro qu’il avait préparé à l’avance, lança l’instrumental et ouvrit de nouveau la bouche.
« Cette fois, je vais la chanter correctement. Après ça, personne pourra plus rien dire. »
Débitant des absurdités jusqu’au bout, Jonathan commença à chanter.
— Ton parfum m’effleure dans la douce brise du printemps.
Qu’il soit aussi nerveux que la dernière fois ou simplement incapable de chanter juste à la base, sa voix tomba immédiatement à plat.
— Sous ces lilas violets, tous les deux, nous murmurions !!
« ...Je suis vraiment obligée d’écouter ça ? »
Les notes aiguës forcées de Jonathan et sa justesse, encore plus instable que sur scène, étaient douloureuses à supporter.
Tout le monde semblait être du même avis, car plus personne n’écrivait dans le tchat à l’exception de ceux qui continuaient à le défendre aveuglément.
Une fois les réactions négatives disparues du tchat, Jonathan sembla au contraire gagner en confiance.
Des mélodies indéchiffrables, quelque part entre la passion et les hurlements de tchat, s’empilaient à un volume assourdissant.
Vu à quel point il chantait plus fort que d’habitude, Jonathan semblait envier la résonance particulière et la puissance de la voix de Yeon Yi-eun.
Environ trois minutes de souffrance s’écoulèrent ainsi.
— Ah... C’était comment ? Je crois que j’ai un peu mal chanté. Je devrais la refaire ?
Jonathan pencha la tête et parla comme s’il réfléchissait à voix haute.
- Non... Je crois qu’on en a assez entendu.
- Nadan, arrête de faire absolument tout ce qui te passe par la tête.
- Qu’est-ce que fait son agence ? Ils gèrent pas leurs artistes ?
- Dani, où sont les autres membres ?
Même les fans les plus dévoués de Jonathan étaient désormais profondément déconcertés et tentaient de l’arrêter.
— Ah, pourquoi ? Aujourd’hui, je vais chanter pour vous pendant deux heures entières.
[Round and Round s’est déconnecté.]
[Love Nadan s’est déconnecté.]
[Dandanz Love You s’est déconnecté.]
Pour une raison ou une autre, les notifications annonçant qu’une nouvelle personne venait encore de quitter le live continuaient à remplir le tchat.
***
Comme toujours, les membres étaient en pleine répétition du soir et avaient fait une pause, trempés de sueur.
« Waouh, on dirait que Jonathan hyung a fait un live aujourd’hui. »
Geum Sae-bin semblait légèrement surpris en regardant son téléphone pendant la pause.
« Un live ? »
Il n’y avait rien d’étrange à ce qu’un idol fasse un live, mais entendre que Jonathan en avait lancé un éveilla ma curiosité.
Après tout, Jonathan était violemment critiqué à cause du duo qu’il avait interprété avec moi au festival.
Puisque les choses étaient allées jusqu’à une campagne coordonnée exigeant ses excuses, il me semblait évident qu’il s’agissait d’un live d’excuses.
J’allumai mon téléphone et entrai sur la communauté.
Mais contrairement à ce que j’avais imaginé, Jonathan ne s’était apparemment pas excusé aujourd’hui.
Une publication intitulée « Compilation des déclarations hallucinantes de Jonathan » suscitait des réactions explosives.
Elle contenait de courts GIFs de Jonathan accompagnés de phrases qu’il avait prononcées pendant le live.
Sous une image de Jonathan affichant une expression insouciante figurait sa première déclaration aberrante.
Ah, pourquoi est-ce que tout le monde pense que je vais m’excuser aujourd’hui ? Je vais pas m’excuser. Vous inquiétez pas.
Ensuite, Jonathan soupirait, inclinait la tête avec insolence et parlait d’un air agacé.
Tout le monde continue de me dire de m’excuser, mais franchement, j’ai rien fait qui mérite une controverse sur ma personnalité.
Les GIFs suivants montraient clairement l’attitude arrogante de Jonathan.
Tout le monde, la gentillesse n’est pas un droit. La personne qui la donne peut choisir de le faire ou non.
C’est pas comme si je vous avais forcés à venir. Tout le monde est venu de son plein gré. Et pour un chanteur, c’est pas suffisant de chanter ? Je dois vraiment sourire en plus ?
Bref, arrêtons de parler de ces trucs inutiles. J’ai pas lancé un live pour parler de choses déprimantes comme ça.
— Jonathan est sain d’esprit ?
— Pourquoi les membres laissent Jonathan faire tout ce qu’il veut ?
— Comment il a fini comme ça ?
— Jonathan manquait déjà de talent et se faisait reléguer au fond même au début, mais c’était pas un gamin arrogant comme ça, si ?
— Nous avons décidé d’appeler ça la « maladie des célébrités ».
En continuant à lire, je découvris que Jonathan avait de nouveau chanté « Lilac », la chanson qu’il avait interprétée avec moi.
— Ah, pitié, arrêtez. La honte par procuration est tellement forte que j’arrive pas à regarder.
— Jonathan est rappeur ?
— Si tu comptes la refaire, fais-le au moins correctement.
— Comment Jonathan a réussi à débuter ?;;
— Ça fait une éternité qu’il fout la honte à SevD.
— Vous voyez ? Je vous avais dit qu’on aurait dû le virer à l’époque.;;
Les réactions n’avaient vraiment pas l’air bonnes.
Je ne voyais aucune raison particulière de revoir moi-même le live de Jonathan.
Une campagne encore plus féroce exigeant ses excuses était déjà en cours sur Tweety, et selon les informations qui circulaient, des camions de protestation et des couronnes funéraires arrivaient déjà devant Ant Media.
À ce stade, l’agence publia un communiqué.
Elle présentait ses excuses pour le comportement de Jonathan et déclarait qu’il réfléchissait à ses actes.
Jusque-là, rien de surprenant.
Mais la phrase suivante était suffisamment choquante pour que même moi, je reste bouche bée.
À l’issue des promotions actuellement en cours, Jonathan, membre de Sevendragons, suspendra temporairement ses activités. Aucune date de retour n’a encore été fixée, et nous publierons ultérieurement une nouvelle annonce à ce sujet.
Durant cette période de réflexion, il recevra l’encadrement et l’accompagnement appropriés. Nous demandons aux Abbies qui le soutiennent de garder cela à l’esprit et de ne pas s’inquiéter excessivement.
« Jonathan hyung suspend ses activités. »
« Euh... Je pensais pas que ça irait aussi loin. »
Geum Sae-bin et Kwon Jay semblaient surpris.
Pour être honnête, moi aussi.
Ce que Jonathan avait fait n’était certainement pas quelque chose qu’on pouvait facilement pardonner.
Mais Ant Media, l’agence de Sevendragons, n’était pas une entreprise qui annonçait facilement le départ ou la suspension d’un membre, peu importe les problèmes qu’il causait.
Et pourtant, quelques jours seulement s’étaient écoulés et l’agence avait déjà réagi de manière aussi radicale.
La rapidité stupéfiante de sa réponse nous laissa tous déconcertés.
« Une suspension pour une durée indéterminée signifie que ça pourrait même finir par son départ du groupe. »
« On peut pratiquement partir du principe que oui. Si on regarde les cas précédents, chaque fois que les expressions “suspension pour une durée indéterminée” et “aucune date de retour prévue” apparaissaient ensemble, ça s’est terminé par le départ du membre dans cent pour cent des cas. »
L’explication de Han-bi hyung sembla laisser tout le monde sans voix.
« Mm. Moi, je pense qu’il l’a mérité. »
Yun-woo hyung prit la parole au milieu des membres surpris.
« Vraiment ? Tu savais que ça allait arriver ? »
Lorsque je lui posai la question, de nouveau surpris, Yun-woo hyung ne répondit pas vraiment et se contenta de sourire.
« Ça suffit avec ça. Concentrons-nous sur la répétition. »
Tout le monde se releva en même temps que Yun-woo hyung, qui épousseta ses vêtements avant de se mettre debout.
Après ça, nous passâmes le reste de la répétition dans une concentration totale.
Alors que les membres épuisés se préparaient à partir, Jin Si-ho vint me rejoindre.
« C’est à propos de ce qui s’est passé avec Jonathan aujourd’hui. »
Jin Si-ho poursuivit à voix basse afin que je sois le seul à l’entendre.
« Oui. Sa suspension pour une durée indéterminée ? »
« Oui. Ki Yun-woo hyung semble pas vouloir en parler, mais je pensais que Yeon Yi-eun-nim devait être au courant. »
« Pourquoi ? Il s’est passé quelque chose ? »
Jin Si-ho m’expliqua lentement ce qui s’était produit.
Apparemment, Yun-woo hyung avait délibérément transmis aux journalistes qui n’étaient pas présents sur les lieux les détails de la bagarre entre Jonathan et Moon Yi-gyeom.
Selon l’un des journalistes, lorsqu’ils avaient contacté Ant Media avec ces informations, l’agence les avait suppliés de ne pas publier l’article et de trouver un moyen d’enterrer toute l’affaire.
Au cours de ce processus, les propos insultants que Jonathan avait tenus avaient été révélés et étaient arrivés aux oreilles du PDG Gil Se-hwan.
Selon les rumeurs, Gil Se-hwan était devenu furieux pour une raison quelconque, avait convoqué Jonathan et lui avait passé un savon monumental.
« ...Yun-woo hyung a donné l’info aux journalistes ? »
« D’après ce que je peux voir, Ki Yun-woo hyung semble avoir surtout insisté sur le fait que Jonathan s’était moqué d’un junior et avait fini par se battre avec lui, plutôt que sur les paroles exactes qu’il avait prononcées. »
Ça aussi, c’était logique.
Peu importe à quel point il avait été en colère, Yun-woo hyung ne me semblait pas être le genre de personne à répandre imprudemment les paroles cruelles que Jonathan avait dites.
Mais une fois que Gil Se-hwan l’avait appris, tout avait fini par être révélé.
Et pour une raison quelconque, les paroles malveillantes de Jonathan avaient mis Gil Se-hwan dans une rage noire.
J’avais une idée approximative de la raison.
En ce moment, Gil Se-hwan voulait me faire venir chez Ant Media, même s’il devait passer par An Gyu-chan pour y parvenir.
C’était le genre d’homme qui obtenait ce qu’il voulait par tous les moyens possibles, et Jonathan venait de mettre un énorme bâton dans les roues de ses projets.
Il était donc compréhensible qu’il entre dans une colère noire.
« Quoi qu’il en soit, je pensais que la personne directement concernée devait au moins être au courant. »
Jin Si-ho conclut calmement son explication.
« Ah, merci de me l’avoir dit, hyung. »
Je trouvais justement que l’atmosphère autour de ces deux hyungs était beaucoup trop hostile pour qu’ils restent sans rien faire.
Apparemment, pendant que j’étais occupé à mener ma propre guerre des nerfs contre Jonathan, les hyungs se battaient eux aussi à leur manière.