Chapitre 245
Traduction: Moonkissed
Notre dernière scène du festival était exactement le genre de performance débordant de l’énergie propre aux festivals.
Les cheveux des membres avaient été coiffés de manière décontractée, et nous portions des maillots de baseball blancs rafraîchissants avec des jeans.
En commençant par « Level Up », la chanson signal de Star Makers, les chansons que nous avions sorties jusqu’à présent s’enchaînèrent sous forme de medley.
Dans la seconde moitié, tous les membres coururent sur l’avancée de scène et firent de grands signes aux Sages.
Les Sages et le reste du public répondirent avec enthousiasme.
Des confettis dorés se mêlaient aux morceaux multicolores qui tombaient du ciel et, sous l’éclat des lumières de la scène, ils scintillaient en virevoltant tout autour de moi.
***
Jeong Ha-neul, étudiante en dernière année au département de Journalisme et de Radiodiffusion de l’université Danbuk, avait déjà revu la vidéo de Say High au festival un nombre incalculable de fois.
Elle dégageait toute l’énergie lumineuse et exaltante d’un festival lors d’une nuit d’été, avec les artistes et le public ne faisant plus qu’un.
Les membres semblaient eux aussi surexcités, courant partout sur scène comme une bande d’énormes chiots.
Parmi eux, Yeon Yi-eun et Kwon Jay se passèrent ostensiblement un bras autour des épaules tout en saluant le public.
Les cheveux roux et raides de Kwon Jay scintillaient sous les lumières, tandis que Yeon Yi-eun était encore plus joli que d’habitude aujourd’hui.
Ensemble, ils ressemblaient aux deux héros tout droit sortis du même manhwa romantique.
Puis Ki Yun-woo, légèrement plus grand qu’eux deux, arriva par-derrière et les prit tous les deux dans ses bras en même temps.
Alors que tout le monde affichait de grands sourires, on pouvait voir Geum Sae-bin et Jin Si-ho courir vers l’avancée de scène tout en faisant signe au public.
« Trop beaux. Trop beaux. »
Jeong Ha-neul était profondément émue.
Devenir fan de ce magnifique groupe d’idols lui semblait être l’une des meilleures décisions qu’elle avait prises récemment.
Et surtout, avoir choisi de soutenir le pairing entre Kwon Jay, adorable comme un bébé lapin, et Yeon Yi-eun, petit chat espiègle, malgré toutes les personnes qui avaient tenté de l’en dissuader, relevait véritablement du génie.
Jeong Ha-neul mit en pause la vidéo qu’elle regardait en boucle et commença rapidement à monter les images.
Après quelques clics de souris et plusieurs claquements de touches sur le clavier, un Short apparut sur sa chaîne NewTube.
« Pourquoi le Festival d’été de Popular Song Battle à Jeju a été un échec »
Le titre putaclic trônait au-dessus d’une miniature montrant Yeon Yi-eun et Kwon Jay, bras autour des épaules l’un de l’autre et grands sourires aux lèvres.
Dès la mise en ligne de la vidéo, le nombre de vues grimpa à une vitesse absurde, exactement comme elle l’avait prévu.
Le Short ressemblait à peu près à ceci.
Say High avait une nouvelle fois démontré ses capacités sur scène lors du Festival d’été de Popular Song Battle à Jeju, et Kwon Jay ainsi que Yeon Yi-eun avaient reçu des éloges particulièrement enthousiastes.
La vidéo enchaînait ensuite les compliments à leur sujet.
Ils bondissaient partout comme des chiots surexcités tout en conservant des voix tellement stables qu’on aurait dit qu’ils chantaient tranquillement allongés sur un matelas Simmons.
Et aujourd’hui encore, les dés leur avaient été extrêmement favorables.
Des captures d’écran des réactions des fans et des spectateurs apparurent au bas de la vidéo.
xxx.xxxx
Les festivals... c’était une bonne chose, finalement.
xxx.xxxx
Je me sens soudainement mongol.
xxx.xxxx
J’entends mal la chanson, alors je vais chercher mes lunettes.
xxx.xxxx
Les visages de Yeon Yi-eun et Kwon Jay sont l’avenir de la Corée du Sud.
xxx.xxxx
Qin Shi Huang était vraiment idiot. L’élixir d’immortalité est juste là, alors où est-ce qu’il est allé le chercher, au juste ?
xxx.xxxx
Tout le monde, voici les maknaes de Say High.
xxx.xxxx
La maknae line est même pas encore majeure et leur talent est déjà complètement développé. Alors à quel point les hyungs sont censés être bons ?
La partie suivante de la vidéo montrait les deux en train de jouer ensemble après la fin de la scène.
Kwon Jay flirtait constamment avec Yeon Yi-eun avec toute la subtilité d’une charge en ligne droite, tandis que Yeon Yi-eun lui opposait joyeusement une muraille de fer.
Cette fois encore, Kwon Jay écarta soudainement les bras et fonça vers lui, seulement pour que Yeon Yi-eun l’arrête tranquillement d’une seule main.
Et pourtant, lorsque Kwon Jay s’était effondré auparavant, Yeon Yi-eun avait été plus surpris, paniqué et inquiet que n’importe qui d’autre.
Autrement dit, une seule conclusion était possible.
« Oui. Ces deux-là, c’est le véritable amour. »
Leur alchimie était tellement sacrée que les fans osaient à peine s’immiscer entre eux.
Jeong Ha-neul était fière de constater que son flair pour repérer les bons pairings n’était finalement pas mort.
Comme elle l’avait prévu, les commentaires qui apparaissaient sous le Short étaient désormais bienveillants.
[SearchingForPuppy]
Je suis la personne nº 1 qui trouvait que Tonyangz n’avait absolument aucun sens pendant Star Makers, et je vous respecte sincèrement. Propriétaire de la chaîne, vous aviez raison depuis le début.
⇧31 ⇩0
▼ 7 réponses
[SoftKayu]
J’aurais jamais cru que ça marcherait vraiment.
⇧11 ⇩0
▼ 2 réponses
[LoveFartPpong]
Merci infiniment d’avoir rendu ça possible.
⇧23 ⇩0
▼ 2 réponses
Jeong Ha-neul lisait les commentaires qui apparaissaient en temps réel tout en gardant les yeux sur le Short, qui approchait de sa fin.
La vidéo revint à la seconde moitié de la performance du festival.
Les membres, légèrement mouillés par l’eau que quelqu’un avait aspergée sur eux, couraient sur l’avancée de scène et se rapprochaient des fans, déployant leurs charmes sans la moindre retenue.
La vidéo n’avait qu’une seule conclusion.
Apparemment, les portefeuilles de tout le pays avaient été « ruinés » parce que tout le monde était désormais occupé à devenir fan de Yeon Yi-eun et Kwon Jay.
« Pourquoi le Festival d’été de Popular Song Battle à Jeju a été un échec »
Le contenu était si ouvertement putaclic que n’importe qui pouvait le remarquer, et la section des commentaires était donc naturellement animée.
[BunnyProtector]
J’ai cliqué parce que le titre m’avait énervé, mais en fait t’es juste une fan de Tonyangz complètement investie.
[SayHighProLover]
Pareil. J’ai vu nos garçons sur la miniature et j’ai cliqué en me demandant quel genre de putaclic c’était mdr.
[YeonCatSavesTheWorld]
Cette personne est connue depuis le tout début comme une fan obsessionnelle qui fait la promotion de Tonyangz partout.
Jeong Ha-neul se sentit légèrement embarrassée.
Malgré tout, si ça pouvait pousser encore plus de personnes à regarder la vidéo et à découvrir ses Tonyangz, elle ne pouvait qu’en être heureuse.
Pendant ce temps, contrairement au petit coin paisible d’Internet consacré à Say High, le forum dédié aux idols était dans une ambiance épouvantable.
ㅇㅇ
Vous pouvez arrêter de vous battre, maintenant ?
D’innombrables commentaires s’étaient accumulés sous la publication la plus récente.
— Arrêter de se battre à propos de quoi ?
— Arrête plutôt de créer des posts dérivés.
— Ouais, virez Jonathan. Jonathan dehors.
— Ouais, virez Jonathan. Jonathan dehors.
— Ouais, virez Jonathan. Jonathan dehors.
— Franchement, c’était prévisible.
— C’est vrai que j’en ai marre de lui. J’ai même plus le droit de le dire ?
La dernière catastrophe avait une nouvelle fois été causée par Sevendragons.
Plus précisément, c’était un article publié peu auparavant qui avait mis le feu aux poudres.
L’article racontait avec beaucoup de détails ce qui s’était passé lors du dîner organisé avant le festival.
En résumé, les membres de Sevendragons étaient restés jusqu’à la toute fin de cette soirée, qui avait été organisée pour permettre à tout le monde de faire connaissance, et avaient passé la nuit à boire et à s’amuser.
Parmi les quelques photographies accompagnant l’article figuraient des photos de groupe où des idols de différentes équipes posaient joyeusement ensemble.
L’horloge accrochée au mur et visible sur ces clichés indiquait qu’il était presque six heures du matin.
— Même si c’était un dîner pour faire du networking, c’est vraiment acceptable de boire toute la nuit quand on doit monter sur scène le lendemain ?
Une longue chaîne de personnes approuva le commentaire gêné lancé par quelqu’un.
— S’ils avaient fait ça puis assuré sur scène, d’accord, mais franchement, est-ce qu’il y avait ne serait-ce qu’un seul groupe sur ces photos qui a correctement performé ?
— Ouais. Un groupe a eu cet incident où les voix de tous les membres ont déraillé.
— Un autre groupe s’est fait démonter parce que leur chorégraphie était pas du tout synchronisée. Et ensuite, notre magnifique Monsieur Jonathan... J’ai beaucoup trop de choses à dire, alors je vais me taire.
— Ah, Jonathan, celui qui s’est fait détruire par Yeon Yi-eun.
— Pourquoi tout le monde s’est autant relâché ?
— Mdr, parler de « discipline » est drôle, mais franchement, on dirait vraiment qu’ils ont perdu leur mentalité de rookies.
— Ce sont les organisateurs qui ont volontairement prévu ce dîner. C’est un crime de boire un peu ?
— C’est pas plutôt la faute des organisateurs d’avoir organisé un dîner avant la performance ?
— Quand même, faire la fête jusqu’au matin, c’est abusé.
— Ouais. C’est justement comme ça que commencent à circuler toutes sortes de rumeurs bizarres sur des bagarres et compagnie.
— Cette histoire de message visant quelqu’un s’est aussi produite après avoir bu. Et si on regarde les photos, tous les groupes encore présents sont plutôt des seniors.
— On dit qu’il faut faire boire quelqu’un pour découvrir sa véritable personnalité.
— Franchement, je crois que Jonathan fait que tous les autres, qui ont rien fait de mal, se retrouvent mis dans le même sac que lui.
Avant même que la communauté en ébullition ait eu le temps de se calmer, une vidéo de groupe apparut sur le compte SNS de Say High.
On y voyait les membres jouer ensemble la veille du festival, puis répéter consciencieusement leur performance dans le salon quelque peu exigu.
La vidéo se terminait avec tous les membres étalés sur le sol du salon après avoir répété et recalé la chorégraphie encore et encore.
La photo qui accompagnait la publication montrait tous les membres, à commencer par Yeon Yi-eun, allongé en faisant un V avec les doigts.
Ki Yun-woo était couché sur le ventre à côté de lui avec un sourire, tandis que Seo Jin-hwi, juste à côté, avait l’air à moitié endormi.
Kwon Jay faisait une pose de fleur près de Jin-hwi, pendant que Geum Sae-bin posait une main sur son épaule.
Jin Si-ho et Kang Han-bi regardaient calmement l’objectif.
Détail amusant, l’horloge murale visible sur cette photo indiquait qu’il n’était même pas encore onze heures du soir.
— Sérieusement, ce sont les enfants modèles de la nouvelle nation.
— Pendant que certains groupes buvaient jusqu’à l’aube, ces gamins, eux...
— Ils s’entraînent même dans le salon. C’est pas pour rien qu’ils sont aussi doués.
— Mdr. On voit bien que l’expérience Star Makers les a jamais quittés.
— Yeon Yi-eun était déjà comme ça à l’époque. Salon ou couloir, tant qu’il avait assez de place pour étendre les jambes, il s’entraînait sans arrêt. Il a pas changé du tout.
— Franchement, c’est difficile de pas comparer. J’imagine que c’est pour ça que tout le monde commence à s’intéresser aux idols rookies. Ça fait N années que je suis fan d’un certain groupe, et honnêtement, il y a eu plus d’une fois où j’ai juste regardé ailleurs en faisant semblant de rien voir.
— Ils deviendront pareils une fois qu’ils auront eux aussi de l’ancienneté.
— C’est quand même vrai que comparer des vétérans à des rookies est un peu injuste.
— Bon, rien ne reste éternellement pareil... Mais ça laisse quand même un goût amer.
La vidéo finit par se répandre dans toutes les communautés et créa un contraste saisissant avec les idols qui avaient fait la fête et bu toute la nuit.
Résultat, certains membres du fandom de Sevendragons, déjà furieux, finirent par exploser au point de dépasser les bornes.
Cette faction se mit à publier des messages haineux contre Say High sans le moindre contexte ni la moindre logique, tandis que les Sages, dont le noyau dur était désormais considérablement plus puissant, ripostèrent férocement.
« Tout ça, c’est à cause de Jonathan. »
Jeong Ha-neul poussa un soupir en regardant le flot interminable de nouvelles publications.
À cet instant, la nouvelle se répandit que Jonathan venait de lancer un live personnel.
— Jonathan va présenter ses excuses ?
— Franchement, ses fans ont fait un scandale énorme. Il va s’excuser, non ?
— Oh, je dois absolument aller voir Jonathrash faire une révérence complète d’excuses.
— Balancez le lien mdr.
Même des gens qui n’étaient pas fans semblaient affluer, considérant tout ça comme un excellent spectacle.
« Alors, j’y vais aussi ? »
En tant que NewTubeuse professionnelle, elle ne pouvait pas manquer un spectacle pareil.
Elle rejoignit précipitamment le live, et une quantité phénoménale de messages défilait déjà dans le tchat alors que la diffusion n’avait même pas encore commencé.
[NadaniIsTheBest]
Dani T_T Tu m’as manqué.
[DaniYa]
Notre Dani, ça va ? T_T J’étais inquiète parce que tu venais plus depuis si longtemps.
[GloryOfTheJoClanJonathan]
Dani T_T Ne t’excuse pas. T’as pas besoin de le faire T_T Quoi que tu fasses, on sera toujours de ton côté.
[ILoveTheSevenDragons]
Ça commence quand ?
[FlameJonathan]
Je vais gronder tous ceux qui s’en prennent à Nadan T_T.
« Oh... Il y a encore des fans qui le défendent même après tout ça. »
Enfin, Sevendragons était un groupe d’idols immensément populaire, alors elle pouvait comprendre jusque-là.
Après avoir attendu encore un peu, l’écran du live finit par s’allumer.
Elle ne pouvait pas savoir exactement où il se trouvait, mais ça ne ressemblait pas aux locaux de l’agence.
C’était probablement la chambre de Jonathan.
La pièce était décorée de façon lumineuse.
Derrière Jonathan, assis sur une chaise et fixant silencieusement l’écran, se trouvaient plusieurs objets qui semblaient lui être précieux.
— Salut, les Ubiz. C’est Nadan.
La voix paresseuse et familière de Jonathan s’éleva lentement.
- Dani T_T.
- Notre bébé, t’as mangé ?
- Mon Dieu, pourquoi t’as l’air aussi maigre ?
- Dani T_T T’as pas besoin de t’excuser ou quoi que ce soit. On sait ce que tu ressens.
Après cette brève salutation, Jonathan se contenta de regarder les messages défiler vers le haut sans rien dire.
Pourquoi restait-il simplement assis comme ça ?
C’était le genre de personne dont elle était incapable de lire les pensées.
« C’est peut-être parce que c’est pas l’un de mes garçons. »
Jeong Ha-neul commençait déjà à s’ennuyer au point de gigoter sur son siège.
Elle se demanda si elle ne ferait pas mieux d’arrêter de regarder, puisque de toute façon, s’il se passait quelque chose d’important, ça finirait immédiatement sur les communautés.
Elle venait justement de tendre la main vers le bouton permettant d’arrêter l’enregistrement d’écran qu’elle avait lancé au cas où, lorsque Jonathan, resté silencieux tout ce temps, laissa échapper un petit rire.
Enfin, Jonathan rectifia sa posture.
Étonnamment, il souriait.
— Ah, pourquoi est-ce que tout le monde pense que je vais m’excuser aujourd’hui ? Je vais pas m’excuser. Vous inquiétez pas.
Les premiers mots que Jonathan prononça enfin chassèrent instantanément toute trace de somnolence de l’esprit de Jeong Ha-neul.
Alors pourquoi diable avait-il lancé un live ?
Jonathan ignorait-il vraiment qu’une campagne coordonnée exigeait actuellement des excuses de sa part ?
Peu importe sous quel angle elle regardait la situation, son attitude n’avait absolument aucun sens.