Chapitre 244
Traduction: Moonkissed
Dès que nous entrâmes dans la salle d’attente, Jonathan arracha la casquette qu’il portait et la jeta brutalement par terre.
Faisant semblant de ne rien remarquer, je saluai les autres membres et remerciai le staff.
« Ha... »
Jonathan s’enfonça profondément dans le canapé et poussa un long soupir, comme s’il voulait absolument que tout le monde l’entende.
« Pourquoi t’étais aussi nerveux ? »
« Non, mais tu t’en es bien sorti. Tu t’en es bien sorti. »
Les membres de Sevendragons, qui surveillaient l’humeur de Jonathan, s’empressèrent de le réconforter.
« Sunbaenim, merci pour la performance d’aujourd’hui. »
Je m’inclinai devant Jonathan comme si je n’avais aucune idée de l’atmosphère qui régnait dans la pièce.
Jonathan ouvrit les yeux qu’il avait fermés avec force et me fixa droit dans les yeux.
Son regard semblait pratiquement brûler.
« T’es content ? Tu m’as fait passer pour un clown. »
Jonathan était du genre à râler lorsqu’il était mécontent de moi, mais il était incapable de me dire les choses en face.
Il préférait marmonner derrière mon dos ou publier des messages indirects sur sa story Insta.
Cette fois, cependant, il devait être sérieusement furieux, car il se montra inhabituellement direct en s’en prenant à moi.
« Hé, qu’est-ce qui te prend ? Qu’est-ce que Yi-eun a fait, au juste ? »
À ce moment-là, l’expression d’An Gyu-chan se durcit tandis qu’il réprimandait Jonathan.
« Yi-eun, je crois que Dani est pas en grande forme aujourd’hui. Fais pas trop attention à lui. Tu devrais retourner dans ta salle d’attente. »
« Ouais, ouais. T’as bien travaillé. »
Les membres de Sevendragons finirent carrément par me réconforter, moi, et m’accompagnèrent jusqu’à la porte de la salle d’attente.
« ...Bien travaillé, mon cul. Quelle blague. Yeon Yi-eun, tu crois que personne découvrira jamais à quel point t’es un renard sournois ? »
« Sunbaenim, repose-toi bien aujourd’hui et essaie de te sentir mieux. C’était un honneur de monter sur scène avec toi. »
Je laissai les paroles de Jonathan entrer par une oreille et ressortir par l’autre, tout en m’inclinant calmement jusqu’au bout.
Puis je quittai la salle d’attente en faisant semblant de ne pas voir son visage se tordre en une grimace féroce.
Dès que je lui tournai le dos, un sourire se dessina sur mon visage.
Je comprenais parfaitement pourquoi Jonathan faisait une crise pareille.
En réalité, je l’avais volontairement provoqué un peu avant que nous montions sur scène.
C’était juste avant le début de la performance, alors que les lumières étaient encore éteintes et que nous étions assis sur les chaises installées sur scène, attendant que les MC terminent leur présentation.
Même à ce moment-là, Jonathan n’avait montré aucune trace de nervosité.
C’était une chanson de son propre groupe qu’il avait interprétée un nombre incalculable de fois et qu’il était, soi-disant, lui-même chargé d’avoir écrite et composée.
Je comprenais donc pourquoi il n’avait aucune raison particulière d’être nerveux.
Mais ce n’était pas ce que je voulais.
Alors que je l’observais silencieusement, Jonathan me lança une remarque.
« Fais du bon travail. Si tu gâches la scène, je te maudirai jusqu’à la fin de mes jours. »
Évidemment, nos micros étaient éteints.
J’étais donc le seul à l’entendre.
Comme toujours, je souris avant de répondre :
« Oui. Fais de ton mieux toi aussi, sunbaenim. Ce serait embarrassant si tu finissais par être comparé à un junior, non ? »
J’avais prononcé ces mots comme une remarque en passant, mais en réalité, ils étaient le fruit d’une longue réflexion.
Exactement comme je l’avais prévu, Jonathan se tut et réfléchit à ce que je venais de dire.
Peu à peu, ses traits jusque-là détendus commencèrent à se raidir.
C’était à cet instant que cette possibilité lui traversa enfin l’esprit.
Et si je chantais moins bien que Yeon Yi-eun ?
« Petit insolent. »
À ce stade, Jonathan essayait encore de s’accrocher à sa fierté.
« Je chante plutôt bien, tu sais. On s’est entraînés ensemble, alors tu le sais, pas vrai ? »
C’était le genre de chose que je n’aurais jamais dit en temps normal, mais je piquai volontairement Jonathan là où ça faisait mal.
Il mordit à l’hameçon avec une facilité remarquable.
Son expression jusque-là détendue s’assombrit, et ses pupilles commencèrent bientôt à trembler comme celles d’un homme anxieux.
Jonathan se souvenait manifestement de l’époque où nous étions trainees ensemble.
À l’époque, j’étais le trainee qui terminait toujours premier aux évaluations mensuelles.
Lui, en revanche, était le genre de trainee qui luttait désespérément pour survivre malgré son manque de talent.
Les souvenirs de cette époque étaient encore parfaitement nets.
Les instructeurs étaient terrifiants, de véritables tigres, et chaque journée était une lutte désespérée pour survivre aux cours et aux évaluations interminables sans une seule seconde pour souffler.
La moindre erreur pouvait nous valoir une réprimande tonitruante.
Jonathan devait s’en souvenir tout aussi clairement.
Même moi, qui me faisais relativement moins souvent réprimander, je m’en souvenais encore aussi vivement.
Pour Jonathan, ça avait dû être bien pire.
Comme pour le prouver, Jonathan eut soudain l’air effrayé.
Une fois ces vieux souvenirs remontés à la surface, l’idée qu’aujourd’hui ses capacités vocales puissent réellement être comparées à celles de Yeon Yi-eun sembla prendre de plus en plus de place dans son esprit.
« ... »
Jonathan était catastrophique pour contrôler ses expressions.
Je me demandais presque comment ses pensées pouvaient être aussi transparentes sur son visage.
Alors qu’il tremblait d’anxiété, j’enfonçai le dernier clou.
« Cette chanson a vraiment beaucoup de paroles. Elle est prévue pour sept personnes, mais comme on est seulement deux à la chanter, je suis un peu nerveux moi aussi. »
C’était précisément le risque de cette chanson que Jonathan n’avait pas remarqué.
Après avoir entendu ça aussi, l’expression de son visage valait le détour.
Ce ne fut qu’à ce moment-là qu’il devint sérieux et commença désespérément à s’éclaircir la gorge.
C’en était presque pitoyable.
« Hyung, sois pas nerveux. C’est une chanson à laquelle tu tiens énormément, pas vrai ? On peut pas gâcher la scène. »
Même dans l’obscurité, je voyais clairement le visage de Jonathan pâlir.
Et c’est ainsi que Jonathan avait été forcé de commencer la chanson alors que la peur venait tout juste de s’emparer de lui.
La suite, tout le monde l’avait vue.
La performance avait malgré tout commencé.
Il réussit tant bien que mal à passer le début, mais à mesure que la chanson avançait, tous les risques que j’avais mentionnés avaient dû devenir douloureusement concrets.
Sa prononciation commençait à s’emmêler.
Les paroles s’enchaînaient sans relâche, ne lui laissant presque aucun endroit où reprendre son souffle, tandis que sa capacité pulmonaire et son endurance s’épuisaient progressivement.
Et comme si ça ne suffisait pas, le « junior » qui chantait face à lui enchaînait sans difficulté les notes aiguës les unes après les autres.
Je pouvais pratiquement imaginer l’anxiété et la détresse que Jonathan avait dû ressentir.
Finalement, il avait ajouté des harmonies et des ad-libs étranges, puis avait paniqué lorsque sa voix s’était brisée vers la fin, au point d’oublier toute une partie des paroles.
Et, chose assez amusante, j’avais parfaitement couvert chacune de ses erreurs.
Évidemment que Jonathan était d’une humeur exécrable après ça.
Dans sa tête, tout ça était arrivé parce que Yeon Yi-eun avait prononcé quelque chose d’inutile juste avant la chanson.
N’importe qui deviendrait nerveux après s’être fait manipuler mentalement comme ça. Quel renard sournois.
C’était probablement ce qu’il pensait.
Il ignorait complètement que le véritable problème grave était ailleurs.
Sur le chemin du retour vers notre salle d’attente, je vérifiai les réactions des communautés.
Comme prévu, les fans de Sevendragons et les Sages qui regardaient le festival en direct étaient en plein chaos.
« Ceux qui veulent commenter en direct le duo Jonathan × Yeon Yi-eun, venez ici. »
Une publication créée à la hâte comptait déjà une quantité incroyable de commentaires.
— C’est quoi, cette combinaison ?
— Donc toutes ces histoires comme quoi Jonathan visait Yeon Yi-eun étaient vraiment des conneries.
— Ils font un duo ?
— J’ai entendu dire qu’ils se connaissaient déjà.
— Ils se sont entraînés ensemble, alors ils doivent probablement bien se connaître.
— On dirait qu’ils sont proches. Donc les gens essayaient juste de leur inventer une rivalité depuis le début ?
Voilà l’ambiance au départ.
Maintenant que nous étions même en train de chanter un duo ensemble, plus personne ne semblait parler d’une mauvaise relation entre nous.
Mais les réactions changèrent à mesure que la performance avançait.
— Le timbre de Yeon Yi-eun est vraiment super net.
— Sa puissance vocale est complètement folle.
— Il ressemble à une petite princesse toute délicate, alors comment une voix pareille peut sortir de lui ?
— Qu’est-ce qui arrive à Jonathan ?
— Parce que Jonathan est Jonathan... ?
— Exact. Jonathan reste Jonathan.
— Attendez, c’est pas Jonathan qui a écrit et composé cette chanson ?
— Il arrive même pas à chanter sa propre chanson.
— Hein ? Il s’en sort bien. Pourquoi tout le monde en fait tout un plat ?
Même les personnes qui tentaient désespérément de défendre Jonathan finirent progressivement par ne plus savoir quoi dire.
— Jonathrash a vraiment pas changé...
— Pourquoi son niveau s’améliore jamais ?
— Je crois qu’il a simplement jamais eu les capacités nécessaires à la base.
— Non mais sérieusement, c’est pas la propre chanson de Jonathan ?;;
— Yeon Yi-eun est littéralement en train de traîner toute la performance par le col.
— Nadan... J’ai honte.
— Yeon Yi-eun est beaucoup, beaucoup plus junior que lui. C’est quoi, ça... ?
— Yeon Yi-eun manque de tact aussi. Il pouvait pas simplement s’adapter un peu au niveau de Jonathan ? Il était obligé de rendre la différence aussi évidente ?
— C’est quoi cette critique complètement débile ?;; C’est la faute de Jonathan s’il est mauvais. Qu’est-ce que Yeon Yi-eun a fait de mal ?
— Hein ? Donc Yeon Yi-eun est censé faire semblant de mal chanter juste pour s’adapter à un senior qui chante mal ?
— C’est quoi ces conneries ?;;
— T’arrives à fonctionner normalement dans la vie quotidienne ?
La dispute enflammée continua jusqu’à la toute fin.
— J’ai presque de la peine pour Jonathan.
— C’est impressionnant qu’il ait réussi à débuter dans Sevendragons avec un niveau pareil.
— C’est pour ça qu’ils le cachent toujours dans les chansons.
— C’était quoi, ça ? Sa voix vient de dérailler ?
— Sa voix a déraillé et il s’est trompé dans les paroles.
— Yeon Yi-eun est encore en train de rattraper son erreur.
— Attendez, Jonathan vient de dire « putain » ?
— Je crois qu’il a juste dit « pu... »
— Qu’est-ce qui lui prend ?;; La performance est même pas encore terminée.
— Là, il a vraiment touché le fond.
Très vite, la discussion devint encore plus enflammée autour du comportement et de l’attitude de Jonathan sur scène qu’autour de son niveau réel.
— Je peux encore faire tous les efforts du monde pour excuser quelqu’un qui chante mal, mais cette attitude-là, ça va pas, si ?
Puis un GIF de moi saluant Jonathan une dernière fois apparut.
Jonathan m’ignorait et s’éloignait à grands pas, tandis que moi, malgré mon air abattu, je continuais à sourire jusqu’au bout.
Le contraste était parfait.
— Yeon Yi-eun a vraiment travaillé dur aujourd’hui.
— Un article vient de sortir. Apparemment, à l’origine, ça devait être un duo entre Rose et Jonathan, mais Rose a eu un accident et Yeon Yi-eun l’a remplacée.
— Hein ? Sérieusement ?
— J’ai vu l’article sur l’accident de voiture de Rose.
— Ah, c’est pour ça que Yeon Yi-eun l’a fait ?
— Il était remplaçant à la dernière minute et il a quand même chanté comme ça ?
— Waouh. Je vois Yeon Yi-eun complètement différemment maintenant.
— Notre bébé chat a toujours été doué.
— C’est la première fois que je regarde vraiment Yeon Yi-eun aujourd’hui, et il est tellement joli.
— Avoir ce visage avec un niveau pareil, c’est de la triche.
Très vite, d’innombrables publications dérivées à mon sujet commencèrent à envahir les communautés.
« Yeon Yi-eun active : Ta chanson est ma chanson »
« Yeon Yi-eun, spécialiste du vol de chansons des autres idols »
« Le caractère compte plus que le talent (GIF de Yeon Yi-eun saluant après la performance) »
« Pourquoi le talent est important chez les idols »
Pendant ce temps, le fandom de Sevendragons était tout aussi enflammé, mais dans un sens légèrement différent.
ㅇㅇ
Franchement, je peux plus le défendre mdr.
ㅇㅇ
Ça fait combien de fois qu’il se retrouve au milieu d’une controverse sur son niveau ?
ㅇㅇ
Cette fois, il y a même pas d’excuse possible.
C’est une chanson de son propre groupe et, en plus, il est soi-disant celui qui l’a créée. L’autre avait même pas répété, il est arrivé comme remplaçant, et c’est un junior beaucoup plus jeune que lui... Pourtant, la différence de niveau était quand même aussi flagrante. Pfff.
ㅇㅇ
Franchement, même si ça avait pas été lui et que quelqu’un d’autre l’avait remplacé, Jonathan aurait quand même été comparé.
ㅇㅇ
Je dirais rien si au moins son attitude était correcte. La performance était même pas terminée qu’il arrivait déjà plus à contrôler son expression, puis ses propres fans lui faisaient signe et il est juste parti en trombe. C’était quoi, ça ?
ㅇㅇ
Il prend les fans pour des pigeons ?
Réveille-toi. Nous aussi, on a nos limites.
ㅇㅇ
Ça fait même pas quelques jours depuis cette histoire de message visant quelqu’un...
Pourquoi il a autant changé ? Ou alors, il a toujours été comme ça ?
Les publications furieuses continuèrent sans fin.
Finalement, « Attitude de Jonathan sur scène » se hissa parmi les sujets les plus populaires, et les fans qui ne supportaient plus son comportement commencèrent à organiser une campagne coordonnée pour exiger des excuses de sa part.
« Hyung ! »
Dès que j’entrai dans notre salle d’attente, je vis enfin les visages des miens.
Une vague de soulagement me traversa et je souris sans même m’en rendre compte.
« On a regardé la scène sur le moniteur, et t’étais vraiment le meilleur, hyung. »
« Yi-eun... T’as pas pu t’entraîner du tout avant de monter sur scène. Comment t’as fait pour être aussi bon ? C’est incroyable... »
« Et Yi-eun est vraiment joli aujourd’hui aussi, vous trouvez pas ? »
« Oh, c’est vrai. Aujourd’hui, t’as l’air incroyablement pur et élégant. »
Les membres m’entourèrent en formant un cercle inhabituellement théâtral, chacun ajoutant son propre commentaire.
À en juger par leur comportement excessivement démonstratif, la performance d’aujourd’hui avait dû leur laisser une sacrée impression.
« Merci. Maintenant, il faut qu’on se prépare pour notre propre scène. »
« Yi-eun, t’es pas épuisé ? »
« Ça va. Même quand je suis fatigué, j’adore être sur scène. »
Laissant derrière moi les membres dont les cheveux, le maquillage et les tenues étaient déjà prêts, je m’assis devant le miroir afin de faire retoucher mon styling pour la troisième fois de la journée.