Chapitre 242
Traduction: Moonkissed
Avant que le festival ne commence véritablement, les membres se concentrèrent sur une dernière répétition.
La salle de répétition temporaire ne nous était pas familière, mais tout le monde exécuta la chorégraphie avec l’aisance que nous avions acquise à force de pratique.
Je vérifiai ma fenêtre de statut pour la première fois depuis un moment.
Mes stats étaient désormais plutôt stables, et mes points ainsi que mes récompenses s’accumulaient régulièrement.
« Bonjour ! »
Environ une heure après le début de la répétition, les membres de Nova arrivèrent dans notre salle.
À en juger par l’équipe de tournage qui les accompagnait, Nova semblait avoir commencé à filmer son propre contenu original.
Quoi qu’il en soit, ils étaient venus répéter la collaboration que nous allions présenter aujourd’hui.
« C’est la première fois qu’on se retrouve tous ensemble depuis notre visite dans votre salle d’attente, pas vrai ? »
« Oui ! C’est génial d’être venus jusqu’à l’île de Jeju et de pouvoir même monter sur scène ensemble. »
Les membres se serrèrent la main à tour de rôle et se saluèrent avec enthousiasme.
Les nôtres comme ceux de Nova semblaient sincèrement heureux de se revoir.
Ce festival était immense.
Naturellement, de nombreuses collaborations spéciales entre groupes d’idols avaient également été organisées, et Say High et Nova avaient été associés pour l’une d’entre elles.
Nos emplois du temps respectifs avaient été tellement chargés que nous avions dû répéter séparément jusqu’à présent.
Aujourd’hui était donc la première fois que nous répétions réellement tous les quatorze ensemble.
« Alors, on commence par ajuster les formations ? »
Tout le monde savait que nous avions très peu de temps, alors les quatorze membres se mirent immédiatement au travail avec une efficacité parfaite.
Même avec autant de personnes, les deux équipes étaient suffisamment compétentes pour se fondre presque comme un seul groupe.
La chanson que nous allions reprendre ensemble appartenait à Nix, un célèbre groupe de douze membres connu pour ses formations impressionnantes.
Le titre du morceau était « Absolute Powerhouse ».
Comme son nom le laissait entendre, c’était une chanson intense et charismatique.
Sa caractéristique principale était sa chorégraphie d’une précision tranchante, exécutée par les douze membres comme s’ils ne formaient qu’un seul corps.
Les deux groupes se mirent en formation face à l’immense mur couvert de miroirs.
C’était un peu étrange d’avoir autant de personnes autour de moi en dehors des membres avec lesquels j’avais l’habitude de monter sur scène.
« Comme c’est notre premier essai, faisons-la une fois sans trop nous préoccuper des détails, puis on corrigera tout après. »
Han-bi hyung prit naturellement les choses en main.
Peu après, le signal retentit et la majestueuse introduction instrumentale commença.
La salle de répétition était réglée à environ dix-huit degrés Celsius.
En temps normal, ça aurait été légèrement frais, mais aujourd’hui, l’air semblait étouffant.
« Il fait chaud. Cette salle est vraiment trop petite. »
Les membres de Nova comme ceux de Say High étaient étalés sur le sol, haletant pour reprendre leur souffle.
« À quatorze là-dedans, on dirait vraiment qu’il y a plus un centimètre de libre. »
« Comment les sunbaenims de Nix font pour gérer ça ? »
« J’ai entendu dire qu’ils se déplacent dans quatre voitures. »
« Waouh. C’est pas rien. »
À ce stade, l’époque où nous nous plaignions d’être trop nombreux à sept semblait presque ridicule.
« Malgré tout, on devrait finir la répétition plus tôt que prévu, non ? »
« Tout le monde suit bien, alors on devrait terminer rapidement. »
Han-bi hyung posa sa bouteille d’eau sur la table en parlant.
« Bon. On la refait encore seulement trois fois, puis on ajuste les détails. »
À ces mots, de petits gémissements semblèrent s’élever de plusieurs coins de la pièce.
Bientôt, le seul son qui remplit la salle de répétition fut celui des pas parfaitement synchronisés de quatorze personnes se déplaçant comme une seule.
Les mouvements s’emboîtaient proprement et les voix restaient stables pendant toute la chorégraphie.
À ce niveau-là, la scène spéciale ne devrait poser aucun problème.
Les membres de Nova voulaient également manger avec nous après la répétition, mais lorsque les managers des deux équipes pâlirent et secouèrent la tête, ils durent rapidement abandonner l’idée.
C’était compréhensible.
Commander à manger pour sept personnes était déjà compliqué à chaque fois, alors pour quatorze...
***
Nos membres avaient une petite routine.
Après avoir mangé et avant de commencer les préparatifs complets pour la coiffure, le maquillage et les tenues, nous nous allongions n’importe où pour faire une sieste.
Après le déjeuner, nous rejoignîmes notre salle d’attente sur le lieu du festival et, comme si nous nous étions tous donné le mot à l’avance, chacun trouva immédiatement une place avant de s’allonger.
« Qui veut passer en premier... ? »
La voix de Seo Jin-hwi était lourde de sommeil.
Il demandait qui voulait être le premier à se faire coiffer et maquiller.
« ...Pierre-papier-ciseaux ? »
Une fois qu’on était coiffé et maquillé en premier, impossible de s’allonger confortablement ensuite.
Évidemment, personne ne se portait volontaire.
« Comme toujours, pierre-papier-ciseaux serait pas le mieux ? »
« Et si on faisait le jeu du timing aujourd’hui pour changer ? »
Tout le monde approuva la proposition de quelqu’un.
Et dès que le jeu commença, Geum Sae-bin et moi criâmes tous les deux :
« Un ! »
Au même moment.
Résultat, nous fûmes les deux premiers à devoir nous asseoir devant les miroirs.
À mesure que le temps passait, les écrans de la salle d’attente commencèrent à diffuser les images en direct du festival.
Le public arrivait progressivement, tandis que le personnel s’affairait aux dernières vérifications avant le début du spectacle.
Cette montée de dopamine à la fois familière et toujours aussi grisante commençait de nouveau à m’envahir.
« On se prépare maintenant. »
Notre performance de « Absolute Powerhouse » avec Nova devait ouvrir le festival.
Han-bi hyung et le main dancer de Nova, chargés de la performance de danse précédant le début de la chanson, montèrent les premiers sur scène.
« Faisons du bon travail. »
Le leader de Nova cria avec enthousiasme à la place de Han-bi hyung.
La scène extérieure possédait une longue avancée qui partait de la scène principale.
Les lumières déferlantes et les acclamations du public me donnaient l’impression d’avoir été projeté dans un autre monde.
Au milieu des différents fandoms, j’aperçus les Sages dans les rangées centrales à l’avant, en train de nous faire de grands signes.
Ils nous encourageaient alors qu’ils n’avaient même pas encore de light stick officiel, entourés par la lumière des innombrables light sticks des autres fandoms.
Mais à mes yeux, ils brillaient plus fort que tous les autres.
L’atmosphère était suffisamment rafraîchissante pour me faire oublier l’air chaud et humide de l’été.
Des feux d’artifice peignaient le ciel qui s’assombrissait au-dessus de nos têtes.
Quoi qu’il arrive, j’aimais la scène plus que tout.
Lorsque je regardai sur le côté, Kwon Jay me fixait avec un large sourire.
Enfin, la musique commença.
Han-bi hyung et le main dancer de Nova se lancèrent dans leur chorégraphie synchronisée.
Les deux évoluaient dans une harmonie parfaite, presque comme un seul corps.
Leurs tenues représentaient le noir et le blanc, et l’atmosphère de leur chorégraphie changeait pour souligner ce contraste.
« Très bien, en position. »
Au signal du membre du staff, nous nous déplaçâmes rapidement sur la scène plongée dans l’obscurité.
Un battement de tambour grave résonna.
Dans une explosion de flammes, toutes les lumières de la scène s’allumèrent simultanément.
« Kyaaaaa ! »
La vague d’acclamations traversa mon cœur surchauffé et le rafraîchit instantanément.
[Brûle comme une flamme (Burn it up!)
Je n’ai peur de rien (Stand up!)]
La performance s’ouvrit sur le rap grave et solide de Jin Si-ho.
[Le moment est venu
Tu ne peux pas m’arrêter
Même à travers les vagues déchaînées, j’irai jusqu’au bout]
Un membre de Nova prit ensuite le relais avec un autre couplet de rap.
Les deux équipes évoluaient sur scène aussi naturellement que si nous avions toujours appartenu au même groupe.
[Plus haut vers le ciel (Go up!)
Brise cette limite infinie (Blow up!)
Je ne peux pas m’arrêter, je continue d’avancer
J’avalerai même le destin]
La voix de Moon Yi-gyeom se mêla à la mienne.
Je jetai un regard de côté et le vis sourire largement.
Aujourd’hui, il ne me copiait pas.
Est-ce que ce que je lui avais dit avait réellement fonctionné ?
À en juger par sa réaction pendant notre conversation, je pensais qu’il risquait de s’entêter.
Peut-être était-il plus raisonnable que je ne l’avais imaginé.
Quoi qu’il en soit, les fans semblaient beaucoup plus heureux maintenant que Moon Yi-gyeom chantait avec sa propre voix.
Le fandom de Nova comme le nôtre semblait avoir mis de côté les inquiétudes qu’ils avaient jusque-là et profitait simplement de la performance.
J’aurais dû donner naissance à Yeon Yi-eun
Derrière cette pancarte au message quelque peu intense, je reconnus plusieurs fans familiers.
Comme la chorégraphie d’aujourd’hui était très précisément définie et nous laissait peu de liberté, je ne pouvais pas me déplacer jusqu’à eux pour leur faire un clin d’œil séparément.
À la place, dès que la chanson se termina, je me dirigeai rapidement vers le bord de l’avancée de scène.
Faisant semblant de boire de l’eau, j’agitai la main en direction de nos fans.
Les personnes appartenant à d’autres fandoms qui se tenaient à côté des Sages les regardèrent avec une jalousie évidente.
Notre première performance fut un immense succès.
Dès que je retournai dans la salle d’attente, je vérifiai les réactions des communautés sans même prendre le temps de reprendre mon souffle.
Les publications qui, au début, s’inquiétaient de voir Moon Yi-gyeom recommencer à copier Yeon Yi-eun changèrent progressivement de ton après le début de la performance.
— Au début, j’étais là : « Hein ? » quand ils ont annoncé que ces deux groupes feraient une collaboration.
— Ouais, moi aussi je pensais que quatorze personnes, ça ferait beaucoup trop.
— Waouh, mais la scène avait l’air vraiment remplie et le résultat était super.
— Quand est-ce qu’ils ont eu le temps de répéter ? Les deux groupes ont des emplois du temps complètement dingues.
— C’est peut-être parce que leur niveau général est vraiment élevé, mais c’était super satisfaisant à regarder.
— Le chant de Yeon Yi-eun déçoit jamais.
— Franchement, Yi-gyeom sonne beaucoup mieux quand il chante avec sa propre voix.
— Les voix de Yeon Yi-eun et Moon Yi-gyeom se marient plutôt bien, en fait.
Heureusement, les réactions à la performance qui m’avait légèrement inquiété étaient extrêmement positives.
J’espérais que l’affaire Moon Yi-gyeom pourrait se terminer proprement comme ça.
Est-ce que cette étrange impression de déjà-vu que j’avais ressentie n’était finalement qu’une inquiétude inutile ?
Portées par l’énergie déjà brûlante du public, toutes les performances suivantes furent spectaculaires.
Un girl group célèbre pour son image de déesses apparut dans des tenues élaborées rappelant des costumes de patinage artistique et livra une magnifique performance.
Après elles, un groupe de hip-hop interpréta un morceau brut et percutant sur un beat trap acéré.
Des chansons célèbres que tout le monde connaissait et des morceaux tout juste sortis s’enchaînèrent les uns après les autres.
Plusieurs autres collaborations suivirent.
Puis vint enfin le tour de Say High de présenter sa propre performance.
Nous nous changeâmes pour enfiler des tenues rafraîchissantes qui contrastaient complètement avec celles de la scène d’ouverture, puis nous interprétâmes « The Day We First Met ».
Je portais un jean blanc déchiré et un T-shirt bleu, avec un maquillage kitsch et des paillettes.
J’avais même des petits cœurs dessinés au blush sur les deux joues tandis que je courais partout sur scène.
« Ah, comme prévu ! La définition même du concept rafraîchissant : Say High ! »
Yelni de The Ably et Seong Han de G29HD, qui étaient les MC du festival, poursuivirent avec une admiration évidente.
Comme les autres groupes, nous participâmes à une courte interview.
« C’est véritablement un honneur de pouvoir vous rencontrer à travers une performance aussi merveilleuse, et nous espérons que tout le monde profitera des scènes restantes dans la joie et en toute sécurité ! »
« Oui, et nous reviendrons un peu plus tard avec une autre scène spéciale ! »
Les Sages éclatèrent en acclamations à mes derniers mots.
Ils avaient probablement cru que nos performances étaient terminées, alors ils semblaient ravis d’apprendre que nous avions encore une scène prévue.
Nous agitâmes rapidement les mains avant de retourner dans notre salle d’attente.
« Waouh, il fait vraiment super chaud aujourd’hui. »
Geum Sae-bin parla tout en se changeant précipitamment.
« S’il fait aussi chaud pour nous, imaginez la chaleur que le public doit supporter. »
« C’est vrai. »
« On a quand même un peu de temps avant notre prochaine scène. »
« Quelqu’un a soif ? »
Alors que tout le monde buvait de grandes gorgées d’eau, un énorme vacarme éclata soudainement à l’extérieur de la salle d’attente.
« C’est quoi, ce bruit ? »
Quelqu’un criait furieusement.
La voix en colère se rapprochait progressivement.
« C’est votre première diffusion en direct ou quoi ?! Si on vérifie tout et qu’on vous prévient autant, c’est justement pour éviter ce genre d’accident, et malgré ça, vous... ! »
La voix furieuse était en train de passer un savon monumental à quelqu’un.
Un instant plus tard, la porte s’ouvrit brusquement.
« Say High. »
La même personne qui hurlait quelques secondes auparavant appela soudainement notre groupe.
Sa voix était toujours chargée de colère.
« C’est vous qui avez le plus grand intervalle avant votre prochaine scène, pas vrai ? »
L’homme qui parlait était l’un des PD seniors chargés de l’organisation du festival.
« Ah, oui. On vient juste de terminer notre dernière performance. »
Notre manager, Bu Seon-jae, s’avança immédiatement pour prendre en charge la conversation.
« On a un trou. Un trou dans le programme. »
Tout le monde le fixa avec confusion devant cette déclaration soudaine.
L’homme debout à côté du PD, qui semblait complètement perdu, donna nerveusement une explication.
« ...La prochaine scène devait être un duo entre Jonathan de Sevendragons et Rose de Lavietta, mais on vient d’apprendre que Rose a eu un léger accident de voiture en venant ici. »
« Quoi ? »
Tout le monde fut surpris par cette nouvelle soudaine.
« Ses blessures sont légères, mais elle ne peut pas monter sur scène, alors on doit trouver quelqu’un en urgence... »
« Pourquoi tu leur racontes chaque petit détail ? Tu vas me rendre fou. Pas besoin de toute cette histoire. C’est qui, le main vocal ici ? »
Kwon Jay et moi levâmes la main en même temps.
« Voilà. Toi. T’es celui qui a terminé premier à Star Makers, pas vrai ? »
« Qu’est-ce que vous êtes soudainement en train de lui demander de... ? »
Bu Seon-jae s’interposa rapidement.
« Ça suffit. Sors maintenant et va caler une chanson avec Jonathan. Tu montes sur scène dans cinq minutes, alors choisissez simplement une chanson de Sevendragons et débrouillez-vous avec. »
C’était une exigence autoritaire et incroyablement impolie.
Il voulait que je monte sur scène sans le moindre avertissement...
Et que j’interprète un duo avec Jonathan, de toutes les personnes possibles ?