Chapitre 239
Traduction: Moonkissed
Lorsqu’un groupe d’idols atteint un niveau d’ancienneté comparable à celui de Sevendragons, ses membres possèdent généralement leurs propres comptes sur les réseaux sociaux.
Jonathan en avait un lui aussi, et celui-ci était rempli d’innombrables photos personnelles.
Il y avait des clichés pris lors de séances photo, des photos avec des collègues et des amis proches, des photos de lui jouant au golf, ainsi que des photos où il posait dans de coûteuses voitures de sport dont je ne connaissais même pas les modèles.
Son fil débordait de photos glamour, mais je ne trouvai nulle part la photo ou la publication dont les fans avaient parlé.
Il n’y avait rien non plus dans sa story Insta.
Par précaution, je vérifiai même WeOthers, où il communiquait avec ses fans, mais là encore, rien de particulier.
Pourtant, les commentaires des fans ne pouvaient pas être sortis de nulle part.
Sur la page fan de Sevendragons dans WeOthers, le forum était inhabituellement en ébullition et toutes les publications étaient en plein chaos.
🤓 L’os de la cheville gauche de Dani ミ✩
Dani est une personne lui aussi. C’est un crime de dire ce qu’il veut sur son SNS personnel ?
😗 Je sais tout sur Nadan
Je dis pas que c’est un crime. Je m’inquiète juste parce qu’il a publié quelque chose de cryptique sans aucun contexte.
😏 Superstar Jonathan ₊˚⊹♡
Les promotions sont pas trop épuisantes ces derniers temps ? Dani, stresse pas trop T_T Je tuerai quiconque t’embête.
😎 Dani Dani Dani Dani Bang-geun Bang-geun
Peu importe, Dani, j’ai hâte de voir ta performance aujourd’hui ♡ʾʾ Je t’aime ♡ʾʾ Peu importe ce que les autres disent, on sera toujours de ton côté ♡ʾʾ La vie en société est difficile, mais courage !
La plupart des publications défendaient Jonathan ou l’encourageaient.
C’était parfaitement naturel.
Cette page FAN était un forum où les fans de Jonathan lui laissaient des messages.
Je passai rapidement aux communautés en ligne.
J’aurais dû commencer par là.
Les communautés brûlaient si férocement que cette pensée me traversa immédiatement l’esprit.
« Une story Insta publiée puis supprimée par un certain idol »
Ce ne fut qu’après avoir remonté très loin dans les pages du forum que je trouvai enfin la publication clé qui avait mis le feu aux poudres.
Elle contenait une capture d’écran de quelque chose que Jonathan avait publié sur son SNS.
Du texte blanc, dans une police proche d’une police serif formelle, apparaissait sur un fond noir.
[Peu importe à quel point les temps ont changé, un junior ne dépasse-t-il pas les bornes s’il répond grossièrement à un senior ?]
[Il y a une limide à ce que je peux laisser passer, les juniors. 🦌🐈]
D’innombrables commentaires s’étaient accumulés sous cette capture d’écran énigmatique.
— Une story Insta que JN a publiée et supprimée à la vitesse de l’éclair.
— Quoi ? Il s’est passé quelque chose ?
— Personne sait. Tout le monde suppose juste qu’il s’est passé quelque chose au dîner de groupe d’hier.
— Ah... Je savais que rassembler autant d’idols au même endroit allait me rendre nerveuse.
— Mets-les tous ensemble, donne-leur de l’alcool et évidemment qu’il va se passer quelque chose MDR.
— Des juniors ont manqué de respect ?
— Peut-être. Mais j’ai du mal à y croire quand celui qui publie ça est Jonathan...
— Qu’est-ce qu’il a, notre Nadan ?
— Et c’est quoi une « limide »... ?
— Il voulait dire « limite », Nadan...
— C’est pas un membre étranger ?
— Non ;;
— Peu importe ce qui s’est passé, je déteste ce genre de publications cryptiques.
— Ouais. Ça crée des rumeurs basées sur des spéculations et des idols innocents finissent par en souffrir.
— Hein ;; Qui est innocent exactement ?
— Les autres communautés en parlent déjà.
— On dirait que les gens essaient de deviner à cause des emojis à la fin.
— Un cerf et un chat ?
— Quels sont les idols juniors les plus célèbres représentés par un cerf et un chat ? MDR. Les deux groupes étaient aussi au dîner hier.
— Je sais pas pour le cerf, mais le chat, c’est pas YYY ?
— C’est pas le seul idol avec un visage de chat ;;
— Parmi les juniors présents hier, YYY est clairement le chat le plus célèbre.
— Rien ne garantit que ça parle du dîner.
— Hein ? Say High a des mineurs, alors ils ont dit qu’ils avaient seulement mangé avant de retourner au logement.
— Ouais. Pendant le live d’aujourd’hui, ils ont dit qu’ils étaient rentrés tôt et avaient joué à la PlayStation toute la nuit.
— Quand on connaît la relation entre YYY et JN, je me demande quand même si...
Les commentaires continuaient sans fin, de nouveaux apparaissant en temps réel.
La situation ne prenait pas une direction particulièrement favorable.
Puisque Jonathan avait ajouté un emoji de chat à sa publication, les gens semblaient supposer que j’étais l’une des personnes visées.
En réalité, Jonathan avait probablement utilisé le chat dans ce sens.
Il y avait également un cerf, mais Moon Yi-gyeom n’avait pas participé à une émission de survie aussi longtemps que moi, et son surnom de cerf n’était apparu que récemment.
Les gens semblaient donc beaucoup moins le mentionner.
Puis quelqu’un publia un long post détaillé sur Jonathan et moi.
Il expliquait que nous nous étions autrefois entraînés ensemble dans la même équipe de début chez Happy Luna, que j’avais constamment terminé premier aux évaluations mensuelles, tandis que Jonathan avait été renvoyé avant d’entrer plus tard chez Ent Media grâce à une relation personnelle.
Après ça, nos chemins avaient radicalement divergé.
Puis nous nous étions retrouvés dans la cafétéria de Star Makers.
— Ah, c’était à ce moment-là que Geum Sae-bin se comportait comme un joyeux fou, c’était hilarant.
— En revoyant la scène de la cafétéria, j’ai l’impression qu’il y avait déjà une subtile guerre des nerfs entre eux à l’époque.
— Oh, donc ces deux-là étaient trainees ensemble.
— Waouh, on dirait l’intrigue d’un roman.
— Alors Yeon Yi-eun est presque certainement la personne visée ?
— Même si c’est lui, je crois pas que Yeon Yi-eun ait manqué de respect. Quand on regarde leur histoire, c’est pas Jonathan qui se retrouve toujours dans des scandales ? Yi-eun, lui, a un dossier impeccable. Il est pas assez idiot pour manquer de respect à un senior.
— Je sais pas. On peut pas en être certain. Son image est quand même celle de quelqu’un d’assez acharné et compétitif, non ?
L’atmosphère n’était pas entièrement en ma faveur.
Les gens se disputaient férocement lorsqu’une nouvelle publication apparut et me fit véritablement manquer un battement de cœur.
[Mon frère/ma sœur travaille dans un certain restaurant sur l’île de Jeju, et apparemment, il y a eu une dispute hier. J’ai peur de donner des noms précis, mais c’est vrai qu’un membre d’un groupe senior a élevé la voix contre un membre d’un groupe junior.]
— Hein ? Fiction ;;
— Des preuves si c’est vrai.
— Source : crois-moi frérot ?
— Chaque fois qu’une controverse éclate, des gens débarquent pour écrire des fanfictions comme ça.
[Je sais pas si ça compte comme une preuve, mais je poste une photo de l’uniforme du restaurant de mon frère/ma sœur.]
Une photo de l’uniforme suivait, et les réactions de la communauté se divisèrent immédiatement.
— Une photo d’un uniforme, ça compte vraiment comme une preuve ?
— Mais si c’est vrai, ton frère/ta sœur risque pas d’avoir des problèmes ? Un restaurant doit pas avoir tant d’employés que ça.
— Non, ce restaurant est immense. Ils pourraient pas savoir qui c’est.
— En publiant ça maintenant, tu sous-entends que Jonathan était la personne impliquée dans cette dispute, pas vrai ?
└ Je n’ai rien dit.
— Putain. Donc Jonathan et Yeon Yi-eun se sont vraiment disputés ?
— C’est qui, le cerf ?
— Arrêtez de raconter n’importe quoi. Yeon Yi-eun était super joyeux et ridiculement énergique pendant le live de ce matin ;; Il a même pas réagi quand ils ont parlé du dîner. Arrêtez de forcer T_T
— Yeon Yi-eun a même assez d’ancienneté pour se disputer avec Jonathan ? Arrêtez d’inventer des trucs bizarres.
J’avais mal à la tête à force de lire cette dispute interminable.
« Hyung, tu regardes les communautés ? »
« Ouais. Ce qu’ils ont mentionné pendant le live me dérangeait. »
« Moi aussi, j’ai regardé. »
« On dirait que Jonathan sunbaenim a publié quelque chose à cause de ce qui s’est passé hier. »
Kwon Jay avait une expression inhabituellement sérieuse.
« Yeon Yi-eun ? Viens me voir un instant avant de sortir. »
Puis Bu Seon-jae me demanda lui aussi de venir lui parler en privé.
Il connaissait clairement toute l’histoire.
« Après ce qui s’est passé hier, j’ai rencontré séparément le manager de Sevendragons. »
« Vraiment ? Pourquoi mon nom est soudainement sorti à ce moment-là ? »
« Apparemment, pendant que Jonathan et Moon Yi-gyeom discutaient, Jonathan a fait des remarques assez négatives à ton sujet. »
Ce n’était pas particulièrement surprenant.
Jonathan avait toujours souffert d’un profond complexe d’infériorité.
Après que nos situations se furent inversées, il avait probablement tiré une certaine fierté du fait de croire qu’avoir été le trainee numéro un ne signifiait finalement rien.
Mais maintenant que je recommençais à gagner en popularité, il était évident que son malaise avait dû refaire surface.
« Jonathan s’est probablement senti assez à l’aise pour parler librement parce qu’il te connaît personnellement. »
Il était évident que Bu Seon-jae faisait de son mieux pour présenter le comportement de Jonathan de la manière la plus diplomatique possible.
« Et Moon Yi-gyeom, qui ignorait votre histoire, semble avoir pensé que Jonathan te regardait de haut. »
Moon Yi-gyeom n’était même pas membre de mon groupe, et nous n’étions pas particulièrement proches.
Pourquoi était-il allé aussi loin pour moi ?
« Ce qui a commencé comme une dispute à table a dégénéré jusqu’à l’altercation physique que tout le monde a vue. »
Rien de tout cela n’était particulièrement choquant.
En réalité, c’était assez proche de ce que n’importe qui aurait pu deviner.
« Qu’est-ce que Jonathan hyung a vraiment dit ? »
« Je n’en sais pas plus. Son manager a dit qu’il ne connaissait pas non plus les détails. »
Je me contentai de hocher la tête.
J’étais curieux de connaître leur conversation exacte, mais ce n’était pas particulièrement important.
Peu importe ce que Jonathan avait dit, j’avais appris depuis longtemps qu’il n’était pas nécessaire de prendre ses paroles au sérieux.
« Bref, comme tu l’as probablement vu dans les communautés, il y a des aspects de cette situation qui peuvent sembler injustes et désagréables. »
« Et si on clarifiait directement les choses ? »
« J’y ai pensé aussi, mais la publication de Jonathan a déjà été supprimée et les affirmations concernant une dispute au restaurant n’ont fait l’objet d’aucune annonce officielle. Ce serait gênant que ce soit nous qui abordions le sujet en premier. »
Bu Seon-jae semblait profondément réfléchir.
« Mais tu ne veux pas non plus simplement laisser passer ça, pas vrai ? »
« Non. Moi, ça va, mais je déteste l’idée que mes fans puissent souffrir ne serait-ce qu’une minute ou une seconde. »
C’était sincèrement ce que je ressentais.
Qu’il s’agisse d’un malentendu ou non, quelque chose s’était passé.
Et même maintenant, mes fans étaient probablement en train de se battre contre toutes sortes de spéculations et de suppositions pour me défendre.
« Quand tu iras au café aujourd’hui, je pense que ce serait bien que tu publies beaucoup de photos joyeuses et de messages. »
« Donc, sans rien expliquer directement, on publie des photos qui montrent qu’il ne s’est rien passé. »
« Oui. Ça rassurerait probablement un peu les Sages, tu ne crois pas ? »
D’une certaine manière, c’était probablement la solution la plus conventionnelle dans cette industrie.
Malgré tout, je voulais leur apporter une réponse plus claire.
Un moyen d’écraser la controverse qui commençait à germer partout sans jamais la mentionner directement.
« Oui, compris. Je vais m’en occuper sans me retrouver mêlé à cette histoire. »
Lorsque je répondis immédiatement, Bu Seon-jae me fixa.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« Je le pense souvent, mais tu es remarquablement calme. »
Vraiment ?
En réalité, je ne pouvais pas faire grand-chose d’autre que réagir calmement.
Je pouvais difficilement courir partout en criant avec colère que je ne m’étais jamais disputé avec Jonathan.
Mais ça ne signifiait pas pour autant que j’avais l’intention de simplement laisser cette histoire passer.
En réalité, j’avais déjà une idée précise en tête.
« Non. Intérieurement, je suis énervé et complètement abasourdi. Je le montre juste pas. »
« Ah, vraiment ? Alors peut-être que je devrais t’aider d’une manière ou d’une autre... »
« Ça va. Les conseils que tu m’as déjà donnés m’ont beaucoup aidé. Je vais publier des photos comme tu me l’as suggéré. »
L’expression que Bu Seon-jae avait gardée tendue pendant toute notre conversation sembla enfin se détendre légèrement.
Lorsque je retournai dans le salon, les membres m’accueillirent comme s’ils m’attendaient.
« Yi-eun, allons-y. »
Les hyungs, déjà complètement prêts à partir, vinrent me rejoindre.
« Ça va, pas vrai ? »
« Oui. Seon-jae m’a dit de bien m’amuser aujourd’hui et de publier plein de photos. »
« Ouais. Je pense que c’est probablement ce qu’il y a de mieux à faire aussi. »
« Alors, on en publie une tout de suite ? »
Devant le logement, nous prîmes tous les trois une photo à côté d’un arbre dont je ne connaissais pas l’espèce, couvert d’épaisses feuilles vertes.
Yeon2Geum (,,>᎑<,,)
Avant le départ ! On va aller bien s’amuser !
Les commentaires commencèrent immédiatement à apparaître sous la photo où nous affichions tous les trois de grands sourires.