Chapitre 237
Traduction: Moonkissed
Des murmures s’élevèrent de toutes parts tandis que les gens chuchotaient avec leurs voisins.
« Moon Yi-gyeom ? C’est pas un rookie complet ? »
« Il est même assez ancien pour se disputer avec Jonathan ? »
« Qu’est-ce qui s’est passé pour que ça en arrive là ? »
Mon nom se mêlait parfois à ces voix.
« Pourquoi Yeon Yi-eun ? »
« J’en sais rien. Il a dit quelque chose comme quoi Jonathan était jaloux de Yeon Yi-eun. »
Ces paroles ressemblaient à des épines invisibles.
D’innombrables phrases me piquaient la peau avant de disparaître.
Les membres semblaient aussi tendus que moi.
Aucun d’eux ne disait quoi que ce soit, mais ils écoutaient tous attentivement ce qui se passait du côté de Jonathan et Moon Yi-gyeom, qui respiraient encore lourdement sous l’effet de la colère.
Puis quelqu’un serra fermement ma main sous la table.
« Ça va. Il ne t’arrivera rien. »
Yun-woo hyung parla suffisamment bas pour que moi seul puisse l’entendre.
Pendant ce temps, Han-bi hyung échangea quelques mots avec Bu Seon-jae, qui se tenait un peu plus loin.
« On devrait aller dans le jardin ? »
Geum Sae-bin posa la question tout en observant mon expression.
« On y va ? On a fini de manger, alors on peut marcher un peu pour digérer. »
Kwon Jay soutint immédiatement la proposition et jeta un regard vers les portes donnant sur le jardin.
Comme personne n’avait de meilleure idée, nous étions sur le point de nous lever lorsque la zone autour de la dispute sombra de nouveau dans le chaos.
Les deux étaient toujours furieux.
Cette fois, leurs managers étaient intervenus et tentaient de calmer Jonathan.
Finalement, un manager imposant apparut et traîna pratiquement Jonathan dehors de force.
Ce ne fut qu’après la disparition de Jonathan du restaurant que les gens commencèrent à se rassembler autour de Moon Yi-gyeom.
C’étaient les membres de Nova, qui étaient restés impuissants à proximité face à la colère d’un senior aussi important.
Avec leur aide, Moon Yi-gyeom réussit enfin à se relever.
« Allons-y. Apparemment, le jardin ici est vraiment joli. »
« Bonne idée. Je commençais à me sentir étouffé de toute façon. »
« Je viens aussi. »
« Toi aussi, hyung ? »
« A-alors peut-être que je vais venir aussi... »
Je pouvais parfaitement comprendre chacun des gestes des membres.
Ils s’agitaient devant moi comme s’ils essayaient de bloquer physiquement les regards qui affluaient dans ma direction.
Ils parlaient même plus fort que d’habitude, probablement parce qu’ils craignaient que j’entende quelque chose de désagréable.
« Oui. Apparemment, on peut aussi voir la mer de Jeju la nuit depuis le jardin. »
Voulant répondre à leur sollicitude, je souris vivement et me joignis à la conversation.
« C’est vrai. Allons voir la mer de nuit. »
« Vous pensez qu’on verra des dauphins ? »
« Impossible. »
« Les dauphins sont probablement en train de dîner eux aussi. »
Sans que personne ait besoin de prendre les devants, nous nous dirigeâmes tous ensemble vers la porte.
Même les regards qui nous suivaient ne me semblaient plus inconfortables.
Les bavardages insignifiants des membres emportaient toutes les autres voix autour de moi.
Lorsque nous sortîmes dans le jardin, la fraîche brise nocturne de l’été sur l’île de Jeju nous enveloppa.
L’odeur salée de la mer se mêlait au parfum frais de la végétation, apaisant considérablement mon esprit.
« C’est magnifique. »
« On a bien fait de sortir, pas vrai ? »
Les membres levèrent les yeux vers le ciel rempli d’étoiles, chacun plongé dans ses propres pensées.
Moi aussi, je contemplai silencieusement l’immense ciel nocturne au-dessus de nous.
Pourquoi Moon Yi-gyeom avait-il dit ça ?
« Si t’es un senior, comporte-toi comme tel. »
« Arrête d’être jaloux de Yeon Yi-eun alors qu’il est beaucoup plus junior que toi. Tout le monde le voit, tu sais ? »
Qu’est-ce que Jonathan avait bien pu dire pour que Yi-gyeom lui réponde comme ça ?
Il y avait aussi énormément de journalistes sur place.
Est-ce que ça allait vraiment aller ?
Une fois les regards piquants et les murmures disparus, mes pensées se mirent au contraire à se ramifier sans fin, une inquiétude en entraînant une autre.
Cela me rappela également ce qui s’était passé avant ma régression.
Yuk Ho-yeon me détestait particulièrement, et Kwon Jay avait fini au cœur d’une controverse après s’être opposé à lui.
Je pensais avoir réussi à éviter cet incident cette fois-ci.
Est-ce que je m’étais trompé ?
Les personnes impliquées étaient complètement différentes, mais la nature de cet incident me semblait similaire.
Dans les deux cas, le junior m’avait défendu.
Peut-être que je réfléchissais simplement trop à la ressemblance entre les deux incidents.
Peut-être qu’il s’agissait seulement de deux événements sans aucun rapport qui se ressemblaient par hasard, et que j’étais trop sensible en essayant de les relier.
Malgré tout, je n’arrivais pas à me sentir tranquille.
Sevendragons était le groupe senior le plus populaire de Corée, et je n’arrivais pas à oublier les yeux brillants des journalistes pendant la confrontation.
***
Apparemment, le dîner soi-disant « simple » ne se termina que tard dans la nuit.
Notre équipe était retournée au logement immédiatement après avoir terminé son repas, alors nous ne savions pas ce qui s’était passé ensuite.
D’après ce que nous avions entendu, Jonathan avait beaucoup bu et avait pratiquement dû être traîné jusqu’à son logement.
De nombreux idols étaient restés jusque tard, mais les groupes rookies comme nous et Nova semblaient être rentrés relativement tôt.
« Pourquoi t’es réveillé aussi tôt ? »
J’étais assis au bord du lit, essayant encore de chasser les dernières traces de sommeil, lorsqu’une voix ensommeillée retentit à côté de moi.
« On est sur l’île de Jeju. »
À ma réponse, Geum Sae-bin, qui avait encore le visage enfoui dans son oreiller, sourit paresseusement.
« C’est vrai. L’île de Jeju. »
« Ouais. Ce serait du gâchis de passer notre temps à dormir. On devrait s’amuser autant que possible avant le festival. »
Comme s’il était d’accord, Geum Sae-bin se redressa brusquement.
Au même instant, la porte s’ouvrit à la volée.
« Hyung ! »
C’était Kwon Jay, déjà débordant d’énergie malgré l’heure matinale.
« Ah. C’est vrai. Toc, toc. »
Après être entré comme une fusée, Kwon Jay hésita, ressortit de la chambre, referma la porte et effectua un toc-toc purement cérémoniel.
« T’es déjà entré. À quoi ça sert de frapper maintenant ? »
« Ah, j’avais oublié. Mais regarde ça. »
Kwon Jay tenait quelque chose dans sa main.
« C’est quoi ? »
Une pierre grosse comme un poing reposait dans sa paume.
Sa surface rugueuse gris foncé était couverte de trous.
« C’est du basalte. »
« Je suis allé me promener tout à l’heure et je l’ai trouvé. »
« Qu’est-ce que tu vas faire avec une pierre ? »
« Je vais l’élever. Elle s’appelle Dol-dol. »
« Tu vas élever une pierre ? »
C’était un monde que je ne pouvais pas comprendre.
« Oh. Cool. Tu vas aussi lui donner des bains et la promener ? »
Contrairement à moi, Geum Sae-bin semblait parfaitement comprendre.
« Les pierres vont se promener ? »
« Quand on fera du vélo plus tard, je vais la mettre dans le panier. »
« Mais à quoi ça sert ? Une pierre est même pas vivante. »
« Ah, hyung. »
« Ah, Yeon Yi-eun. »
Tous les deux soupirèrent exactement au même moment.
« Tu vas blesser Dol-dol. »
« Dol-dol, bouche-toi les oreilles. »
J’étais presque certain qu’elle n’avait pas d’oreilles.
Je ravala cette pensée et regardai Kwon Jay caresser doucement la surface rugueuse de la pierre.
Puis la porte de la chambre s’ouvrit à la volée pour la deuxième fois.
« Yeon Yi-eun, Geum Sae-bin, venez manger. Kwon Jay est là aussi. »
C’était Yun-woo hyung.
Comme il dormait plus que n’importe qui, je m’étais attendu à ce qu’il soit encore au lit.
Étonnamment, il semblait déjà complètement prêt.
« J’ai faim. »
Entendre Yun-woo hyung me rappela que moi aussi, j’avais faim.
« Qu’est-ce qu’on mange au petit-déjeuner ? »
« Je sens des œufs frits dehors. »
Sans avoir besoin d’en dire davantage, nous rejetâmes nos couvertures et nous précipitâmes dehors.
Yun-woo hyung et Seo Jin-hwi étaient déjà assis à la grande table.
Dans la cuisine, je pouvais voir Han-bi hyung et Jin Si-ho de dos.
« Oh, ça fait longtemps qu’on a pas cuisiné nous-mêmes, pas vrai ? »
« Ouais. On mange surtout des lunch boxes ces derniers temps, alors on cuisine plus beaucoup. »
« Mais pourquoi c’est Han-bi hyung et Si-ho hyung qui cuisinent ? »
« Ils nous ont dit de rester dehors parce qu’on fait que gêner. »
« Ah. »
« On a accepté de faire la vaisselle après... »
« Ah. Alors moi aussi, je vais aider à faire la vaisselle. »
« Yeon Yi-eun qui fait la vaisselle ? »
« Ça me rend nerveux. Casser de la vaisselle un jour comme aujourd’hui porterait malheur. »
Han-bi hyung et Jin Si-ho parlèrent tout en apportant des assiettes sur la table.
« Je peux le faire sans rien casser. »
« Tu te souviens pas d’avoir cassé le distributeur d’eau ? »
« Ça remonte à combien de temps, ça ? »
« Comment est-ce qu’on casse un distributeur d’eau ? »
« Il a eu du savon dans les yeux pendant qu’il faisait la vaisselle et il a lancé le tumbler qu’il tenait. »
« Quoi ? T’as lancé le tumbler ? »
« Il vaut mieux rien lui faire faire à part monter sur scène. »
Tout le monde éclata de rire.
Pendant ce temps, différents plats d’accompagnement apparurent sur la table : une omelette roulée jaune, des saucisses sautées avec des légumes, du porc épicé préparé avec du porc noir de Jeju et de la soupe aux algues.
« Ça faisait longtemps que j’avais pas mangé la soupe aux algues de Kang Han-bi. »
« Ce sont des algues de Jeju ? »
« Probablement pas. Je les ai juste achetées au supermarché. »
« Vous êtes allés faire les courses pendant que je dormais ? »
« Kwon Jay, Jin Si-ho et moi avons perdu à pierre-papier-ciseaux. »
« On dirait qu’on est les seuls à avoir dormi tranquillement, Yi-eun. »
« Vous deviez être épuisés. On a essayé de vous réveiller, mais vous vous leviez pas. »
« J’ai cru entendre quelqu’un m’appeler, mais mes yeux voulaient pas s’ouvrir. »
Geum Sae-bin dit ça tout en mangeant activement sa soupe aux algues.
« C’est bon. Han-bi hyung, pourquoi t’es doué en cuisine ? »
« Je suis pas doué. C’est juste vous qui êtes mauvais. »
« C’est incroyable... Je connais vraiment rien à la cuisine. »
Seo Jin-hwi versa du ketchup sur son omelette roulée.
À cet instant, Bu Seon-jae entra dans la salle à manger.
« Vous aurez une courte pause avant de partir pour le festival. Vous pouvez vous reposer comme vous voulez, mais avant ça, vous avez un petit live à faire. Comme vous n’avez pas fait de live depuis votre arrivée sur l’île de Jeju, je pense que les Sages apprécieront d’en avoir un maintenant. »
Tout le monde sembla ravi à l’idée de faire un live après si longtemps.
***
La douce lumière estivale emplissait la pièce ce matin-là.
« Le temps est incroyable. »
Le ciel était bleu et sans nuages, baigné d’une lumière éclatante.
C’était une merveilleuse journée d’été, fraîche et lumineuse, sans la moindre trace de poussières fines.
« Il fait aussi beau, mais nos garçons sont introuvables. »
Song Yu-jin se plaignit en regardant par la fenêtre.
Et elle avait de bonnes raisons de le faire.
Les membres de Say High étaient partis pour l’île de Jeju en promettant de revenir sains et saufs, mais une nuit entière s’était écoulée sans qu’ils donnent la moindre nouvelle.
Ce matin-là, alors qu’elle attendait désespérément que les membres de Say High publient quelque chose, elle découvrit de manière inattendue ce qu’ils avaient fait grâce à un article.
[Festival d’été de Popular Song Battle à l’université de Jeju : une veille spectaculaire digne d’un festival gigantesque]
Ce titre accrocheur attira énormément l’attention.
Les artistes et personnalités du divertissement participant au Festival d’été de Popular Song Battle à l’université de Jeju avaient organisé la veille un grand rassemblement dans un restaurant japonais de l’île.
Avec un nombre de participants sans précédent, de nombreux groupes d’idols s’étaient retrouvés au même endroit, attirant énormément l’attention.
L’article contenait des photos de plusieurs idols.
Sur l’une d’elles, deux groupes appartenant à des agences complètement différentes affichaient une amitié inattendue.
Sur une autre, des seniors et des juniors posaient naturellement ensemble.
Mais la photo principale de l’article était consacrée à Say High.
Elle montrait les membres entrant dans le restaurant avec des expressions légèrement nerveuses au milieu d’une foule immense.
Les autres marchaient derrière Kang Han-bi, qui ouvrait la marche.
« Yi-eun... »
Elle n’aurait jamais imaginé que c’était de cette manière qu’elle reverrait enfin son précieux garçon.
Incapable de contenir son excitation, Song Yu-jin publia immédiatement un post.
[Say High dans l’article d’aujourd’hui sur le Festival d’été de Popular Song Battle à l’université de Jeju]
— Les enfants ont rien dit après hier soir. Ils devaient être occupés.
— Waouh, tous les chanteurs imaginables étaient réunis là-bas.
— Ce dîner était vraiment énorme.
— Le networking devait être complètement fou.
— Pendant ce temps, le visage de Yeon Yi-eun rayonne.
— Pourquoi notre petit est beau même sur une photo de presse prise au hasard ?
Peut-être parce que Say High était resté complètement silencieux, l’article attira encore plus d’attention que prévu.
La communauté était déjà en train de s’enflammer rien qu’avec la photo lorsqu’une nouvelle encore meilleure apparut immédiatement après.
— Les gars, Say High fait un live dans vingt minutes.
— Enfin.
— Dieu merci. J’ai failli mourir tellement ils me manquaient.
— Ils sont pas sur l’île de Jeju ? Ils vont faire le live là-bas ?
— On dirait. Je me demande s’ils se reposent correctement.
— J’ai déjà envie de vous voir, les enfants.
— J’ai attendu tellement longtemps que mon cou s’est transformé en celui d’une girafe.
Song Yu-jin poussa intérieurement un cri de joie et ouvrit à l’avance la page du live, remplie d’impatience.
Les vingt minutes s’écoulèrent aussi lentement que vingt années.