Chapitre 221
Traduction: Moonkissed
La réunion se poursuivit avec la présentation de plusieurs nouveaux emplois du temps.
Tout d’abord, il y avait les promotions de notre chanson suivante, qui venaient tout juste de commencer. L’objectif principal était simple : aller jusqu’au bout sans que personne ne se blesse.
Ensuite venait le festival de l’université de Jeju.
Nous devions nous rendre à l’université de Jeju après le préenregistrement de l’émission musicale du samedi, pour participer au Summer Festival organisé par la ville de Jeju et l’émission musicale Inkigayojeon.
Comme la diffusion en direct n’aurait lieu que le dimanche soir, notre samedi après-midi avait été laissé libre.
Tout le monde semblait extrêmement excité par cette petite fenêtre de temps libre.
« Notre hébergement a une piscine ? »
« Oui, mais vous allez vous y rendre juste après un préenregistrement, alors je pense que tout le monde sera fatigué. »
« Alors, n’en faisons pas trop. »
« C’est vrai. On doit faire le préenregistrement à l’aube et prendre directement l’avion après, alors ça va être épuisant. »
« Exactement. On a aussi une diffusion en direct le lendemain, alors surtout, ne nous fatiguons pas trop. »
« Alors, on pourrait juste flotter sur des bouées dans la piscine ? »
« Moi, je vais juste faire un petit jogging tranquille autour du campus. »
« Apparemment, le parcours de jogging là-bas est vraiment agréable. »
« Si on va à Jeju, il y a Udo. »
« On va pas au Hallasan ? »
« Je veux voir des chevaux... »
Alors que les bavardages recommençaient, Manager Bu Seon-jae se racla la gorge.
« Malheureusement, je crois que tout ce que vous venez de mentionner entre dans la catégorie “en faire trop”. »
« Même un simple jogging, c’est pas bon ? »
« Et une bouée dans la piscine ? C’est littéralement se reposer. »
« On peut même pas aller voir des chevaux ? On est pas obligés de monter dessus. »
Tous les membres semblaient sincèrement choqués par l’évaluation du manager.
« Évidemment, il s’agit littéralement de votre temps libre, alors vous êtes libres de faire ce que vous voulez. Je disais simplement que, selon moi, la plupart des activités que vous avez mentionnées ne peuvent pas vraiment être considérées comme du repos. Réfléchissez bien avant de décider de vos projets. De plus, une partie de votre pause sera filmée pour une émission de téléréalité, alors gardez cela à l’esprit. »
Après le résumé de Manager Bu Seon-jae, la réunion passa au sujet suivant.
« Très bien. Les prochains points sont un peu plus importants. »
À ces mots, les membres se redressèrent sur leurs sièges avec différents degrés de tension.
« Tout d’abord, le concert que nous et les Sages espérions et attendions depuis longtemps. »
« Waouh... ! »
« On va enfin avoir un concert ? »
« Nous l’avons fixé au début du mois de septembre. Afin de respecter le calendrier, les préparatifs du concert commenceront dès demain. »
« Entre les promotions de la chanson suivante, la préparation du festival et les répétitions du concert, on va mourir. »
« On est déjà épuisés après les entraînements... Ça craint. »
« Hyung, mangeons quatre repas par jour. »
« Vous pouvez tous le faire. »
« Je serais heureux de mourir. Ça fait tellement longtemps que je veux faire un concert. »
« Pareil. »
Tout le monde était trop submergé par l’émotion pour continuer à parler facilement.
Évidemment, je ressentais la même chose.
Enfin.
Nous allions enfin avoir notre propre concert.
Même avant ma régression, les concerts avaient toujours suffi à faire battre mon cœur plus vite.
Rien que de penser que, cette fois, j’allais en préparer un avec mes hyungs et les membres que j’aimais faisait déjà cogner mon cœur dans ma poitrine.
« Et nous avons également reçu les prototypes de notre light stick officiel. »
Une autre surprise inattendue suivit immédiatement cette annonce.
« Nous nous sommes basés sur les designs pour lesquels le fandom avait voté la dernière fois. Regardez-les et n’hésitez pas à nous donner votre avis. »
Le manager sortit de son sac trois ou quatre boîtes élégamment emballées.
Les boîtes étaient d’un magnifique bleu ciel légèrement délavé et portaient notre logo en forme d’étoile.
« C’est joli. »
Tout le monde les admira en les tournant dans tous les sens.
« La couleur est jolie, et ça a l’air cher ! »
« Les Sages vont aimer aussi... »
« Yi-eun, t’en penses quoi ? »
« Euh... »
Pour être honnête, je ne savais pas quoi répondre.
Lorsque je jetai un coup d’œil autour de moi, Kwon Jay semblait ressentir la même chose.
Il fixait la boîte avec une expression préoccupée.
Le problème, c’était que notre manager, nos chansons et pratiquement tout le reste avaient changé par rapport à avant ma régression.
Alors pourquoi, parmi toutes les choses possibles, notre light stick était-il exactement le même qu’avant ?
Cette coïncidence me dérangeait plus que je ne voulais l’admettre.
Évidemment, techniquement, il n’y avait rien de mal à ce que le light stick soit identique à celui d’avant ma régression...
Mais à l’époque, notre light stick avait reçu une quantité absolument incroyable de critiques.
« La boîte. Haha... La boîte est vraiment jolie... »
Kwon Jay dit cela avec une méfiance évidente en sortant ce qu’elle contenait.
Pendant un bref instant, j’espérai que seule la boîte était identique.
Malheureusement, ce n’était pas le cas.
Kwon Jay sortit prudemment le light stick.
« Ah... »
Il était exactement identique à celui d’avant ma régression.
C’était la première fois que les membres voyaient notre light stick officiel, alors normalement, des exclamations admiratives auraient dû remplir la pièce.
Au lieu de ça, un silence s’abattit sur la salle de réunion.
« ...Une étoile de mer ? »
Seo Jin-hwi fut le premier à rompre le silence.
« T’as raison. C’est une étoile de mer... »
Yun-woo hyung le dit avec une expression vide.
« Ce n’est pas une étoile de mer. Il est basé sur l’étoile de notre logo. »
Manager Lee Su-seung expliqua calmement la chose, mais personne ne sembla convaincu.
En le regardant, cette réaction était parfaitement compréhensible.
« Il est rose ? »
« Plutôt que rose... on dirait pas un gant en caoutchouc délavé ? »
À la remarque de Yun-woo hyung, tout le monde retint son rire avant de pouffer.
« Et il est bizarrement potelé. »
« Pourquoi toutes les branches de l’étoile sont ondulées ? »
« Pourquoi il a des yeux, un nez et une bouche ? »
Les membres continuèrent à énoncer des faits innocents mais impitoyables.
« Oh ! Je sais ce que c’est ! C’est Patrick l’étoile de mer. »
« T’as raison. C’est Patrick. »
Tout le monde s’exclama joyeusement, ravi d’avoir enfin trouvé la réponse.
« Ce n’est pas Patrick. C’est l’étoile qui représente notre symbole... »
« C’est Patrick ! Patrick ! »
« J’aime bien Patrick. »
Personne n’avait la moindre intention d’écouter les explications du manager.
C’était vrai.
Notre light stick avait déjà provoqué énormément de controverses avant ma régression.
— Quelqu’un sait pourquoi le light stick de Say High est une étoile de mer ?
— Apparemment, c’est pas une étoile de mer. C’est censé être une étoile.
— Une étoile ? Moi, je croyais que c’était un gant en caoutchouc.
— À quoi ils pensaient quand ils ont fabriqué ça ?
— Pourtant, le design pour lequel les fans avaient voté était une étoile toute simple et vraiment jolie.
— Pourquoi il est couleur gant en caoutchouc, déjà ? La couleur officielle de Say High est pas censée être dans les tons bleus ?
— Exactement.
Plus tard, il avait même fièrement décroché la première place d’un classement intitulé « Top 10 des groupes d’idols aux light sticks les plus décevants ».
« ...Alors, ça va vraiment être notre light stick ? »
Personne ne disait grand-chose, mais tout le monde semblait préoccupé.
« Pour le moment, il s’agit uniquement d’un prototype. Une fois qu’il aura été officiellement dévoilé demain, nous observerons les premières réactions. S’il y a des éléments à ajuster, nous pourrons procéder à des modifications. »
Ouais.
Je n’y croyais pas.
Ils avaient dit exactement la même chose avant ma régression et, naturellement, les réactions du fandom avaient été catastrophiques.
Pourtant, presque rien n’avait été modifié.
Cette partie ne pouvait pas être changée pour telle raison, cette autre partie ne pouvait pas être changée pour telle autre raison...
Au final, notre light stick était devenu tristement célèbre sous des surnoms humiliants comme « le Light Stick Gant en caoutchouc » et « le Light Stick Étoile de mer ».
Pire encore, sa luminosité était extrêmement faible, ce qui avait rendu le fandom encore plus mécontent.
— Sérieusement, on avait le plus grand nombre de fans présents à la cérémonie de remise de prix cette fois et pourtant, on nous voyait toujours pas ?
— Il y avait des lumières vert foncé d’un côté et rouges de l’autre, et pile au milieu, il y avait ce rose délavé... Et encore, appeler ça du rose est généreux. En vrai, c’était plus faible que les phares mourants d’une camionnette vieille de cinquante ans. Évidemment qu’on voyait rien.
— J’ai entendu dire que leurs fans sont obligés de modifier eux-mêmes leurs light sticks tellement la lumière est faible.
— C’est dingue. C’est pas comme si le light stick était bon marché en plus.
— Le Light Stick Étoile de mer coûte vraiment 62 000 wons ?
— C’est super cher.
— Il y a quand même une limite à prendre les fans pour des pigeons.
Les réactions d’avant ma régression remontèrent les unes après les autres avec une netteté saisissante dans ma mémoire.
Je ne pouvais absolument pas laisser la même chose se reproduire cette fois-ci.
Vu de l’extérieur, un light stick pouvait sembler n’être rien de plus qu’un bâton lumineux que les fans agitaient pour encourager leur groupe.
Mais il représentait le groupe.
C’était également une source de fierté pour le fandom.
Quoi qu’il arrive, nous devions fabriquer un light stick qui rendrait les Sages heureux, quelque chose qu’ils n’auraient jamais honte d’emporter avec eux.
Comment pouvais-je m’assurer que le light stick soit correctement fabriqué ?
***
Le lendemain, le design et les photos du prototype physique furent dévoilés, et les communautés explosèrent immédiatement.
Comme prévu, les Sages furent horrifiés.
Les fans d’autres fandoms publièrent eux aussi des photos de notre light stick et discutèrent des réactions des Sages.
— Vous avez vu le design du light stick de Say High ?
— Ouais, j’avais vu le vote à l’époque. Il était joli.
— Non, pas celui-là. Le prototype physique vient de sortir.
— Sérieux ? Je vais regarder.
— Waouh, je viens de voir le light stick de Say High mdr mdr mdr.
— Mdr mdr mdr, moi aussi.
— Ça fait vingt ans que je suis fan d’idols et j’ai jamais vu un light stick aussi drôle.
— Mdr mdr mdr mdr mdr. Pourtant, celui pour lequel ils avaient voté au départ était joli.
— Comment ils ont réussi à le transformer en ça ?
— Even More est célèbre pour fabriquer des light sticks moches.
— Ah, c’est vrai... Un autre groupe chez eux s’était fait massacrer parce que son light stick ressemblait à des nouilles instantanées en gobelet.
— Des nouilles instantanées mdr mdr mdr.
— Even More modifie presque jamais rien non plus.
Tout le monde semblait avoir pitié de nous.
Au milieu de tout ça, les Sages poussèrent les uns après les autres ce qui ressemblait presque à des cris de détresse.
— Qu’est-ce qui est arrivé à notre light stick ?
— Even More, pourquoi vous nous faites ça ?
— Notre design était bleu ! Cette couleur sort d’où ?
— Mais c’est censé être quoi, ce truc ?
— Ah, c’est vraiment super moche -_-
— C’est quoi, ce machin ? C’est terrifiant.
— Une étoile de mer ?
— C’est quoi ce délire avec l’étoile de mer ?
Parmi les publications furieuses, des photos de choses ressemblant à notre light stick commencèrent à apparaître sans arrêt.
Il y eut d’abord une étoile de mer étalée sur une plage, suivie d’un personnage de dessin animé en forme d’étoile de mer bien dodue, puis d’un gant en caoutchouc.
Ensuite apparurent un gant en plastique rempli d’eau et suspendu près d’une porte pour chasser les mouches, un extraterrestre et même la paume inhabituellement potelée de quelqu’un.
...Voir toutes ces photos alignées les unes à côté des autres rendait étrangement la situation encore plus grave.
« Vous avez vu les réactions à notre light stick ? »
« Ouais, mais l’agence a pas l’air de beaucoup s’en soucier. »
« J’ai croisé le chef de département tout à l’heure. Il a dit que les fans étaient toujours comme ça et qu’ils finiraient par s’y habituer. »
Comme prévu.
Even More n’avait jamais eu l’intention d’améliorer le design du light stick dès le départ.
Dans ce cas, il était vraiment temps que j’intervienne.
« Je veux pas que notre fandom ait honte où qu’il aille. »
« Moi non plus. Puisqu’on doit en fabriquer un de toute façon, autant en faire un que les Sages adoreront vraiment. »
« On peut vraiment faire ça...? L’agence a déjà l’air d’avoir pris sa décision. »
Seo Jin-hwi poussa un profond soupir.
« On va faire en sorte que ça arrive. »
« Comment ? »
Tout d’abord, j’avais besoin d’un argumentaire convaincant.
Quand on négociait avec une entreprise, suivre sa propre logique était toujours la meilleure méthode.
J’avais l’intention de les convaincre avant le début de la production à grande échelle.
Et si ça ne fonctionnait toujours pas...
Alors, ensuite...
J’avais une autre idée en tête.
J’avais même préparé quelques petites choses au cas où une situation de ce genre se produirait.
« Je trouverai un moyen. »
Tout le monde semblait légèrement inquiet, mais j’étais malgré tout assez confiant.
***
Alors que tout le monde faisait encore énormément de bruit autour de l’incident du light stick, notre nouveau manager, Bu Seon-jae, vivait désormais avec nous au dortoir.
Il utilisait la seule chambre encore libre et, au début, nous étions plutôt satisfaits de cet arrangement.
« C’est bien d’avoir Manager Bu avec nous. Le dortoir reste propre. »
« C’est vrai. Tant qu’on respecte les règles, personne a de raison d’être gêné. »
« Moi, ce qui me rend le plus heureux, c’est de plus avoir à préparer le petit-déjeuner. »
C’était vrai aussi.
La toute première chose que Bu Seon-jae avait changée après son emménagement concernait notre système de petit-déjeuner.
« Préparer le petit-déjeuner chaque matin alors que tout le monde est déjà occupé est inefficace. À partir de maintenant, le petit-déjeuner sera donc remplacé par des repas préparés livrés par un traiteur. »
Le manager contacta efficacement une entreprise et, à partir de ce moment-là, des repas chauds et variés nous furent livrés chaque matin.
« J’arrive pas à croire que les matins puissent être aussi tranquilles. »
En plus de ça, le sèche-linge et le lave-vaisselle, que personne parmi nous ne savait utiliser et que nous avions tout simplement abandonnés, fonctionnaient enfin normalement.
« Je crois qu’on a vraiment eu de la chance avec notre manager. »
« Je viens seulement de découvrir que cette machine sert à sécher les vêtements... »
« Moi aussi... »
« Je me suis toujours demandé pourquoi on avait deux machines à laver. »
« C’est pour ça qu’on a besoin d’un manager. »
« Exactement. Si j’avais su que c’était aussi pratique, j’aurais accepté de vivre avec Manager Su-seung depuis longtemps. »
Nous étions tous convaincus que ces journées rationnelles et paisibles continueraient éternellement.