Chapitre 217
Traduction: Moonkissed
Les communautés discutaient du communiqué de l’agence et se demandaient quelle serait l’issue de l’incident.
Non seulement les Sages, mais aussi les fans d’autres fandoms étaient furieux de ce qui s’était passé et espéraient vivement que les auteurs des commentaires malveillants seraient retrouvés.
« Yeon Yi-eun, t’as vu ça ? »
Au milieu de tout ça, Geum Sae-bin prit soudainement un air surpris et me tendit son téléphone.
L’écran affichait le compte Instagram personnel d’An Gyu-chan.
Qui a harcelé mon petit frère ? 😠😠
Avec ces mots, il avait publié dans sa Story Instagram une photo datant du jour où An Gyu-chan, Park Yul-chan, Kwon Jay et moi nous étions retrouvés ensemble.
C’était quoi, ça, maintenant ?
Pourquoi ce hyung publiait-il soudainement une vieille photo pareille sans aucune raison ?
Sur la photo, An Gyu-chan avait passé un bras autour de mes épaules comme si nous étions les frères les plus proches du monde, tandis que j’affichais un sourire légèrement professionnel.
On apercevait partiellement Park Yul-chan et Kwon Jay derrière nous.
Pourquoi ce hyung publiait-il soudainement cette vieille photo ?
Et c’était quoi, cette légende ?
« Qui a harcelé mon petit frère ? »
Même les émojis en colère à la fin étaient ridicules...
...N’importe qui pouvait voir que ce post visait directement l’incident actuel.
Je me sentis légèrement mal à l’aise.
Si les gens découvraient plus tard que certains Abyss étaient responsables, An Gyu-chan ne risquait-il pas de se retrouver dans une position gênante ?
Quoi qu’il en soit, sa Story Instagram se répandit immédiatement dans les communautés, et l’atmosphère déjà bouillonnante explosa en un brasier encore plus incontrôlable.
Un idol senior réagit dans sa Story Instagram à l’incident de harcèlement pendant le live de célébration de la première place
— N’importe qui peut voir que ça vise ce qui s’est passé aujourd’hui.
— Attendez, ce membre était proche de Yeon Yi-eun ?
— Il parle parfois de lui, alors j’imagine qu’ils sont assez proches.
— Il l’a littéralement appelé son petit frère.
— C’est qui, Gweak et l’autre gars derrière ?
— C’est pas Park-Ggwa ?
— C’est qui, Park-Ggwa ?
— Un trainee éliminé de l’émission de survie.
— Ah, P Y C ?
— Cette combinaison est vraiment bizarre.
— Pourquoi Park-Ggwa est appelé Park-Ggwa ?
— Parce que Park-Ggwa-dang.
— Mais non mdr mdr mdr mdr mdr.
— Une photo de Park Yul-chan, Yeon Yi-eun et Kwon Jay en train de manger avec An Gyu-chan. Mais c’est quoi, cette combinaison ?
— La photo est une chose, mais cette légende vise clairement l’incident.
— Mais et si le coupable était un fan de SevD ?
— Hein ? Je croyais que c’était un fan de Nova.
— Non, les gens disent que c’est peut-être quelqu’un qui essaie de leur faire porter le chapeau.
— SevD continue aussi à rater la première place en ce moment, alors c’est pas impossible qu’Abyss soit impliqué.
— Hein ;; Pourquoi vous mêlez soudainement Abyss à une histoire alors qu’ils s’occupaient tranquillement de leurs affaires ?
La publication d’An Gyu-chan se répandit rapidement et devint un sujet majeur dans une communauté après l’autre.
Un peu de temps passa, puis une autre affaire surgit.
« Cette fois, c’est vraiment quelqu’un d’inattendu... »
Quelqu’un d’autre avait publié un message indirect similaire dans sa Story Instagram personnelle.
La publication montrait la photo d’une personne posant un pied au-delà d’une ligne tracée près d’une falaise, accompagnée des mots :
Ne franchissez pas la ligne.
« Ça vise aussi l’incident, non ? »
« Je pense. »
« Comme c’est quelque chose qui pourrait arriver à n’importe quel idol, peut-être que tout le monde se met en colère ensemble. »
« Ça semble probable, mais la personne qui a publié ça cette fois est vraiment inattendue. »
Notre surprise était compréhensible.
La personne à l’origine de cette nouvelle publication n’était autre que Yuk Ho-yeon de Loud.
« J’aurais jamais cru voir le jour où ce sunbaenim prendrait notre défense. »
« J’ai entendu dire qu’il aimait beaucoup An Gyu-chan sunbaenim. C’est peut-être pour ça. »
Cette explication semblait effectivement plus plausible.
Quelle qu’en soit la raison, voir Yuk Ho-yeon prendre publiquement notre parti me semblait toujours étrange.
Avant ma régression, Yuk Ho-yeon était le genre de sunbae qui semblait désespérément chercher à me mettre en pièces chaque fois qu’il en avait l’occasion.
La Story Instagram de Yuk Ho-yeon devint elle aussi un énorme sujet de discussion dans les communautés.
Cette fois, l’affaire ne s’arrêta pas à de simples ragots.
Les fans de nombreux idols différents commencèrent eux aussi à exprimer ouvertement leur opinion.
🐦 Gentle Frog @qwe** · il y a 1 min
Si des membres d’autres groupes prennent la parole comme ça, alors c’est vraiment une affaire sérieuse.
Pourquoi ? Parce que ça pourrait arriver à n’importe quel idol à l’avenir.
Les fandoms peuvent se battre comme des chiens, mais il y a quand même des territoires qu’on n’envahit pas. Cet incident a franchi cette limite.
#La_Ligne_À_Ne_Pas_Franchir
#Soutien_À_Une_Punition_Sévère_Des_Auteurs_De_LAttaque_Du_Live_De_Première_Place
#Respectez_Les_Règles_Élémentaires_Des_Fandoms
🍋 Vitamin Rubies @bfgg** · il y a 1 min
Honnêtement, les fandoms de girl groups comprennent probablement encore mieux ça. C’est pas comme si on avait vu seulement une ou deux ordures humaines entrer dans des lives et balancer toutes les horreurs sexuelles imaginables.
Si cet incident se termine par une simple tape sur les doigts, les idols masculins en souffriront aussi, mais les idols féminines subiront un harcèlement encore pire à l’avenir.
#La_Ligne_À_Ne_Pas_Franchir
#Soutien_À_Une_Punition_Sévère_Des_Auteurs_De_LAttaque_Du_Live_De_Première_Place
#Respectez_Les_Règles_Élémentaires_Des_Fandoms
🐲 Seven Dragon Emperors @zxc** · il y a 1 min
Je déteste déjà suffisamment les gens malveillants comme eux, et maintenant notre fandom est en plus soupçonné, alors j’ai l’impression de devenir folle. Même si quelqu’un de notre fandom a fait ça, nous non plus, on considère pas ce genre de personnes comme des fans.
#La_Ligne_À_Ne_Pas_Franchir
#Soutien_À_Une_Punition_Sévère_Des_Auteurs_De_LAttaque_Du_Live_De_Première_Place
#Respectez_Les_Règles_Élémentaires_Des_Fandoms
En un temps incroyablement court, des expressions comme « attaque du live de première place » et « punition sévère » grimpèrent dans les tendances en temps réel.
Et tout cela s’était produit en l’espace d’environ une heure après la publication du communiqué d’Even More.
Notre incident avait involontairement plongé tout le monde dans le chaos, et l’incendie ne montrait aucun signe de vouloir s’éteindre.
C’est dans cette atmosphère que nous reprîmes le reste de notre live.
Cette fois, le nombre de spectateurs était énorme.
Notre propre fandom était revenu, accompagné de fans de toutes sortes d’autres groupes qui étaient curieux de voir si les assaillants allaient revenir.
« Le live recommence ! »
« Vous avez attendu longtemps, pas vrai ? »
« Pendant que le live était coupé, on a fini tout le gâteau, mangé tous les tteokbokki et bu tout le lait à la banane aussi. »
« J’ai le ventre plein. »
Les membres reprirent naturellement l’émission.
« Et pendant qu’on était déconnectés, on a fabriqué autant de bracelets que ça. »
Kwon Jay attrapa une grosse poignée dans la pile de bracelets terminés et les tendit vers la caméra.
« J’ai fait un lapin et un trèfle à trois feuilles. Celui-là. »
« T’en as fait qu’un seul ? »
« J’allais en faire plus, mais la pause s’est terminée. »
Kwon Jay agita maladroitement le bracelet qu’il avait fabriqué.
« Très bien. Maintenant, montrez vos bracelets un par un et expliquez-les. »
À ces mots, les membres présentèrent joyeusement leurs bracelets comme si l’incident précédent ne s’était jamais produit.
Heureusement, il n’y eut pas de deuxième attaque et le live se termina sans autre problème.
« Honnêtement, j’avais peur qu’ils reviennent. Heureusement... »
Ce ne fut qu’après la fin de l’émission que Seo Jin-hwi poussa un soupir de soulagement.
« Eh bien... Apparemment, ils comptaient poursuivre l’attaque jusqu’à la fin. »
Le manager parla sans relever les yeux de son A-Pad professionnel.
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
À ma question, le manager commença à nous expliquer la situation en détail.
« Avant même que nous ayons terminé notre propre enquête, le fandom nous a envoyé un e-mail. »
« Quel genre d’e-mail ? »
« Le salon de discussion ouvert que vous avez trouvé, Yeon Yi-eun-nim. Apparemment, le fandom l’a retrouvé lui aussi. »
« Waouh, sérieusement ? »
« Oui. Et ce qui est incroyable, c’est qu’ils ont même découvert les informations personnelles cachées derrière les instigateurs anonymes du salon et nous les ont transmises. Il semble qu’ils aient identifié leurs comptes Tweety grâce à leur manière d’écrire et à d’autres indices spécifiques. »
« Attendez. Ça fait même pas quelques heures depuis l’attaque. Ils ont déjà fait tout ça ? »
« Les gens peuvent vraiment retrouver des informations aussi rapidement ? »
« J’ai été surpris moi aussi. Les Sages semblent extrêmement en colère cette fois. Lorsqu’ils nous ont transmis les informations, ils ont également exigé avec insistance que les responsables soient sévèrement punis. »
« Ah, et qu’est-ce qui est arrivé aux assaillants maintenant ? »
« Il semblerait qu’ils soient acculés maintenant que même leurs principaux comptes sur les réseaux sociaux ont été exposés. Pour le moment, ils se cachent tranquillement, mais nous allons devoir attendre de voir ce qu’ils feront ensuite. »
C’était un développement surprenant.
Que ce soit avant ou après ma régression, je ne me souvenais pas de beaucoup d’incidents ayant été résolus aussi rapidement.
« Nos Sages sont incroyables. »
« J’ai aucune idée de comment ils ont réussi à trouver tout ça, mais c’est vraiment impressionnant. »
Les membres semblaient tout aussi impressionnés que moi.
***
Le lendemain du live, les communautés étaient plus bruyantes que jamais.
Les Sages avaient finalement réussi à identifier le coupable, et les principaux comptes SNS ainsi que l’identité de l’instigateur principal avaient tous été dévoilés.
Apparemment, cette personne était déjà tristement célèbre dans les cercles de fandoms d’idols.
Elle changeait fréquemment d’idol à soutenir et, à chaque fois, sa passion excessive, son comportement agressif et ses actions contraires à toute éthique devenaient tellement extrêmes que même les autres fans finissaient par être dégoûtés.
Cette fois, elle était devenue fan de Sevendragons.
Lorsque Sevendragons n’avait pas réussi à remporter la première place, cette personne était entrée dans une colère noire, avait rassemblé des gens partageant son état d’esprit et organisé l’attaque de harcèlement contre le live.
Sa manière très particulière d’écrire dans les tchats et les preuves qu’elle avait elle-même laissées derrière elle avaient fini par la trahir.
Pendant ce temps, les Sages, qui agissaient à une vitesse fulgurante, avaient déjà envoyé des camions de protestation devant l’agence.
D’immenses camions équipés d’écrans LED étaient alignés les uns à côté des autres.
Des messages virulents défilaient sur les écrans :
« Non à la clémence envers les responsables »
« Protégez les droits humains des artistes »
« Faire preuve de clémence envers les criminels ne fait qu’encourager davantage de crimes »
Even More publia un nouveau communiqué annonçant que l’agence avait obtenu l’identité de tous les assaillants et engagerait des poursuites judiciaires sans aucune clémence.
Pendant ce temps, Abyss, le fandom de Sevendragons, lança sa propre campagne organisée pour déclarer que de telles personnes n’étaient pas reconnues comme faisant partie de leur fandom.
Parmi les hashtags figuraient :
#Les_Criminels_Dehors_De_Notre_Fandom
#Abyss_Exige_Une_Punition_Sévère_Pour_Les_Assaillants
Une fois la situation arrivée à ce stade, l’instigateur acculé publia des excuses sur les réseaux sociaux et envoya à Even More une longue lettre de remords pleine d’émotion.
La réaction générale resta glaciale.
— Ce que j’ai appris de cet incident : ne vous attaquez jamais au fandom d’une émission de survie.
— Mdr mdr mdr. Ce sont des gens qui ont désespérément fait la promotion de leurs bébés et réussi à les faire débuter avant même que le groupe existe. Ils sont pas du genre à lâcher facilement.
— Cette fois, j’avais l’impression que tous les Sages étaient Conan.
— Non, c’était presque effrayant de les voir rassembler toutes les preuves et découvrir l’identité de tout le monde en moins d’une journée mdr.
— Qu’est-ce qui se passe quand on embête les minuscules Sages ?
— Ils sont vraiment féroces mdr mdr mdr.
— Le plus drôle, c’est qu’ils avaient peur que l’agence gère pas correctement l’affaire, alors ils ont immédiatement envoyé des camions de protestation devant l’entrée mdr mdr mdr.
— Mdr mdr mdr, ils sont impatients à quel point ?
— Pour être honnête, cet incident était quand même assez grave mdr mdr.
Ce genre de conversations se poursuivait en arrière-plan.
Pendant ce temps, nos Sages, qui avaient enfin retrouvé leur tranquillité, semblaient aussi joyeux que s’ils n’avaient jamais été furieux.
— Les gars, Secret Door est diffusé aujourd’hui !
— Kyaaa, l’attente est enfin terminée T_T
— Je veux déjà finir le travail.
— Ha, j’ai survécu à toute cette semaine uniquement parce que je voulais regarder ça.
— L’extrait diffusé en avant-première aujourd’hui était hilarant aussi.
— Qu’est-ce qui est arrivé à Yi-eun ? Son apparence est complètement différente entre le début et la fin mdr mdr mdr.
— C’est hilarant de voir comment il s’est transformé en petit chat crasseux mdr mdr mdr.
— Non mdr mdr, on dirait que Yi-eun a énormément de temps d’écran.
— Mdr mdr mdr, je meurs d’envie de savoir ce que Jin Si-ho a ouvert à coups de pied T_T
— Les gars, je suis au régime, mais honnêtement, aujourd’hui, c’est pas une journée poulet ? T_T
— Impossible de pas commander du poulet un jour comme aujourd’hui.
— La loi exige de commander à manger tard ce soir.
— Quelqu’un a une recommandation de repas de nuit autre que du poulet ?
Voir les Sages redevenir aussi calmes et inoffensifs que de minuscules animaux me fit sourire moi aussi.
En vérité, je m’étais un peu demandé jusqu’à quel point je devais personnellement m’impliquer dans la résolution de cet incident.
Apparemment, essayer de résoudre tous les problèmes tout seul était devenu l’une de mes habitudes.
Mais cet incident me fit comprendre quelque chose avec une force particulière.
Que je sois un régresseur ou non n’avait aucune importance.
Personne ne vivait seul dans ce monde.
Parfois, je pouvais faire confiance aux membres qui étaient toujours à mes côtés et, parfois, peut-être pouvais-je aussi compter sur les fans.
Bien sûr, ce serait encore mieux si, en retour, je pouvais devenir quelqu’un capable de toujours les aider chaque fois qu’ils auraient besoin de moi.