Chapitre 216
Traduction: Moonkissed
« Ça ressemble pas à de simples antis. On dirait qu’ils se sont déplacés en groupe, non ? »
« On a vu d’innombrables fois des gens essayer d’écraser leurs concurrents, mais c’est la première fois que je vois quelqu’un perturber directement un live officiel. »
Le manager semblait tout aussi déconcerté que nous.
Alors que tout le monde affichait une expression sérieuse et essayait de comprendre la situation, j’examinais déjà attentivement l’écran du live qui venait de se terminer.
Je remontai lentement l’ancien tchat et lus chaque message.
J’observai le moment où ces gens avaient afflué, les insultes irréfléchies qui avaient suivi et les réponses furieuses des Sages.
Décortiquer un à un ce mur chaotique de messages me retourna l’estomac.
« Yeon Yi-eun-nim, pourquoi vous regardez ça ? Vous n’avez pas besoin de le faire. »
Le manager parla d’un ton qui, à sa manière, se voulait doux.
« C’est vrai... Regarde pas ça. »
Seo Jin-hwi me tapota légèrement l’épaule.
Tout le monde me disait de ne pas lire le tchat parce qu’ils craignaient que les commentaires malveillants me blessent.
C’était compréhensible.
Les insultes allaient de simples moqueries à des propos trop répugnants pour être répétés, et certaines s’en prenaient même à nos familles.
« C’est peut-être parce qu’on est des rookies et qu’on continue à gagner des premières places qu’on s’est créé beaucoup de rivaux. »
Même Geum Sae-bin semblait essayer de me réconforter.
« J’ai jeté un coup d’œil aux photos de profil, et elles semblaient toutes montrer des membres de Nova... »
« Alors le fandom de Nova est venu ici en groupe pour commettre un acte aussi éhonté ? »
Jin Si-ho parla avec une colère explosive.
« Je pense pas. »
Lorsque je répondis calmement, tout le monde se tourna vers moi.
« Alors quoi ? »
« S’ils étaient vraiment fans de Nova, ils éviteraient pas de faire quelque chose qui pourrait attirer des critiques sur Nova ? »
« ...Mais les gens peuvent devenir tellement énervés pendant une compétition qu’ils arrêtent de réfléchir correctement, non ? »
« C’est vrai. Peut-être qu’ils avaient pas la présence d’esprit de penser aussi loin. »
C’était possible.
Mais après avoir remonté le tchat et lu les messages un par un, j’avais découvert quelque chose de bien plus concret.
« Le tchat défilait tellement vite que les messages disparaissaient presque instantanément, alors j’ai pas pu voir ça clairement sur le moment. Mais regardez ici. »
Lorsque je pointai l’écran de l’A-Pad, tout le monde se rapprocha.
— Le nom Say High est plutôt débile aussi.
— J’espère vrm qu’ils vont se planter ^^
— Même More a perdu la main. J’espère que Say High va couler avec eux.
— Pourquoi vous venez foutre le bordel dans le live de quelqu’un d’autre ?
— Pourquoi vous faites ça ?
— Qu’est-ce que nos petits vous ont fait ?
— C’est pas de l’entrave à l’activité commerciale, ça ?
— Cette chanson est vraiment à chier T_T S’il vous plaît, plantez-vous juste.
— Pourquoi la personne au-dessus a une photo de profil de SevD ?;;
— Les gars, lisez pas le tchat.
— Non, là, c’est incroyablement impoli;; Je sais pas d’où vous sortez, mais utilisez plutôt ce temps pour soutenir vos propres idols.
— Vos oppas sont moches T_T
— La personne au-dessus, change ta photo de profil.
— Vous avez voté pour des idols pareils T_T Vous êtes tous aveugles ou quoi ?
— Et toi, t’es fan de qui ?
— Les gars, regardez rien de tout ça.
— La personne au-dessus, j’ai dit de changer ta photo de profil -_-
— C’est sérieusement le pire manque de savoir-vivre que j’ai jamais vu.
— C’est le visage de vos idols qui manque le plus de savoir-vivre T_T
— Oups, désolée, je l’ai changée... Pourquoi j’étais connectée avec mon compte principal ? T_T
— Ils savent pas que tout ça peut être signalé ?
— Mdr mdr mdr, faut avoir quel niveau de confiance pour faire ça dans le tchat d’un live NewTube ? mdr mdr mdr
— Ils savent pas qu’Even More est célèbre pour vraiment poursuivre les gens en justice ?
« ...Ha. Mon cœur bat trop vite. J’arrive pas à lire ça. »
Seo Jin-hwi s’effondra sur une chaise.
« Comment les gens peuvent dire des choses aussi cruelles ? »
Geum Sae-bin semblait lui aussi profondément choqué.
« C’est vrai, mais c’est pas les commentaires malveillants que je voulais vous montrer... »
« ...Tu parles des gens au milieu qui leur disent de changer leur photo de profil, pas vrai ? »
Kwon Jay comprit immédiatement ce que je voulais leur faire remarquer.
« Ouais. Regardez. Sa photo de profil originale, c’est Jonathan sunbaenim. »
« T’as raison. On dirait une photo prise pendant une fansign. »
« C’est bizarre. Il y a toutes ces photos des membres de Nova, mais il y a que celle de Jonathan sunbaenim qu’on remarque et à qui on dit de changer de photo de profil. »
« Oui. Et cette personne à qui on a dit de changer sa photo l’a remplacée par Moon Yi-gyeom hyung. »
Je hochai la tête.
Ce ne fut qu’à cet instant que les autres membres semblèrent comprendre.
« T’as raison. Alors ces gens font pas réellement partie du fandom de Nova ? »
« Et il y a de fortes chances qu’ils soient fans de Sevendragons ? »
Une fois arrivés à cette conclusion, le silence tomba pendant un moment.
« Honnêtement, j’ai pas envie de considérer des gens qui font ce genre de choses comme les fans de qui que ce soit. »
« C’est vrai. À partir du moment où ils font quelque chose comme ça, ils cessent d’être des fans et deviennent des criminels. »
Yun-woo hyung définit la situation d’un ton plutôt catégorique.
« D’après ce que je vois, vos soupçons sont suffisamment fondés pour que nous menions une enquête. L’agence va examiner la situation à partir de ces informations. »
« Ça prendra combien de temps ? »
« Il faudra un certain temps pour transmettre tout ça à l’équipe juridique et engager des procédures officielles, mais nous comptons immédiatement publier un communiqué annonçant que nous poursuivrons les responsables avec la plus grande fermeté. »
Le manager commença rapidement à appeler quelqu’un.
« Alors on devrait attendre que le communiqué soit publié avant de relancer le live ? »
« Une fois le communiqué publié, ils reviendront probablement pas recommencer, non ? »
Je n’en étais pas si sûr.
À en juger par les circonstances, ça ne ressemblait pas à quelque chose qui avait été fait impulsivement.
Ils avaient prévu à l’avance de dissimuler leur identité et avaient délibérément exécuté leur opération.
Des gens qui s’étaient préparés aussi minutieusement allaient-ils vraiment battre en retraite simplement à cause d’un communiqué d’avertissement ?
Je ne pensais pas que des gens aussi déterminés reculeraient aussi facilement.
« On devrait peut-être se reposer un peu en attendant que tout soit prêt ? »
« Sérieusement, il arrive vraiment toutes sortes de choses. »
« Vous avez vu beaucoup de choses désagréables aujourd’hui, mais regardons seulement les bonnes choses et pensons à des choses positives. »
Tout le monde semblait épuisé, alors Yun-woo hyung intervint pour réconforter les membres.
« C’est vrai. Pensez à tout ce qu’on a traversé pour arriver jusqu’ici. On va pas s’effondrer à cause d’un truc pareil. »
Aux paroles de Geum Sae-bin, les expressions des membres se détendirent progressivement.
« ...Yi-eun, ça va ? »
« Moi ? Oui, ça va. »
« Vraiment ? Ton expression avait l’air sombre tout à l’heure... »
Seo Jin-hwi semblait malgré tout soulagé.
Est-ce que j’avais vraiment eu l’air aussi contrarié ?
« Je crois que mon visage est juste devenu inexpressif parce que je réfléchissais à la manière d’attraper ces gens le plus vite possible. »
« C’est à ça que tu pensais ? »
« Oui. Je pense qu’un truc pareil devrait plus jamais arriver, que ce soit à notre groupe ou à n’importe quel autre idol. »
« C’est vrai. »
« Si on réagit correctement et qu’on crée un précédent clair, peut-être que ce genre d’incident aura moins de chances de se reproduire à l’avenir. »
Je pensais chacun de ces mots.
Ma plus grande préoccupation était naturellement les Sages qui avaient été blessés avec nous, mais ce n’était pas la seule raison.
Depuis l’interruption du live, je consultais continuellement les communautés.
Les communautés relativement ouvertes étaient déjà plongées dans le chaos.
Notre fandom était furieux, et la nouvelle de l’incident s’était déjà propagée aux plus grandes communautés d’idols.
L’attaque de harcèlement d’aujourd’hui contre le live de célébration de la première place de Say High
Un post portant ce titre percutant contenait des dizaines de captures d’écran du tchat du live.
— Waouh, ils ont vraiment envahi ensemble un live officiel pour foutre ce bordel ?
— Ils sont tarés ?
— Hé, je sais que ce sont des rivaux, mais il y a quand même des limites élémentaires à ne pas franchir.
— Ils sont allés beaucoup trop loin. Ces gens font pas partie du fandom de Nova ?
— Peu importe qui ils sont, c’est un comportement d’un niveau historiquement dégueulasse.
— Mon idol fait aussi la promotion de son comeback en ce moment et a même pas réussi à être nominé, alors j’avoue que Say High m’énerve un peu, mais même moi, je trouve que là, c’est trop.
— Faut sombrer à quel point dans l’obsession pour faire un truc pareil ?
— Waouh, ils ont même insulté leurs familles.
— Si vous allez poster des commentaires haineux, ayez au moins quelque chose à dire mdr mdr mdr. Là, c’est juste du spam débile de « moche » mdr mdr.
— Rien à voir, mais... traiter ces gamins de moches, ça peut vraiment les blesser ?
— Moi aussi, je trouve que la nouvelle chanson de nos petits est vraiment bonne, et ça m’énerve qu’ils arrivent même pas à s’approcher de la première place, alors oui, je suis un peu jalouse. Mais débarquer dans un live officiel pour foutre le bordel, c’est pathétique.
— Les Mua ont vraiment l’air collectivement dérangés T_T
— Un idol copieur avec des fans terroristes mdr mdr mdr. Tel idol, tels fans mdr mdr mdr mdr.
— Vous croyez quand même pas sérieusement que de vrais Mua ont fait ça ?
— Si c’étaient vraiment des Mua, pourquoi ils utiliseraient des photos de profil de Nova et mentionneraient Nova dans le tchat ?
— Je suis Mua, et on est vraiment en train de se faire piéger. Oui, j’aime pas les Sages parce qu’ils ont passé leur temps à chouiner sur les histoires de copie ou je sais pas quoi, mais qui va directement dans un live pour balancer des insultes comme ça ? Là, ça dépasse les limites.
— Et maintenant, ce sont les Mua qui s’occupaient tranquillement de leurs affaires qui se font massacrer.
— On est le punching-ball de tout le monde T_T
— S’il vous plaît, laissez-nous tranquilles T_T Nos petits viennent littéralement de débuter et on veut juste profiter tranquillement de notre fandom. Pourquoi tout le monde continue à nous mêler à toutes les histoires ?
— C’est quand même vrai que votre gars a copié Yeon Yi-eun et s’est comporté salement. Même pendant l’attaque du live, la moitié des commentaires faisaient l’éloge de Nova, alors de quoi vous parlez ?
— C’est justement pour ça qu’on dit que c’était pas nous T_T Si vous avez un cerveau, réfléchissez deux secondes;; Qui ferait ça en utilisant ouvertement les photos de nos petits ? C’est évidemment quelqu’un qui essaie de monter les fandoms les uns contre les autres.
Les réponses continuèrent sans fin tandis que les deux fandoms se disputaient au sujet de la responsabilité.
L’affaire s’était propagée dans toutes les communautés, et l’atmosphère générale était similaire dans la plupart d’entre elles.
Je cherchai volontairement jusque dans les communautés les plus obscures et désagréables que j’évitais normalement.
C’est alors que je tombai sur un petit mini-forum.
Quelques Abyss s’y réunissaient régulièrement.
La plupart du temps, ils discutaient tranquillement de leur vie quotidienne, avec quelques ragots occasionnels lorsqu’un événement se produisait dans l’industrie du divertissement.
On va vraiment terminer les promotions sans gagner une seule fois ?
Ça craint.
L’ambiance dans notre fandom est complètement foutue.
Exactement. Je savais que ça arriverait quand tout le monde a commencé à se relâcher sur le streaming et les votes juste parce qu’on était devenus un peu populaires.
Quand même, j’aurais jamais cru qu’on perdrait contre deux groupes de rookies.
C’est peut-être le moment de quitter le fandom.
Moi non plus, je ressens plus la même passion qu’avant.
Confession) Honnêtement, Geung-Nyang attire beaucoup mon attention ces derniers temps.
Ces gamins sont beaux.
Voir des rookies talentueux qui travaillent dur pour la première fois depuis longtemps, honnêtement, ça me fait bizarre.
Nos petits aussi ont eu une époque comme ça autrefois.
- Mdr mdr, cet ancien groupe de discussion doit être en train d’exploser en ce moment.
Pourquoi ?
Une image apparut en réponse à cette question.
C’était une capture d’écran d’un salon KiTalk ouvert destiné aux fans de Sevendragons.
L’image montrait une conversation entre plusieurs Abyss furieux.
Au milieu d’innombrables insultes trop répugnantes pour être répétées apparaissait également la première proposition d’envahir le live de célébration de Say High.
- Ce salon est toujours complètement taré.
- Moi aussi je suis Abyss, mais honnêtement, ils me font peur.
- À ce niveau-là, c’est de la maladie mentale.
- Un jour, ils vont vraiment se brûler les ailes.
Même les Abyss de cette communauté semblaient dégoûtés par eux.
« Je vous ai trouvés. »
L’image ne montrait pas le nom du salon de discussion, mais les noms des utilisateurs étaient clairement visibles.
Ça signifiait que nous pouvions retrouver les instigateurs en fouillant minutieusement les salons de discussion ouverts.
« Manager. »
Je racontai immédiatement au manager ce que j’avais découvert.
« Comment as-tu trouvé ça ? »
« J’ai juste vérifié plein d’endroits différents et je suis tombé dessus par hasard. »
« Ça devrait suffire pour les identifier. »
Le visage du manager s’éclaira et il commença à faire des captures des éléments que je lui montrais, un par un.
« Au moins, c’est rassurant. »
« J’espère qu’ils vont gérer ça correctement pour qu’un truc pareil arrive plus jamais... »
« Le manager s’en occupera bien. »
Ma confiance absolue à ce sujet allégea considérablement mon cœur.
Un communiqué fut publié presque immédiatement après.
Bonjour. Ici Even More.
Tout d’abord, nous remercions sincèrement les nombreux fans qui aiment et soutiennent Say High.
Even More considère le honteux incident survenu pendant le live de célébration de la première place d’aujourd’hui comme une attaque malveillante et coordonnée. Par conséquent, nous annonçons que des mesures fermes seront prises, sans aucune clémence ni accord à l’amiable, à l’encontre des personnes ayant publié ou diffusé des rumeurs sans fondement, des commentaires malveillants, des propos diffamatoires ainsi que tout contenu associé.
De plus, nous promettons de réagir avec la plus grande fermeté à toute publication illégale et à toute diffusion de fausses informations, sous quelque forme que ce soit.
Notre agence ne ménagera aucun effort pour protéger les droits et les intérêts de nos artistes, et nous remercions sincèrement tous les fans pour leur amour et leur coopération continus.
C’était un avertissement plutôt ferme.
Dès que le communiqué fut publié, les communautés entrèrent de nouveau en ébullition.
— Even More gère vraiment bien ce genre de trucs ?
— Je sais pas pour le reste, mais Even More est doué pour poursuivre les gens en justice.
— Say High leur rapporte tellement d’argent maintenant. C’est le minimum qu’ils fassent ça mdr mdr.
— Mais ils peuvent vraiment les retrouver ?
— Honnêtement, les agences publient toujours des avertissements effrayants, puis on entend plus jamais parler des résultats, alors je suis sceptique.
— J’espère vraiment qu’ils vont bien gérer ça. Ce qui a été écrit était vraiment grave quand j’ai regardé tout à l’heure.
— Ouais. Je suis pas Sage, mais j’ai vraiment envie de voir des gens comme ça être correctement punis.