Chapitre 215
Traduction: Moonkissed
« J’ai l’impression que ça fait une éternité qu’on est pas venus à l’agence. »
« C’est peut-être parce que chaque fois qu’on vient, on reste uniquement dans la salle d’entraînement. C’est vrai que ça donne l’impression que ça fait longtemps. »
Nous entrâmes ensemble dans l’ascenseur.
La salle de réunion où nous avions prévu d’organiser le live de célébration était complètement différente de d’habitude. Les membres du staff s’agitaient dans tous les sens, accrochant des ballons et préparant un gâteau ainsi que toutes sortes de plats pour la fête.
« Ça fait longtemps qu’on a pas fait de live non plus. »
« On a vraiment été occupés. Pas vrai ? »
Une fois les membres installés, le manager nous expliqua brièvement le déroulement de l’émission d’aujourd’hui.
L’événement principal était notre fête pour célébrer notre première place, même si elle arrivait un peu tard. Nous allions également parler du prochain épisode de Secret Door, annoncer les promotions de notre chanson suivante et partager la nouvelle que nous avions reçue aujourd’hui concernant ma sélection comme MC de Music BangBang.
Après une courte discussion pour donner de nos nouvelles, nous fabriquerions des bracelets en perles comme cadeaux en retour pour les fans.
« Des bracelets en perles ? »
Ce ne fut qu’à cet instant que je remarquai les minuscules perles et les différents outils disposés sur un côté de la table.
« Veuillez vous familiariser avec la méthode avant le tournage. Les bracelets que vous fabriquerez aujourd’hui seront emballés individuellement et offerts aux fans avec des photocards spéciales. »
Geum Sae-bin fixa les perles avec fascination.
« On est vraiment capables de fabriquer ça ? »
Son ton semblait exprimer une véritable inquiétude quant à la capacité de nos mains à manipuler des matériaux aussi minuscules.
« Nos membres sont pas vraiment connus pour être doués de leurs mains... »
« M’inclus pas là-dedans. Moi, j’ai confiance. »
Yun-woo hyung examina avec intérêt le matériel coloré.
« Je suis déjà frustré. Vous êtes en train de dire qu’on doit faire passer le fil dans chacun de ces trous minuscules pour fabriquer un bracelet ? »
C’était pratiquement une forme de cultivation spirituelle déguisée en fan service.
« Mais si on pense à quel point les Sages seront heureux quand ils les recevront... »
« Alors il faut le faire. »
« Évidemment. Je pourrais en fabriquer cent s’il le fallait. »
Comme si quelque chose d’aussi insignifiant pouvait nous vaincre.
Après une brève explication, tout le monde se mit en place.
Même si le live n’avait pas encore commencé, le tchat défilait déjà à une vitesse incroyable.
— Ça fait tellement longtemps depuis le dernier live.
— Je me demandais pourquoi il y avait pas eu de live pour célébrer la première place.
— Apparemment, ils étaient trop occupés pour en faire un.
— Pour être honnête, ils ont vraiment été super occupés.
— Les gars T_T Vous mangez toujours correctement, pas vrai ? T_T
— Je veux déjà les voir.
Les Sages attendaient clairement ce moment avec autant d’impatience que nous.
Leur excitation fit commencer mon cœur à battre plus vite lui aussi.
Le live commencera dans 20 secondes.
Le compte à rebours diminua lentement et, enfin, la caméra s’alluma.
« Bonjour ! »
« Notre premier live depuis une éternité ! »
« Ça a commencé ! »
Dès le début, l’écran sombra dans le chaos.
— Oh, ça a commencé.
— Ça fait longtemps.
— Live de célébration de la première place !
— Félicitations pour la première place.
Les messages des spectateurs excités affluaient sans interruption dans le chat.
« Fé-li-ci-ta-tions ! »
Quelqu’un se mit soudainement à chanter et les autres membres se joignirent immédiatement à lui.
Chacun manifesta son enthousiasme à sa manière.
« Bonjour ! »
« Ça fait teeeellement longtemps depuis notre dernier live ! »
« On a gagné la première place !!! »
« Même si vous le savez déjà tous. »
« Quand est-ce qu’on peut manger le gâteau ? »
« Attendez. Saluons-les d’abord. »
Au milieu du chaos, Han-bi hyung tenta de calmer tout le monde.
— Ils sont déjà bruyants mdr mdr mdr.
— Désolée les gars, j’ai baissé le volume...
— Non mdr mdr mdr, pourquoi ils sont tous aussi surexcités aujourd’hui ?
— Le chapeau de Yeon Yi-eun est mignon.
— Yeon Yi-eun est un poussin aujourd’hui ?
— Il est tellement jaune.
— Waouh, ils sont bruyants mdr mdr mdr. On dirait une maternelle.
— Yi-eun-ah, je vois pas ton visage à cause du chapeau T_T
Même les fans réagirent avec enthousiasme en accueillant le début du live.
« Très bien, les enfants. La salutation. »
« Ma chaise est bizarre ! Le dossier bouge ! »
« C’est du Shine Muscat ou juste du raisin vert normal ? »
« Les gars, il a dit de saluer d’abord... »
« Faisons la salutation. »
« Attendez. Je dois enlever mon chapeau. »
Lorsque je disparus littéralement du cadre parce que je m’obstinais à retirer mon chapeau, Han-bi hyung ferma fortement les yeux.
« Ah, c’est épuisant. »
« Et si on divisait le groupe en deux chaque fois qu’on fait des lives à partir de maintenant ? »
Alors que Jin Si-ho parlait avec le plus grand sérieux, tout le monde jeta un coup d’œil à Han-bi hyung, qui était devenu dangereusement silencieux.
« Tais-toi ! Hyung, t’as énervé Han-bi hyung. »
Lorsque j’accusai Jin Si-ho sans aucune raison pour plaisanter, il sursauta.
« Je n’ai dit qu’une seule chose ! »
« Ah... Les gars, s’il vous plaît. Faisons juste la salutation. »
Finalement, Seo Jin-hwi passa ses doigts dans ses cheveux avec une souffrance parfaitement visible.
« Très bien, on va vous saluer. Deux, trois. »
« We walk as one ! Bonjour, nous sommes Say High ! »
Après avoir enfin survécu à la salutation, le manager lança immédiatement de la musique, comme s’il attendait cette occasion depuis le début.
« Fé-li-ci-ta-tions ! »
La chanson de célébration universellement connue retentit à un volume quelque peu excessif.
Les membres se relevèrent d’un bond comme des chevaux auxquels on venait de couper les rênes et exprimèrent leur joie avec tout leur corps.
« Yi-eun... »
De tous les membres, j’étais le plus excité.
« Tu peux pas monter là-dessus... »
Seo Jin-hwi tira sur mon pantalon.
À contrecœur, je descendis du meuble de rangement, retournai docilement m’asseoir sur ma chaise et me contentai d’agiter les deux bras.
— Yeon Yi-eun mdr mdr mdr mdr mdr.
— C’est hilarant de voir Yeon Yi-eun grimper immédiatement sur quelque chose chaque fois qu’il est excité mdr mdr mdr mdr.
— Mais comment il a réussi à monter là-dessus ? mdr mdr mdr
Rester assis sans bouger et me contenter d’agiter les bras rendait la célébration un peu moins satisfaisante, mais nous n’avions pas vraiment le choix.
Il ne fallait quand même pas casser le meuble.
Le véritable live commença dans cette atmosphère quelque peu bruyante.
Nous revînmes une nouvelle fois sur les quelques journées courtes mais éclatantes qui s’étaient écoulées depuis nos débuts, durant lesquelles nous avions continuellement battu nos propres records, et nous les célébrâmes tous ensemble.
Puis nous passâmes aux nouvelles de nos activités récentes.
« On peut toujours pas parler de certains emplois du temps parce qu’ils ont pas encore été révélés, mais on a été incroyablement occupés, alors attendez-les avec impatience. »
« C’est vrai. Ah ! Par contre, on peut parler de Secret Door. »
« Vendredi à dix-neuf heures. Surtout, regardez l’émission ! »
Les Sages attendaient tout avec impatience et célébraient avec nous.
— Tout le monde a hâte de voir Secret Door.
— Même mes amis qui sont pas fans ont dit qu’ils attendaient vraiment cet épisode.
— Non mdr mdr mdr, la bande-annonce est déjà hilarante.
— Vous avez aussi tourné beaucoup d’émissions de variété à part celle-là ?
— Les gars, s’il vous plaît, participez à Pongdang Pongdang.
— Je veux désespérément voir le groupe au complet dans Let’s Go to School.
— J’ai entendu dire que votre emploi du temps était complètement dingue. Vous mangez correctement ?
« Oui. On est tous occupés, mais on continue à bien manger et à bien dormir. »
« Honnêtement, tout le monde ici prend vraiment soin de sa santé. Si quelqu’un sent qu’il manque trop d’énergie, il rentre à la maison et dort quoi qu’il arrive. »
« Hier, je me suis couché à huit heures. »
« Pendant que tu dormais, nous, on a commandé du poulet. »
Kwon Jay sembla anéanti par les paroles de Yun-woo hyung.
« Sans moi ? »
« On a essayé de te réveiller, mais tu te levais pas. »
Même après l’explication de Yun-woo hyung, le choc ne quitta pas l’expression de Kwon Jay.
« C’est vrai. On a encore une annonce surprise. »
« Yi-eun, c’est toi qui leur dis. »
Aux paroles de Han-bi hyung, toute l’attention se concentra sur moi.
« Ah. Moi aussi, je l’ai appris seulement aujourd’hui, mais je voulais l’annoncer d’abord aux Sages, alors j’ai demandé la permission d’en parler pendant le live d’aujourd’hui. »
— C’est quoi ? C’est une bonne nouvelle, pas vrai ?
— Je suis curieuse.
— C’est quoi, c’est quoi ?
« Après la fin de nos promotions, je pense que j’aurai l’honneur de devenir MC de Music BangBang. »
Pendant un instant, le tchat devint complètement silencieux.
— Waouh... Sérieusement ?
— Music BangBang????????????
— Pour de vrai ????
— C’est pas incroyablement difficile de devenir MC là-bas ?
— Waouh, Yi-eun-ah, félicitations T_T
— Ça veut dire qu’on pourra voir Yi-eun tous les vendredis ?
— T_T T_T Mamie pleure, Yi-eun-ah.
— Il y a tellement de choses à célébrer aujourd’hui T_T
Heureusement, les Sages semblaient encore plus heureux que moi.
Le live se poursuivit sans problème dans cette atmosphère chaleureuse.
Après avoir terminé notre discussion décontractée, nous commençâmes à fabriquer les bracelets en perles qui seraient offerts aux fans.
En l’espace de trois secondes, quelqu’un renversa un récipient entier de perles, puis je fis tomber du gâteau dessus.
Même au milieu de ce chaos, les bracelets commencèrent lentement à prendre forme.
« C’est vraiment un bracelet, ça ? »
Geum Sae-bin fixa sérieusement ce que Seo Jin-hwi tenait entre ses mains.
Pour une raison quelconque, Seo Jin-hwi avait enfilé une longue rangée composée presque exclusivement de perles d’un noir profond.
« ...On dirait une carie. »
À la remarque de Kwon Jay, l’expression de Seo Jin-hwi devint instantanément grave.
« Ah... Je pensais que cette couleur serait jolie, mais j’imagine que personne voudra celui-là. »
Seo Jin-hwi commença à s’enfoncer dans son propre gouffre de dépression.
« Pourquoi pas ? J’ai demandé et apparemment, ce sont les perles les plus chères. Je crois qu’ils ont dit que c’était de l’obsidienne. »
« Vraiment... ? »
« Oui. Alors aie confiance ! »
Seo Jin-hwi hocha silencieusement la tête et recommença à fabriquer le bracelet carie... non, le bracelet en obsidienne.
« Yun-woo hyung est doué pour ce genre de choses aussi. »
Yun-woo hyung enfilait déjà son cinquième bracelet.
« J’aime bien ce genre de trucs. Les tâches simples et répétitives. »
« T’es carrément une usine à bracelets. »
Alors que Geum Sae-bin l’admirait, le bruit d’un récipient de perles renversé pour la deuxième fois retentit.
Clac ! Ting, ting, ting !
Les perles frappèrent le sol et rebondirent comme des grenouilles.
Le manager qui se tenait hors du champ de la caméra s’agrippa les cheveux de désespoir.
« Je vous présente mes excuses. »
Pour une raison quelconque, Jin Si-ho s’excusa avec le visage complètement rouge.
— La moitié des perles finissent par terre...
— Est-ce que Jay va réussir à en fabriquer ne serait-ce qu’un avant la fin du live ?
— T’as seulement enfilé six perles jusqu’à maintenant ?
— Alors que Yun-woo a déjà fabriqué sept bracelets ?
— Mdr mdr mdr mdr mdr mdr mdr.
— Leurs lèvres qui ressortent quand ils se concentrent sont tellement mignonnes mdr mdr mdr mdr.
L’atmosphère resta agréable malgré le chaos absolu.
Tout le monde était devenu tellement concentré que l’écran devint silencieux, au point qu’on aurait presque dit que nous avions oublié que nous étions en plein live.
Alors que tout semblait indiquer que l’émission d’aujourd’hui allait se terminer paisiblement, quelque chose changea.
‘Hein ?’
Alors que le live approchait de sa fin, un nombre immense de personnes commencèrent soudainement à affluer dans la salle.
Comme il y avait déjà énormément de spectateurs, les petites fluctuations étaient normalement impossibles à remarquer.
Le fait que le nombre de spectateurs ait soudainement bondi aussi brutalement donnait l’impression qu’un immense groupe de personnes était arrivé simultanément depuis un autre endroit.
— Qu’est-ce qu’ils fabriquent ?
— Des bracelets en perles ? mdr mdr mdr C’est gamin.
À partir de ces commentaires, dont le ton semblait subtilement différent de tout ce qui avait précédé, l’atmosphère du tchat se transforma brusquement.
— Qu’est-ce que Yeon Yi-eun porte ? C’est un élève de maternelle ? mdr mdr
— Sa fausse mignonnerie me donne envie de vomir T_T
— J’ai jamais vu un idol aussi moche mdr mdr mdr.
— J’ai jamais vu un idol aussi moche mdr mdr mdr.
— Les gars, pourquoi vous êtes aussi bruyants ? Arrêtez de piailler.
— Mdr mdr mdr, pourquoi ils sont tous aussi moches aujourd’hui ?
— Ah, leurs gueules ont toujours été complètement éclatées.
— Mdr mdr mdr mdr mdr mdr mdr.
— J’ai jamais vu un idol aussi moche mdr mdr mdr.
— J’ai jamais vu un idol aussi moche mdr mdr mdr.
— J’ai jamais vu un idol aussi moche mdr mdr mdr.
Les membres étaient trop absorbés par la fabrication des bracelets pour s’en rendre compte.
Je fus le premier d’entre nous à remarquer ce qui se passait dans le tchat.
Lorsque je regardai le manager, il semblait l’avoir remarqué lui aussi.
Il affichait une expression sérieuse et discutait avec le staff.
— [YeonYiEunGag] a été exclu du live.
— [SayHighGoFail] a été exclu du live.
— [WhyLikeATemporaryIdol?] a été exclu du live.
Les notifications d’exclusion apparurent les unes après les autres.
Malgré ça, le groupe qui avait envahi le live semblait tellement nombreux qu’il était difficile de nettoyer le chat.
— C’est quoi, ça ? Tout un groupe est arrivé de quelque part ?
— Arrêtez de les insulter -_-
— Si vous détestez les regarder, pourquoi vous êtes venus ?
Les Sages entrèrent dans une colère noire et commencèrent à se disputer férocement avec les intrus.
Qu’est-ce qui se passait, bon sang ?
L’industrie des idols était extrêmement compétitive, mais il était rare que des gens débarquent dans le live d’un autre groupe pour mener ce qui ressemblait pratiquement à une attaque de harcèlement coordonnée.
— Ah mdr mdr, honnêtement, Yi-gyeom est pas largement meilleur qu’un gars comme lui ?
— Pourquoi vous êtes fans d’un idol sorti d’une émission de survie T_T Ils vont bientôt disparaître de toute façon mdr mdr mdr. Tout le monde devrait devenir fan de Nova.
Ce genre de messages continuait à apparaître au milieu des autres.
Est-ce que cette attaque était vraiment menée par Mua, le fandom de Nova ?
C’était possible.
Mua et nos Sages entretenaient actuellement une relation désastreuse, et nous venions justement de nous affronter aujourd’hui pour la première place.
Il n’était pas impossible que certains Mua particulièrement échauffés fassent quelque chose comme ça.
Mais plus j’observais la situation, plus quelque chose me semblait étrange.
Normalement, quelqu’un qui préparait ce genre d’attaque prendrait soin de dissimuler complètement son identité.
Ainsi, le chanteur qu’il soutenait ne subirait pas de contrecoup par la suite.
Pourtant, les personnes qui envahissaient notre live cette fois semblaient faire exactement l’inverse.
Leurs photos de profil affichaient ouvertement les visages des membres de Nova.
Elles semblaient également mentionner volontairement les membres de Nova.
Il y avait même de nombreux commentaires déclarant ouvertement leur soutien à Nova.
Ils devaient forcément savoir que Nova et Mua seraient critiqués par la suite.
Alors pourquoi révélaient-ils leur identité de manière aussi flagrante ?
Il y avait beaucoup trop de détails suspects.
Le staff continua à exclure les spectateurs perturbateurs, mais tellement de personnes participaient à l’attaque que les commentaires malveillants continuaient à apparaître sans fin.
« Ça va pas marcher. Ce serait pas mieux d’arrêter le live... ? »
« Et qu’est-ce qu’on fait du reste du tournage ? Ils sont encore en train de fabriquer les bracelets. »
Tout le monde semblait préoccupé.
Finalement, le live fut temporairement interrompu sous prétexte de problèmes de transmission.
« Mais qu’est-ce qui se passe, bordel ? »
L’atmosphère devint immédiatement sérieuse.