Chapitre 212
Traduction: Moonkissed
La controverse autour de Moon Yi-gyeom se poursuivit jusqu’au lendemain matin.
Au milieu de tout ça, la nouvelle que Moon Yi-gyeom et moi apparaîtrions ensemble dans Secret Door se répandit.
— Yeon Yi-eun et Jin Si-ho vont apparaître dans Secret Door.
— Oh, cette émission est amusante.
— Oh mon Dieu... J’adore T_T Mon vœu s’est réalisé.
— Mais Moon Yi-gyeom y participe aussi.
— C’est quoi, cette combinaison ?;;
— Pourquoi il fallait que ce soit lui ?
— Donc ils avaient déjà tourné l’émission de variété avant son live et sa scène de début. Vous êtes en train de dire qu’il connaissait personnellement Yeon Yi-eun et qu’il s’est quand même promené partout en le copiant comme ça ?
— Comment il peut avoir autant de culot ?
Je pensais que cette nouvelle information ferait peut-être dévier le sujet et calmerait certains des commentaires les plus virulents, mais rien ne changea vraiment.
Au contraire, le fossé émotionnel entre Mua, le fandom de Nova, et nos Sages semblait s’être encore creusé.
« Ça devient un vrai casse-tête... »
Nova était évidemment un concurrent dangereux.
Malgré tout, dans cette industrie, devenir ouvertement ennemis avec un autre groupe d’idols, surtout un groupe ayant débuté pratiquement au même moment que nous, n’était pas particulièrement judicieux.
Plus que tout, je voulais connaître les intentions de Yi-gyeom.
À ce stade, il semblait effectivement évident qu’il me copiait.
Mais dans quel but ?
Est-ce qu’il trouvait simplement notre groupe cool et voulait sincèrement nous imiter ?
Essayait-il de faire parler de lui par tous les moyens possibles ?
Malheureusement, je n’avais pas passé suffisamment de temps à discuter avec Yi-gyeom pendant le tournage de Secret Door.
Il m’était donc encore plus difficile de comprendre ce qu’il pensait.
« Yi-eun... T’as vu les communautés aujourd’hui ? »
Seo Jin-hwi s’approcha de moi pour me poser la question.
À en juger par son expression, il les avait apparemment consultées dès son réveil lui aussi.
« Oui, je les ai vues. »
« Qu’est-ce qu’on fait ? Ils se battent comme des fous... »
Seo Jin-hwi laissa échapper un petit soupir.
« Mais ce Yi-gyeom, il est vraiment en train de te copier ? »
« Je sais pas. Ça en a un peu l’air. Je suis pas sûr pour le reste, mais pour le nom du fandom, je comprends parfaitement pourquoi les Sages sont en colère. »
« C’est vrai... Pourquoi il ferait ça ? »
« Je sais pas non plus. J’en ai aucune idée. »
« Il était comment quand vous avez tourné ensemble ? »
« Normal. On s’est presque pas déplacés ensemble, alors on a pas beaucoup parlé. »
« Je vois. »
Seo Jin-hwi semblait profondément préoccupé.
Les autres membres réagirent de manière similaire lorsqu’ils finirent par apprendre la nouvelle.
« Il est pas mauvais, et il a débuté dans d’excellentes conditions. Pourquoi il prendrait un risque aussi inutile ? »
« Exactement. Il avait parfaitement l’air capable de réussir sans faire tout ça. »
Plutôt que d’être en colère contre Moon Yi-gyeom, les membres semblaient surtout trouver la situation regrettable.
À en juger par ce qu’il avait fait pendant le tournage avec les zombies, il possédait un certain sens de la justice et ne semblait fondamentalement pas être quelqu’un de mauvais.
C’était peut-être pour cette raison que j’hésitais moi aussi à simplement décider que Moon Yi-gyeom était mon ennemi.
« Si je le croise dans les salles d’attente aujourd’hui, je pense lui parler. »
« Tu vas le faire toi-même ? »
« Oui. Il est probablement au courant de la controverse d’aujourd’hui lui aussi. Je pense que ce serait mieux de lui demander directement ce qu’il en pense et pourquoi il a fait ça. »
« Si c’est pour avoir ce genre de conversation, je peux m’en charger à ta place. »
Han-bi hyung parla sérieusement tout en observant mon expression pour voir ma réaction.
« Non. On a le même âge et on se connaît déjà un peu, alors je vais lui demander moi-même. »
Nous décidâmes de ne pas porter de jugement sur Moon Yi-gyeom avant que j’aie pu discuter avec lui.
***
Une nouvelle journée familière commença, et pourtant, comme toujours, mon cœur était rempli d’excitation.
De nouveaux enregistrements pour une émission musicale, une nouvelle scène et une nouvelle occasion de rencontrer nos fans nous attendaient.
Même pendant les courts moments où nous nous déplacions d’un endroit à l’autre, voir les Sages nous saluer avec enthousiasme et nous sourire semblait faire disparaître toute ma fatigue.
Les membres de Sevendragons que nous croisâmes à la station avaient une atmosphère différente de la dernière fois.
Apparemment, le fait d’avoir perdu la première place lors de l’émission musicale précédente les avait rendus plus vigilants.
« Les enfants, bonjour. »
Ils nous saluèrent joyeusement comme d’habitude, mais aujourd’hui, leurs expressions dégageaient une détermination plus intense.
« On a hâte de voir votre scène aujourd’hui aussi ! »
Alors que nous les saluions poliment comme de bons juniors, Jane passa à côté de nous.
« Bonjour, sunbaenim. »
« Bonjour ! »
Jane accepta nos salutations avec un sourire détendu.
« J’écoute votre chanson avec plaisir. »
Cette simple phrase suffit à nous bouleverser tous.
« Waouh, Jane sunbaenim a dit qu’elle écoutait notre chanson. »
« J’ai vraiment l’impression de rêver. »
Il n’y avait pas la moindre exagération dans ces paroles.
N’importe quel rookie idol aurait probablement réagi exactement comme nous à cet instant.
Jane était ce genre de chanteuse.
Une célébrité de premier plan, même parmi les célébrités.
« Vous pourriez vous pousser ? »
Loud apparut ensuite, et Yuk Ho-yeon parla d’un ton sec.
« Bonjour, sunbaenim. »
« ... »
Comme on pouvait s’y attendre de la part de Yuk Ho-yeon, il ne montra aucune expression et ne répondit même pas.
« On regardera votre scène aujourd’hui, sunbaenim. »
J’ajoutai obstinément une phrase, et ce ne fut qu’à cet instant que Yuk Ho-yeon tourna la tête vers moi.
« Dis pas des choses que tu penses pas. »
Malgré ses paroles brusques, le visage de Yuk Ho-yeon semblait étrangement rouge.
« Bonjour, sunbaenims. »
À cet instant précis, les membres de Nova apparurent dans la direction opposée.
Ils semblaient légèrement nerveux, comme si tout leur était encore peu familier.
Moon Yi-gyeom se tenait parmi eux avec la même expression lumineuse que d’habitude.
Lorsqu’il me vit, Moon Yi-gyeom sourit doucement.
Il avait l’air tellement innocent qu’on aurait dit qu’il ignorait complètement la controverse du jour.
« Yi-gyeom, salut. »
Je lui fis signe le premier, et Moon Yi-gyeom reproduisit immédiatement mon geste.
« Yi-eun, tes cheveux sont jolis aujourd’hui. »
Moon Yi-gyeom sourit radieusement en parlant.
« Merci. Les tiens sont bien aussi. »
« Ton T-shirt est joli aussi. C’est quelle marque ? »
« Ça... »
Qu’est-ce que j’étais censé répondre ?
J’avais été pressé ce matin, alors j’avais simplement attrapé un des T-shirts de Han-bi hyung et l’avais enfilé.
« Je sais pas. Je crois qu’il est à Han-bi hyung. J’étais pressé ce matin, alors j’ai juste enfilé le premier truc qui m’est tombé sous la main. »
« Vraiment ? »
Moon Yi-gyeom hocha la tête comme si cette information lui suffisait.
« Dis, t’as un peu de temps avant l’enregistrement tout à l’heure ? »
Puisque nous nous étions déjà croisés, autant régler cette histoire maintenant.
« J’ai une interview et un challenge avant l’enregistrement, alors je suis pas sûr. »
Moon Yi-gyeom sembla un peu déçu.
C’était logique.
Il venait à peine de débuter, alors son emploi du temps devait être chargé.
« Pourquoi ? »
« J’ai juste quelque chose dont j’aimerais te parler. »
« Ah. Alors tu veux qu’on se voie plus tard, même si c’est tard ? T’as l’émission musicale et encore un tournage aujourd’hui, pas vrai ? Tu veux qu’on se voie un petit moment après ça, avant que j’aille m’entraîner ? »
Moon Yi-gyeom parla avec enthousiasme.
Pour une raison quelconque, je restai momentanément sans voix.
« Tu connais mon emploi du temps mieux que moi. »
« Ah, c’est juste que j’ai continué à voir des trucs parce que ça m’intéressait. »
C’était étrange, mais je devais quand même avoir cette conversation avec lui.
« D’accord. Alors j’irai à votre... »
« J’irai dans votre salle d’entraînement ! »
« Notre salle d’entraînement ? »
Il n’avait pas besoin d’aller aussi loin.
« Oui ! Puisque je serai là, je pourrai regarder un peu autour de moi aussi ? »
Pour une raison quelconque, je n’arrivai pas à lui répondre oui immédiatement.
« Non. Maintenant que j’y pense, j’ai quelque chose à faire près de ton agence de toute façon. J’irai plutôt dans votre salle d’entraînement. »
« Ah, vraiment ? »
Moon Yi-gyeom sembla étrangement déçu par ce changement de lieu.
« D’accord, j’ai compris. »
Quoi qu’il en soit, il accepta ma proposition.
Après le départ de Nova, nous entrâmes dans notre salle d’attente.
« T’es sûr que tu peux y aller seul aujourd’hui ? »
« Oui. J’ai juste à passer rapidement là-bas et à revenir. »
« Je le sens pas. »
Yun-woo hyung semblait sincèrement inquiet malgré le ton désinvolte qu’il essayait d’adopter.
« En vous écoutant parler tout à l’heure, ce gamin connaît même tout ton emploi du temps. »
« Exactement. Ça m’a surpris aussi. »
« Et leur agence est vraiment loin de notre salle d’entraînement. Le fait qu’il ait immédiatement proposé de venir jusque-là, c’est un peu étrange aussi. »
Apparemment, tout le monde avait remarqué les mêmes choses que moi.
« Tu veux que je vienne avec toi ? Ça fait longtemps qu’on est pas allés quelque part juste tous les deux. »
« Allez, t’es fatigué. Pourquoi tu te donnerais cette peine ? Je peux y aller tout seul. »
« Maintenant, je suis curieux moi aussi. »
Yun-woo hyung parla d’un ton désinvolte, mais je savais que plusieurs intentions se cachaient derrière cette simple phrase.
« T’as peur que je cause des problèmes ? »
« Plus que ça, je sais pas quel genre de personne est ce Moon Yi-gyeom. C’est ça qui m’inquiète. »
« D’accord. Alors en chemin, tanghulu... »
« Je viens aussi. »
Je ne savais absolument pas quand il était apparu, mais Han-bi hyung se tenait soudainement derrière moi.
« ...J’imagine que j’aurai pas de tanghulu. »
« C’est un aliment du péché. »
« Mais non. C’est juste un fruit innocent avec un peu de sucre dessus. »
Même après ma protestation, Han-bi hyung ne cilla pas.
‘Tss. Dans ma prochaine vie, c’est moi qui serai le grand frère et je fourrerai des tanghulu recouverts de beurre dans la bouche de Han-bi hyung.’
***
Tous les enregistrements se ressemblaient d’une certaine manière, et pourtant, chaque journée était toujours différente.
Aujourd’hui, nous avions droit à un segment de mini-interview.
Nos membres se rassemblèrent dans le studio, où Sunny, une rappeuse célèbre et MC d’un segment appelé Mini Mini Interview, nous accueillit avec enthousiasme.
« Salut, Say High ! Je suis Kim Sunny, la déléguée de classe d’Idol School. »
Sunny nous salua joyeusement conformément au concept scolaire de l’émission.
« Salut, Sunny ! Nous sommes Say High. »
Nous lui répondîmes nous aussi en langage familier afin de respecter le concept.
Malgré tout, chacun des membres semblait sur le point d’éclater de rire tellement la situation était gênante.
Ce n’était vraiment pas facile de parler familièrement à une chanteuse senior dès la première fois qu’on la rencontrait.
Nous répétâmes la présentation de l’album et de la chanson que nous avions déjà donnée d’innombrables fois, puis passâmes à un mini-jeu dans lequel nous utilisions d’immenses accessoires en forme de doigts pour désigner le membre correspondant le mieux à chaque question.
Les questions s’enchaînèrent.
Quel membre avait les pires habitudes de sommeil ?
Lequel mangeait le plus ?
Lequel avait la personnalité la plus différente sur scène et en dehors ?
Et bien d’autres encore.
Nos membres étant naturellement bavards et pleins d’énergie, ce tournage prit lui aussi fin avant même que nous nous en rendions compte, tellement nous avions passé tout notre temps à rire.
Puis vint la scène.
Nous observâmes attentivement les performances des sunbaenims et terminâmes notre propre scène en donnant tout ce que nous avions.
Enfin arriva le moment de l’annonce de la première place.
« Félicitations ! Le groupe numéro un de cette semaine est Say High ! »
L’incroyable série entamée la veille se poursuivait.
Cette fois, Sevendragons contrôla parfaitement ses expressions et nous applaudit avec enthousiasme.
Nous nous empressâmes de préparer le blush sur les joues que nous avions promis comme engagement en cas de première place, puis nous nous dirigeâmes vers le centre de la scène.
La musique démarra tandis que nous nous appliquions frénétiquement du blush les uns sur les autres.
« Hein ? »
Je faillis chanter dans un pinceau à maquillage au lieu de mon micro.
L’encore fut un peu chaotique, mais nous parvînmes malgré tout à terminer la scène plutôt correctement.
Pendant le trajet en voiture, je vérifiai les réactions à notre encore.
— Le blush sur les joues mdr mdr mdr, trop mignons.
— Qui a fait le blush de Seo Jin-hwi ? mdr mdr mdr
— Seo Jin-hwi a juste l’air bourré.
— Qui lui a mis du blush sur le nez ? mdr mdr mdr
— Ah mdr mdr, trop mignons mdr mdr
— Yeon Yi-eun chantait en tenant le pinceau au lieu de son micro mdr mdr mdr
— Mais qu’est-ce que Kwon Jay est en train de faire ? mdr mdr mdr mdr
— Une bande de petits chiots chaotiques mdr mdr mdr
— Pourquoi Kang Han-bi est le plus joli de tous ?
— J’adore à quel point leurs voix restent stables en live même au milieu de tout ce chaos.
— C’est tellement satisfaisant de voir le dance break tomber parfaitement.
— C’est hilarant mdr mdr mdr. C’est le chaos total.
J’avais été inquiet parce que nous avions tellement cafouillé, mais heureusement, les réactions n’étaient pas mauvaises.
À peu près à ce moment-là, la bande-annonce de Secret Door, avec Jin Si-ho, Moon Yi-gyeom et moi, apparut sur NewTube.
Dès le début, une atmosphère inquiétante envahit la vidéo tandis que l’hôpital abandonné sinistre apparaissait à l’écran.
Une musique menaçante retentit, suivie du bruit de quelqu’un courant à toute vitesse à travers le bâtiment.
« Courez ! »
« Ça arrive ! Ça arrive ! »
« Courez ! »
Des voix urgentes retentirent, suivies d’un grotesque :
« Graaaagh ! »
Puis des zombies apparurent, leurs corps tordus dans des angles contre nature.
Pour une raison quelconque, le plan suivant me montrait debout, agrippant fermement une barre métallique.
« Si vous approchez, je vous frappe ! »
Alors même que j’avais l’air plus terrifié que n’importe qui d’autre, je criais malgré tout à pleins poumons.
‘Ah. Alors c’est à ça que je ressemblais.’
J’avais secrètement espéré que la bande-annonce me donnerait l’air courageux, mais je ressemblais simplement à une petite souris terrorisée qui couinait parce qu’elle n’avait plus aucun endroit où fuir.
Pendant ce temps, le plan suivant était complètement différent.
« Pousse-toi ! »
Jin Si-ho me poussa en sécurité sur le côté avant d’ouvrir une porte en fer d’un puissant coup de pied.
‘Mais c’est quoi ce bordel ?! Pourquoi il y a que ce hyung qui a l’air cool ?!’
— Waouh, cette fois c’est des zombies ?
— Incroyable.
— Mais c’est quoi ce délire, Jin Si-ho ? Il est incroyablement cool.
— Yi-eun mdr mdr mdr mdr mdr mdr
— Yi-eun-ah mdr mdr mdr mdr, pourquoi t’es tout seul ?
— Non mdr mdr mdr, Yi-eun-ah, qu’est-ce que tu trimballes avec toi ?
— Yeon Yi-eun mdr mdr mdr, on dirait vraiment un tout petit animal mdr mdr
Les commentaires en temps réel étaient en ébullition, même si c’était dans une direction légèrement différente de celle que j’avais espérée.