Chapitre 209
Traduction: Moonkissed
La répétition de Nova commença alors que l’attente et la curiosité de tout le monde étaient à leur comble.
Une intro instrumentale simple et ferme retentit.
La chanson s’intitulait « Alien ».
C’était un morceau puissant et juvénile, avec une légère touche néo.
« Oh ? C’est inhabituel. Yi-gyeom est le seul à utiliser un micro à main. »
Geum Sae-bin parla à voix basse tout en fixant la scène.
Il avait raison.
Les autres membres portaient des micros-casques, mais Moon Yi-gyeom, qui ne faisait même pas partie de la rap line et occupait au contraire les positions de chanteur principal et danseur principal, était le seul à tenir un micro à la main.
Est-ce que ça signifiait qu’il avait autant confiance en ses capacités vocales en live ?
L’introduction se termina et la mélodie commença véritablement.
Comme le disaient les rumeurs, c’était une équipe extrêmement compétente.
Leur chorégraphie synchronisée était parfaitement alignée et toute la performance s’enchaînait avec une telle fluidité qu’ils ne ressemblaient presque pas à des rookies.
Enfin vint la partie du center.
Moon Yi-gyeom marcha lentement vers le milieu de la scène.
« Hein ? »
Seo Jin-hwi, qui regardait tranquillement jusque-là, me jeta un regard perplexe.
Au même moment, Geum Sae-bin se tourna lui aussi vers moi.
« Il ressemble vraiment à Yi-eun hyung. »
Même Kwon Jay dit ça en me regardant.
Et nos membres n’étaient pas les seuls à réagir ainsi.
Les sunbaenims qui regardaient la répétition avec nous affichaient eux aussi des expressions troublées et continuaient à jeter des coups d’œil dans ma direction.
Et il y avait une bonne raison.
Tout ce que faisait Moon Yi-gyeom, depuis sa manière de marcher vers le centre jusqu’à son expression, en passant même par sa façon de tenir le micro...
Tout ressemblait à une imitation de moi.
Puis la voix de Moon Yi-gyeom retentit.
Lorsqu’il avait autrefois attiré l’attention en publiant une reprise de la même chanson que moi, le timbre que j’avais entendu chez lui était complètement opposé au mien.
Contrairement à moi, qui avais tendance à chanter avec une diction relativement précise, sa voix avait été rythmée et hip, davantage dans le style de Kwon Jay.
« ...Même sa manière de chanter semble avoir changé. »
Jin Si-ho résuma la situation en une seule phrase.
« C’est vrai. Je sais pas si je devrais dire ça, mais même sa façon de chanter ressemble maintenant à celle de Yeon Yi-eun. »
Lorsque même Yun-woo hyung le dit, j’en eus la certitude.
Jusque-là, j’avais supposé que nos concepts et nos styles se chevauchaient simplement parce que les deux groupes suivaient les tendances populaires du moment.
Mais Moon Yi-gyeom, c’était différent.
« Pour que chaque pas et chaque petit geste deviennent aussi similaires, il faudrait étudier une personne précise de manière obsessionnelle. »
Han-bi hyung avait raison.
Pour une raison quelconque, Moon Yi-gyeom me copiait délibérément.
Mais pourquoi diable faisait-il ça ?
Je pouvais comprendre qu’on reprenne des éléments dont la popularité avait déjà été prouvée.
Mais Moon Yi-gyeom allait beaucoup plus loin que ça.
Il copiait tout, depuis ma manière de chanter jusqu’à mes vêtements et mes habitudes.
Je ne comprenais pas.
Maintenant que j’y pensais, il m’avait déjà semblé similaire pendant le tournage de l’émission de variété.
Est-ce que...
Même cette reprise qu’il avait publiée auparavant... ?
Une fois le doute installé, les détails étranges commencèrent à me revenir les uns après les autres.
« J’imagine qu’on se ressemble juste par hasard. »
Je cachai mes pensées et parlai comme si ce n’était rien d’important.
Quelle qu’en soit la raison, si ça continuait comme ça, ce serait la personne qui copiait qui finirait par être critiquée.
Il y avait peu de chances que ça me cause de véritables dégâts.
Donc, pour l’instant, j’avais l’intention d’observer la situation.
Aujourd’hui était une journée importante.
Elle déterminerait si notre groupe pouvait obtenir sa toute première victoire dans une émission musicale.
Moon Yi-gyeom était certes suspect, mais ce n’était pas ma priorité principale pour l’instant.
Le problème bien plus important était Sevendragons, Loud et Jane d’Arombi, qui étaient tous en compétition avec nous pour la première place aujourd’hui.
Sevendragons possédait des scores numériques, des ventes d’albums, un puissant fandom international et pratiquement toutes les autres statistiques à un niveau complètement différent.
Et puis il y avait le morceau solo de Jane, soutenu par sa réputation de reine des classements numériques et favorite du grand public.
Ces deux artistes concouraient contre nous cette semaine.
Rien que ça aurait déjà été redoutable.
Mais Loud représentait également un possible outsider.
Nova gagnait lui aussi en popularité à une vitesse effrayante, mais comme le groupe venait à peine de débuter et n’avait pas encore accumulé suffisamment de chiffres, il ne rejoindrait cette compétition brutale qu’à partir de la semaine prochaine.
Est-ce qu’on pouvait réellement décrocher la première place au milieu de tout ça ?
Pour être honnête...
Ça me semblait encore incroyablement loin.
Heureusement, dès la sortie de notre chanson, elle avait atteint la première place du classement Mango.
Les Sages et Say High avaient célébré ensemble et avaient même été émus.
« Restons numéro un comme ça ! »
J’avais hoché la tête en entendant le cri plein d’espoir de Geum Sae-bin.
Mais je ne pouvais pas m’empêcher de réfléchir de manière réaliste à ce qui nous attendait.
Pour l’instant, Star Makers était encore frais dans l’esprit du public, donc l’attention restait élevée.
Mais avec le temps, cette bulle finirait progressivement par disparaître.
Pour contrer ce déclin, nous devions sécuriser autant de fans fidèles que possible tout en faisant connaître nos visages au grand public.
Dans ce but, notre équipe se concentra sur la production de scènes de grande qualité.
Et dans une autre direction, nous avions décidé de produire autant de contenu NewTube que possible, puisque c’était le moyen le plus rapide de communiquer avec le public.
L’agence avait ajusté nos emplois du temps en fonction de cette décision.
Même aujourd’hui, après l’émission musicale, nous avions un tournage de contenu de variété pour la chaîne NewTube du groupe.
« ...Tu serais déçu si on gagnait pas la première place aujourd’hui ? » demanda Yun-woo hyung après avoir apparemment remarqué ce que je pensais.
« Non. Pour être honnête, je trouverais même ça étrange qu’on gagne réellement la première place. »
« C’est vrai. La compétition est vraiment brutale cette fois. »
« Mais si on continue à bien performer et qu’on gagne en reconnaissance, ce serait peut-être possible la semaine prochaine ou celle d’après, non ? »
« Ce sera pas facile, mais faisons-en notre objectif et avançons étape par étape. »
Han-bi hyung conclut proprement la conversation.
« Être arrivés jusque-là, c’est déjà incroyable. »
« C’est vrai... Honnêtement, chaque jour donne l’impression d’être le sommet de notre carrière... Je suis déjà extrêmement satisfait de là où on en est. »
« Non. On doit être reconnaissants, mais moi, je suis pas encore satisfait. Je veux monter encore plus haut, avec les hyungs. »
Les yeux de Kwon Jay semblaient différents de d’habitude.
Les voir remplis de détermination et d’ambition me donna moi aussi de la force.
« On s’en est bien sortis jusque-là, alors continuons comme ça à partir de maintenant. »
Tout le monde hocha fermement la tête à mes paroles et rassembla sa détermination.
« Say High, veuillez monter sur scène ! »
Pile au bon moment, quelqu’un nous appela.
Les membres commencèrent rapidement à bouger.
***
« Yi-gyeom, tu vas pas manger ? »
Nova venait tout juste de descendre de scène après avoir terminé sa performance.
Les membres commençaient enfin à relâcher la tension de leur première scène et échangeaient avec enthousiasme leurs impressions.
Contrairement aux autres, Moon Yi-gyeom ne bougea pas de sa place devant le moniteur de la salle d’attente.
« Vous pouvez manger d’abord. Je veux regarder ça. »
À cette réponse, Jae-hee, un membre de Nova, s’approcha et se plaça à côté de lui.
« Tu regardes notre performance ? »
« Oui. »
« Tu pourras regarder la fancam plus tard. T’as vraiment besoin de le faire maintenant ? »
« Je regarderai ça aussi, mais... »
Moon Yi-gyeom répondit brièvement avant de se taire.
À cet instant, les membres de Say High apparurent sur le moniteur.
Aujourd’hui, Say High devait interpréter un medley de ses deux chansons-titres, « The Day We First Met » et « Power ».
Le regard de Moon Yi-gyeom se verrouilla sur une personne et ne la quitta plus.
Yeon Yi-eun apparut sur scène et agita doucement la main.
Après avoir adressé son joli sourire caractéristique aux fansites devant lui, il prit immédiatement sa position et baissa sérieusement la tête lorsque les lumières de la scène s’éteignirent.
« Il cherche toujours les fans du regard avant que la scène commence. »
« Qui ? Yeon Yi-eun ? »
« Oui. Je pense qu’à ce stade, il vérifie où sont ses fans et les fansite masters pour pouvoir s’en servir pendant la performance. »
« Vraiment ? Il doit être beaucoup plus méticuleux qu’il en a l’air. »
« Qu’il en a l’air ? »
« Ouais. Il donne l’impression d’être complètement libre et spontané. »
« Non. Cette personne est naturellement douée pour les stratégies et la planification. »
Moon Yi-gyeom parla presque pour lui-même tout en sortant son téléphone et en commençant à taper quelque chose.
« C’est quoi ? »
« Des notes. Quand je regarde une scène, j’écris tout ce qui mérite d’être appris. »
« Waouh, t’es vraiment sérieux. Je devrais faire pareil ? »
« Yeon Yi-eun le fait. Il l’a dit dans Star Makers. Il a dit qu’il fallait faire ça pour progresser. Et tout à l’heure, pendant qu’il regardait la répétition des sunbaenims, il prenait constamment des notes lui aussi. »
« Lui aussi, il est vraiment intense. C’est pour ça qu’il est aussi populaire ? »
Moon Yi-gyeom ne répondit pas.
Ses yeux étaient trop occupés à suivre les mouvements et les gestes de Yeon Yi-eun.
Il analysait Yeon Yi-eun tout en prenant consciencieusement des notes.
Aujourd’hui, la pose de fin de Yeon Yi-eun consistait en une salutation semblable à celle d’un chat, pendant laquelle il fermait lentement les deux yeux.
Ce geste, parfois appelé un « baiser de chat », était quelque chose que les chats faisaient envers les personnes qu’ils aimaient.
C’était une fin adorable qui convenait parfaitement à Yeon Yi-eun.
D’autant plus que sa personnalité et son apparence félines lui avaient déjà valu des surnoms comme Yeon-Nyang.
Comment est-ce qu’il réussit à trouver une ending pose nouvelle et amusante à chaque fois ?
Moon Yi-gyeom l’admira intérieurement et décida qu’il ferait lui aussi un baiser de chat avec les yeux lors de sa prochaine ending pose.
Alors, pour commencer, il faut que les fans commencent aussi à me comparer à un chat.
À l’heure actuelle, le fandom de Nova décrivait plutôt Moon Yi-gyeom comme ayant un visage de cerf ou de lapin.
Mais ils étaient encore au tout début de leur carrière.
S’il adoptait suffisamment de comportements félins, il pourrait probablement réussir à changer ces surnoms.
C’était ce que pensait Moon Yi-gyeom.
Peu importe ce qu’il faudrait faire...
Il comptait obtenir le même surnom que Yeon Yi-eun.
***
Song Yu-jin était aux prises avec un problème extrêmement sérieux.
« Je crois que j’ai peut-être une maladie cardiaque. »
Park Seo-young, assise à côté d’elle, secoua la tête avec incrédulité.
« Pourquoi ? Parce que ton cœur s’emballe chaque fois que tu vois Yeon Yi-eun ? »
« Ces derniers temps, même entendre la première syllabe du nom de Yeon Yi-eun suffit à me faire frissonner le cœur. »
« J’imagine que ça compte effectivement comme une maladie. »
Park Seo-young répondit avec indifférence, sans même paraître embarrassée.
« C’est toi qui dis ça ? J’ai entendu dire que ces derniers temps, tu perds du sommeil parce que tu passes ton temps à regarder des vidéos de Say High. »
« C’est vrai, mais moi, je suis pas en phase terminale comme toi. »
Song Yu-jin ne la croyait pas.
Park Seo-young passait son temps à faire semblant d’être calme et rationnelle.
Mais dès qu’elle regardait réellement une scène, la bête endormie en elle semblait se réveiller et rugir.
Pendant que les deux discutaient longuement, les performances suivantes commencèrent.
« Oh, c’est eux Nova ? Le groupe qui débute aujourd’hui ? »
« J’ai entendu dire qu’ils étaient vraiment doués. J’étais curieuse. »
Les deux se concentrèrent sur la première scène live de Nova, qui venait de commencer.
« Ils ont déjà tous des visuels complètement aboutis. »
« Ce rappeur a exactement le genre de visage qui rend les gens complètement fous. »
« C’est vrai. La plupart ont des traits plutôt féroces, mais lui a une impression beaucoup plus douce. »
Comme le disaient les rumeurs, Nova était compétent.
Leur chorégraphie était synchronisée.
Leurs voix en live ne présentaient aucune faiblesse particulièrement gênante.
Et la chanson elle-même possédait une légère couleur néo tout en restant assez addictive.
« DSA, c’est vraiment autre chose. »
C’était donc ça qu’on voulait dire lorsqu’on affirmait qu’on pouvait faire confiance à la qualité d’une grande agence rien qu’en voyant son nom ?
La différence évidente entre Nova et les rookies ordinaires rendit Song Yu-jin légèrement nerveuse.
« Nos garçons restent meilleurs, pas vrai ? »
« Je sais pas. Je trouve que les deux groupes ont chacun leurs points forts et leurs faiblesses. »
Park Seo-young répondit froidement et objectivement.
« Regardons jusqu’au bout avant de décider. »
Au moment même où Song Yu-jin prononça ces mots, Yi-gyeom, le center, chanteur principal et danseur principal de Nova, apparut.
« ...Hein ? »
Song Yu-jin ressentit immédiatement un étrange malaise dans la poitrine.
Prise d’un soupçon désagréable, elle ouvrit par précaution une communauté en ligne.
— C’est quoi, ce délire avec Moon Yi-gyeom ?
— Hein ? Je suis pas la seule à avoir ressenti ça, pas vrai ?
— Il a vraiment le droit de faire ça ?
Les réactions en temps réel de la communauté explosaient déjà.
— Pourquoi Moon Yi-gyeom copie Yeon Yi-eun ?
D’innombrables commentaires apparaissaient sous la publication.
— Mais tellement mdr. Au début, j’ai cru que c’était Yeon Yi-eun.
— Même sa tenue ressemble à ce que Yeon Yi-eun portait la semaine dernière, non ?
— Attends, il chantait pas différemment avant ?
— Pourtant, dans la version studio, sa voix est différente ?
— Non, même ses gestes et la manière dont il coupe ses respirations sont exactement les mêmes.
— Qu’est-ce qui est censé être pareil, exactement ?
— Tu le vois pas ? Même sa manière d’avancer est similaire.
— Mais vous racontez quoi ? Maintenant, marcher sur deux jambes suffit pour devenir Yeon Yi-eun ?
— Non, c’est pas ça qu’on veut dire. Même ses habitudes inconscientes ressemblent à celles de Yeon Yi-eun.
— Moi, je trouve pas vraiment.
— Ah, arrêtez d’exagérer. Ils se ressemblent à peine et vous êtes déjà en train de le surveiller comme des malades.
— Tu penses sérieusement qu’ils se ressemblent pas ?
Song Yu-jin trouva toute cette dispute absurde en continuant à lire.
Tellement de gens avaient déjà remarqué le même comportement étrange de Yi-gyeom qu’elle.
Les gens qui prétendaient le contraire avaient leurs yeux sur les coudes ou quoi ?
« Park Seo-young. T’en penses quoi ? »
« Normalement, je dis jamais ce genre de trucs, mais là, ça donne vraiment l’impression qu’il le copie. »
« Pas vrai ? Toi aussi, tu le vois. »
« Ouais. Pourquoi il fait ça ? C’est son agence qui lui a demandé ? »
Song Yu-jin commença à s’irriter.
Comme si tout le reste ne suffisait pas, voilà maintenant qu’un rookie apparaissait et se mettait lui aussi à copier Yi-eun.
Pourquoi est-ce que ce genre de choses continuait à s’accrocher aux garçons alors que leur vie était déjà suffisamment difficile ?
Pendant ce temps, la communauté sombrait dans un chaos total.
Les gens qui avaient au moins essayé de conserver un minimum de politesse au début s’envoyaient désormais des mots qui se distinguaient à peine de véritables insultes.
Et la dispute continuait de s’enflammer de seconde en seconde.