Chapitre 191
Traduction: Moonkissed
C’était juste après les débuts réussis de Say High dans leur toute première émission musicale, R Countdown.
L’interview diffusée avant la performance avait déjà énormément fait parler, mais une fois la scène terminée, presque toutes les communautés consacrées au divertissement furent envahies de publications sur Say High.
Ce qui attirait le plus l’attention, c’était leur niveau.
La plupart des gens faisaient l’éloge de la présence scénique digne de vétérans de Say High, de leurs capacités vocales et de leur chorégraphie parfaitement synchronisée.
Le fandom de Say High, les Sages, passa toute la journée dans un état de fierté euphorique, partageant des captures des membres image par image.
Quelques heures plus tard, l’extrait de l’interview de Say High ainsi que les fancams de leur performance furent mis en ligne.
Lorsque le public découvrit à quel point les membres avaient été visiblement nerveux et tendus pendant l’interview, il sembla les apprécier encore davantage.
『Poppy』
On dirait une bande de chiots qu’on emmène tous ensemble faire leur toute première promenade.
⇧ 7 000 ⇩ 32
▼ 32 réponses
『Faithful Cow Loves Mesh』
Mon Dieu, regardez-les trembler. Les pauvres petits.
Ne vous inquiétez pas. À partir de maintenant, cette mamie vous protégera pour toujours avec son portefeuille...
⇧ 11 000 ⇩ 45
▼ 57 réponses
『Pumpkin Carriage』
Mon cœur, qui s’était transformé en pierre après les oppas de Black Kiss, recommence à battre...
⇧ 7 000 ⇩ 23
▼ 82 réponses
Ce qui était particulièrement intéressant, cependant, était la réaction du grand public plutôt que celle des Sages ou des autres fandoms d’idols.
『Carrot-Carrot』
Alors, c’est qui exactement, ces adorables gamins ?
⇧ 1 200 ⇩ 18
▼ 14 réponses
『Sweet-and-Sour-Pork-Boiled-Pork-Boiled-Pork』
Un petit cadeau que l’algorithme m’a soudainement offert...
⇧ 4 000 ⇩ 46
▼ 11 réponses
Même des gens qui ne s’étaient jamais intéressés aux idols recherchèrent Say High ou les mentionnèrent, montrant un immense intérêt pour leur chanson de début et leur performance.
À peu près au même moment, les fancams de la scène furent mises en ligne.
Alors que toute l’attention était déjà concentrée sur eux, l’arrivée d’une vidéo montrant une performance impeccable fit exploser la popularité de Say High.
— C’est le groupe qui a débuté grâce à Star Makers ?
— Ah, le truc avec le vote national ?
— Alors c’est pour eux que mes enfants votaient au lieu d’étudier ? Ça m’énervait à l’époque, mais maintenant que je les vois se produire comme ça, je suis contente.
— La chanson est magnifique.
— Je la fredonne déjà. Te souviens-tu du jour de notre première rencontre ? Peut-être que tout n’était pas entièrement beau.
Exactement comme le disait ce commentaire, la chanson de début de Say High pouvait être entendue partout.
Cependant, les Sages, complètement emportés par leur excitation, n’eurent pas longtemps le loisir de savourer cette joie.
— La bonne nouvelle qui arrive après toute cette attente fait tellement plaisir.
— Sérieusement 😭😭 Pensez à tout ce qu’on a souffert quand il y avait aucun contenu de Say High.
— Je suis tellement heureuse 😭😭 Les garçons s’en sortent tellement bien que je suis encore plus fière.
— Oui 😭😭 Mais tout le monde profite de ça tout en participant aux campagnes de streaming, pas vrai ?
— Oubliez pas le travail ! C’est la seule chose qu’on peut faire pour les garçons, tout le monde.
— Il y a tellement de groupes puissants en promotion en même temps que même gagner la première place la semaine prochaine est incertain 😭😭 On sait que nos garçons s’en sortent bien, mais relâchez pas vos efforts. Continuons à travailler dur.
Assise devant son écran et parcourant plusieurs communautés, Song Yu-jin approuvait vigoureusement.
Les garçons avaient fait un travail aussi remarquable.
Si les fans ne réussissaient pas à leur offrir une victoire dans une émission musicale la semaine prochaine, ce serait véritablement désolant.
Les ventes de leur album lors de la première semaine seraient également bientôt annoncées.
Ce n’était absolument pas le moment de se relâcher.
Parmi toutes les périodes possibles, d’innombrables géants de l’industrie des idols avaient justement fait leur comeback au moment des débuts de Say High.
Sevendragons était revenu avec un album complet, tandis que de puissants groupes comme Loud et Like Kiss étaient également revenus en force.
Il y avait aussi le comeback solo de May, la déesse des classements numériques, ainsi que celui de Jane, chanteuse principale du girl group de premier plan Arombi.
Rien que cela était suffisamment stressant.
Mais un nouveau cheval noir apparut.
— Les gars, vous avez vu le teaser du groupe rookie mis en ligne aujourd’hui ?
Des dizaines de réponses s’étaient déjà accumulées sous cette publication suggestive.
— Oui. C’était vraiment meilleur que ce à quoi je m’attendais.
— Leur fandom est déjà énorme aussi.
— Leur center, c’est celui qui a remporté la première place à cette compétition de danse, pas vrai ?
— J’ai entendu dire que tous les membres sont aussi beaux que Cha Eun-yu et qu’en plus leur niveau est complètement dingue.
— Je suis jalouse. Ils respirent littéralement le privilège d’une grande agence.
— DSA a vraiment tout donné.
— Ah, leur center, c’est ce gamin, pas vrai ? Celui que le PDG de DSA a emmené à l’événement Selmiz cette fois ?
— Oui. Et pas seulement à Selmiz. Il l’a emmené à toutes sortes d’événements, alors les rumeurs se sont répandues partout.
— Pourquoi leurs débuts doivent tomber en même temps que nos promotions ? 😭😭
— Nous, on est en train de mourir, mais l’industrie K-pop est vraiment dans un âge d’or en ce moment.
— C’est vrai. Honnêtement, j’ai aucune idée de qui va gagner la semaine prochaine.
Song Yu-jin lut chaque commentaire avec une expression grave, puis relança le teaser dont tout le monde parlait et qu’elle avait déjà regardé plusieurs fois.
Le groupe rookie de DSA à l’origine de toute cette agitation s’appelait Nova.
Ils devaient débuter avec un concept quelque peu enfantin d’idols extraterrestres arrivés pour conquérir la Terre.
Rien qu’en entendant cette description, on pouvait se demander quel genre de concept gênant pouvait encore exister à notre époque.
Pourtant, le résultat était remarquablement réussi.
Tout d’abord, comme le disaient les communautés, leurs physiques n’étaient pas une plaisanterie.
Leurs traits étaient si parfaitement proportionnés qu’ils ressemblaient véritablement à des extraterrestres, tels des graphismes dessinés par une IA.
Leurs compétences semblaient elles aussi générées par une IA.
Les quelques passages vocaux entendus dans les vidéos d’entraînement et les teasers déjà publiés, ainsi que leur chorégraphie de groupe parfaitement synchronisée, suffisaient à le comprendre.
Ah, DSA a vraiment tout donné cette fois.
Avec des joyaux pareils déjà polis et attendant leurs débuts, il était logique que DSA n’ait pas été tentée par Star Makers.
Alors que les fancams de Say High et le teaser de Nova étaient discutés partout, deux nouvelles vidéos furent mises en ligne presque exactement au même moment.
La première était une vidéo de Yeon Yi-eun.
Elle avait été publiée en avant-première par l’émission de radio Soaring Night, où Say High devait apparaître plus tard dans la journée.
Il s’agissait d’une vidéo solo de Yi-eun, mise en ligne comme contenu promotionnel avant la diffusion.
Dans celle-ci, Yi-eun jouait du piano tout en chantant une célèbre ballade.
L’autre vidéo, publiée au même moment, provenait de DSA.
Elle mettait en vedette le chanteur principal, danseur principal et center de Nova, Moon Yi-gyeom.
Par une étrange coïncidence, Yi-gyeom jouait de la guitare acoustique tout en chantant exactement la même chanson que Yi-eun.
Rien que le fait que les vidéos solo des chanteurs principaux de deux groupes rookies débutant presque au même moment soient publiées simultanément aurait déjà suffi à créer un énorme sujet de discussion.
Mais même leur choix de chanson était identique.
Naturellement, les communautés sombrèrent une nouvelle fois dans le chaos.
— C’est quoi, ça ? Vous voulez dire que c’est juste une coïncidence ?
— Waouh, comment un truc pareil peut arriver ?
— Deux reprises solo avec des instruments, de la même chanson, mises en ligne au même moment ?
— C’est vraiment une coïncidence ?
— Waouh. C’est complètement fou. Lequel correspond le plus à vos goûts ?
Cette question provoqua d’innombrables opinions, disputes et déformations des faits.
— J’aime pas les chanteurs qui avalent leur prononciation pour essayer d’avoir l’air branchés. Je préfère quelqu’un de précis comme Yeon Yi-eun.
— Hein ? Tu appelles ça avaler sa prononciation ? C’est juste son style personnel. Moi, je trouve pas le timbre de Yeon Yi-eun particulièrement séduisant.
— Honnêtement, je sais pas si Yeon Yi-eun chante vraiment si bien que ça. Sa voix est pas juste forte ?
— Alors comment quelqu’un comme ça a réussi à faire une montée de quatre notes aiguës ?
— T’as déjà regardé Yeon Yi-eun chanter au moins ?
— Chanter avec autant de précision que Yeon Yi-eun est plus difficile que de vaguement s’en sortir grâce à l’ambiance comme quelqu’un d’autre.
— Dans notre pays, les gens encensent beaucoup trop n’importe qui capable de monter dans les aigus MDR.
— Donc ton favori a pas confiance en ses aigus ?
— C’est toujours mieux que de manquer de confiance et de le cacher derrière des ornements vagues.
— Honnêtement, selon les standards des idols, Yeon Yi-eun est un chanteur exceptionnellement doué.
Aussi féroces que devinrent les disputes, les vues des deux vidéos continuèrent à augmenter côte à côte, chacune dépassant l’autre à tour de rôle.
— On a quand même débuté une semaine plus tôt. On peut pas perdre en puissance de fandom face à un groupe qui a même pas encore débuté.
— La vidéo preview de Yeon Yi-eun pour Soaring Night a été ajoutée au guide de la campagne de streaming. Tout le monde, vérifiez et participez !
Peut-être parce qu’un esprit de compétition s’était installé, la preview de Yi-eun devint la vidéo ayant atteint le plus rapidement un nombre record de vues dans les trente années d’existence de Soaring Night.
Dans le même temps, le center de Nova, Moon Yi-gyeom, qui n’avait même pas encore débuté, enregistra des chiffres similaires avec sa vidéo solo.
« Waouh, comment tout ça va finir ? »
Song Yu-jin se mordit machinalement l’ongle du pouce.
Elle s’inquiétait déjà pour les semaines de promotion restantes.
« Est-ce que nos garçons vont vraiment réussir à gagner la première place ? »
***
Les membres et moi étions assis en cercle sur des chaises dans le studio, attendant le début prochain de la diffusion visible de Soaring Night.
Kun, l’animateur de Soaring Night et un immense senior de l’industrie des idols, entra dans le studio et nous salua joyeusement.
« Bonjour, les garçons. Waouh ! »
Kun s’exclama avec une émotion visible.
Nous nous levâmes tous d’un bond, le saluâmes et contemplâmes le célèbre senior qui se tenait devant nous.
« Bonjour, sunbaenim ! »
« Vous êtes encore plus beaux que ce que racontent les rumeurs. »
C’était un compliment de circonstance, mais ça ne le rendait pas moins agréable à entendre.
« Vous êtes beaucoup plus beau, sunbaenim ! »
À ma réponse, Kun afficha un large sourire.
« Vous avez aussi de merveilleuses personnalités, pas vrai ? »
« Non, on le pense vraiment. Vous êtes sincèrement trop cool, et je suis fan. »
Geum Sae-bin prononça ces mots en lui tendant la main.
Une conversation amicale sur la façon dont chacun allait se poursuivit dans une atmosphère chaleureuse.
Kun avait une personnalité extrêmement lumineuse et gentille.
Même avec des gens qu’il venait à peine de rencontrer, il possédait suffisamment de sociabilité pour maintenir naturellement une ambiance agréable.
Évidemment, il fallait bien une personnalité pareille pour assumer pendant cinq ans le rôle exigeant de DJ radio.
Je n’avais pas été particulièrement proche de lui avant ma régression, mais il restait un senior que j’appréciais et possédait une excellente réputation dans l’industrie.
Grâce à cela, je pus me détendre et profiter d’une véritable conversation pour la première fois depuis un moment.
Nous avions déjà enchaîné d’innombrables performances au cours de la journée, ce qui nous avait laissés épuisés et physiquement vidés.
Malgré cela, le temps passé avec Kun était extrêmement agréable.
La diffusion radio commença bientôt.
Kun lut avec fluidité les publicités et les autres lignes prévues dans le script.
« ...Très bien ! Vous avez attendu longtemps. Il est enfin temps de rencontrer les invités d’aujourd’hui. »
« Kyaaaaa ! »
Alors que Kun s’apprêtait à nous présenter, les fans rassemblés derrière la vitre poussèrent des cris.
« Avant de vous les présenter, je dois préciser qu’un nombre sans précédent de fans s’est rassemblé dehors aujourd’hui. Bonjour, tout le monde ! »
Une nouvelle acclamation tonitruante éclata.
« À ce stade, vous devez être curieux, pas vrai ? Qui peuvent bien être les invités d’aujourd’hui pour avoir attiré autant de fans ? Je vais vous les présenter sans attendre ! Le groupe rookie qui a débuté après avoir reçu énormément d’amour et de soutien grâce au programme d’audition survival Star Makers... Say High ! »
« Bonjour ! »
« We walk as one! Bonjour, nous sommes Say High ! »
« Kyaaaaa ! »
Les voix des Sages remplirent mon cœur.
J’agitai énergiquement la main à travers la vitre en direction des Sages qui avaient attendu dehors dans des conditions aussi difficiles.
« C’est un plaisir de vous rencontrer, Say High ! »
« Bonjour ! »
« Nous sommes heureux de vous rencontrer aussi ! »
Une nouvelle série de brèves salutations suivit.
« Waouh. Say High, personnellement, j’avais vraiment très envie de tous vous rencontrer. »
« Vraiment ? »
« Oui ! Pendant un bon moment, j’étais le Player national numéro un, complètement obsédé par Star Makers. »
« Ah, j’ai vu la publication que vous aviez mise sur les réseaux sociaux. »
« Oui. Chaque fois qu’un trainee était éliminé, je pleurais avec tout le monde. »
« Je pense que c’est grâce à tout l’amour et toute l’attention que vous nous avez donnés qu’on a pu débuter sans encombre. »
« Waouh. Comment est-ce que tu peux parler aussi joliment ? »
« Des idols toujours préparés. Je pense que c’est exactement ce qui décrit Say High. »
La remarque de Geum Sae-bin fit rire tout le monde.
« Des idols préparés. Exactement. De nos jours, les idols débutent généralement après être devenus compétents dans tous les domaines et s’être complètement préparés. »
« Ça semble effectivement être le cas. »
« Puisque vous avez débuté après avoir affronté des trainees aussi exceptionnels, j’imagine que vos émotions doivent être particulièrement intenses. C’est bien ça ? »
« Oui. On vient à peine de débuter, mais je suis encore tellement excité et bouleversé que je remarque même pas à quel point je suis fatigué. »
« Waouh, c’est merveilleux. Alors, avant de véritablement nous envoler dans la nuit, pourriez-vous nous faire de brèves présentations individuelles ? »
« Oui ! »
« Vous connaissez par hasard le segment emblématique de présentation individuelle de Soaring Night ? »
« Oui, on le connaît très bien. »
« C’est le segment où on se présente en faisant une chaîne de mots. »
« Exactement, tout le monde le connaît. Alors je vais commencer par vous montrer un exemple. Aujourd’hui, je vais débuter avec la syllabe “Se” de Say High. »
Le jingle familier retentit.
Kun releva soudainement les épaules et prit une pose absolument adorable.
« “Se” pour un DJ qui change le monde ! Bonjour ! Je suis Kundi, le boss rafraîchissant de Soaring Night ! »
Comme prévu, il le fit sans la moindre honte et avec une fluidité parfaite.
Fidèle au principe de cette présentation en chaîne, la personne suivante devait commencer par la dernière syllabe coréenne de la phrase de Kun, « hae ».
Le premier participant de Say High était Jin Si-ho.
Jin Si-ho avait l’air quelque peu nerveux.