Chapitre 188
Traduction: Moonkissed
Yuk Ho-yeon finit par entraîner de force les membres de la maknae line avec lui pour aller regarder la répétition de Say High.
« Hyung, tu aimes Say High ? T’es même venu regarder leur répétition. »
Le plus jeune membre, qui ne se doutait de rien, posa la question.
« Mon tour pour la coiffure et le maquillage est encore dans longtemps. Je m’ennuie. »
C’était l’excuse qu’il donna, mais en réalité, Yuk Ho-yeon surveillait Say High depuis longtemps.
Star Makers.
Ce survival d’audition puéril en était déjà à sa deuxième saison.
Star Makers avait connu une immense popularité lors de sa première saison, et la deuxième recevait encore plus d’amour.
Chaque fois que Yuk Ho-yeon regardait l’émission, il la trouvait ridicule.
Des candidats dépourvus des compétences ou du talent les plus élémentaires allumaient la caméra d’interview, versaient des torrents de larmes et répétaient qu’ils étaient désespérés.
Les candidats masculins faisaient des clins d’œil, formaient des cœurs et exécutaient toutes sortes d’aegyo pour supplier les gens de voter pour eux.
Tout cela était risible.
Apparemment, le public ne partageait pas l’opinion de Yuk Ho-yeon.
Star Makers devenait chaque jour plus populaire, et les paroles et les actions des trainees populaires se transformaient sans cesse en tendances.
Naturellement, cela lui déplaisait.
Il ricanait particulièrement devant des trainees comme Kwon Jay et Yeon Yi-eun, qui semblaient gagner en popularité uniquement grâce à leur beau visage.
Un jour, il avait partagé son opinion avec un membre du même âge que lui.
« Malgré tout, ces gamins sont bons. Ils sont talentueux. »
Yuk Ho-yeon avait alors recherché les performances de Kwon Jay et Yeon Yi-eun afin de trouver quelque chose qui lui permettrait de réfuter ces paroles.
« Comment ça, ils sont bons ? Ils sont moins doués que des trainees qui ont passé un an dans notre agence. »
« Allez. C’est pas vrai. »
« Si. S’ils étaient trainees dans notre agence, ils auraient déjà fait leurs valises après l’évaluation mensuelle. »
Bien sûr, Yuk Ho-yeon savait lui-même qu’il exagérait quelque peu.
L’étrange capacité de Kwon Jay à attirer l’attention et la technique vocale ainsi que le contrôle des notes aiguës de Yeon Yi-eun étaient manifestement des diamants bruts qui étincelaient aux yeux de n’importe qui.
Il y a plein de gamins de nos jours capables d’en faire au moins autant.
Yuk Ho-yeon s’obligea à nier la réalité et parvint à cette conclusion.
Au bout du compte, ce n’étaient que des gamins qui avaient débuté grâce à leur beau visage.
Une fois que la bulle du survival se serait complètement dégonflée, ils n’auraient plus rien de remarquable.
Et pourtant, ils ne réalisaient même pas que leur popularité n’était qu’une bulle et se pavanaient comme si le monde leur appartenait.
Yuk Ho-yeon était incapable d’admettre que ces pensées provenaient d’une jalousie et d’une envie mesquines.
Il était convaincu qu’il s’agissait d’une évaluation objective.
« Ça n’a toujours pas commencé ? »
« Oh ! Viens vite. »
Même pendant qu’il pensait ainsi, d’autres idols continuaient à apparaître derrière lui.
Ils s’étaient spécialement rassemblés pour regarder la répétition de Say High.
« Waouh, j’arrive pas à croire que le jour où je peux regarder Say High répéter est enfin arrivé. »
« Notre Yu-jin est enfin une fan accomplie, hein ? T’as voté avec tellement d’acharnement. »
« C’est vraiment une fan hardcore. Elle a pleuré pendant la finale en direct. »
« J’étais pratiquement la Player la plus dévouée de tout le pays. »
« Me dis pas que t’as même acheté des Random Boxes. »
« Je me suis même inscrite sur Carrot Market pour en acheter. »
Des rires retentirent au loin.
Yuk Ho-yeon renifla avec dédain en les écoutant.
Malgré tout, il ne pouvait pas vraiment mépriser cette idol en particulier.
Le monde entier était devenu fou de Say High et de Star Makers, et désormais, tout le monde se comportait ainsi.
Un jour, son petit frère, qui le contactait rarement, l’avait soudainement appelé.
— Oppa, oppa. Tu connais Say High, pas vrai ?
— Quand tu les rencontreras après leurs débuts, assure-toi de me rapporter leurs autographes. D’accord ?
« Tu sais au moins quand notre groupe fait son comeback ? »
— Je sais pas, je sais pas. Ça m’intéresse pas. Say High débute bientôt ! D’accord ? Je te tue si tu oublies !
L’audacieuse collégienne avait raccroché ainsi.
Il ne s’intéressait ni au prochain comeback de son propre frère ni à la petite entorse à la cheville dont celui-ci avait récemment souffert.
Même l’immense bannière accrochée au mur du restaurant qu’il fréquentait régulièrement, sur laquelle était écrit :
« Loud Yuk Ho-yeon est un habitué de notre restaurant »
avait été retirée.
À sa place se trouvaient désormais de nouvelles bannières tape-à-l’œil :
« Le restaurant habituel de Geum Sae-bin et Yeon Yi-eun »
« Menu Geum Sae-bin maintenant disponible »
« Le restaurant où Yeon Yi-eun mange deux bols de riz »
À ce stade, il était impossible pour Yuk Ho-yeon de ne pas être agacé.
Lorsqu’il marchait dans la rue, « Level Up » retentissait au loin.
Lorsqu’il allumait la télévision, elle était remplie de chansons de Star Makers.
Les émissions de variétés utilisaient constamment les expressions populaires de Star Makers :
« Votez pour votre lotte braisée ! »
« Niveau requin supermassif. »
« Visage de princesse Disney. »
« Maknae Golden Puppy. »
Et pour couronner le tout, une photo récemment publiée par An Gyu-chan sur ses réseaux sociaux, dans laquelle il disait être proche de Yeon Yi-eun, était devenue un énorme sujet de discussion.
Un idol rookie recevait une affection sans fin de la part des seniors que Yuk Ho-yeon avait admirés toute sa vie avant même d’avoir débuté.
Comment aurait-il pu ne pas être jaloux ?
Son estomac se nouait et ses entrailles bouillonnaient.
Même maintenant, An Gyu-chan était assis au premier rang et faisait de grands signes à Say High.
Lorsque Yuk Ho-yeon lui avait demandé plus tôt de filmer un challenge avec lui, An Gyu-chan avait répondu que son emploi du temps était trop chargé et avait promis de le faire plus tard.
Pourtant, malgré cet emploi du temps si chargé, il avait le temps de descendre regarder la répétition de Say High.
Il avait même filmé aujourd’hui le challenge de leur chanson de début avec eux.
Yuk Ho-yeon ravala un soupir amer en observant avec mécontentement son propre idol encourager Say High avec autant d’enthousiasme.
Voilà pourquoi il détestait les rookies.
Et particulièrement les rookies comme Say High, qui avaient accumulé une immense popularité avant même que leur carrière ne commence.
C’était pour cette raison qu’il leur avait lancé quelques paroles plus acerbes dans la salle d’attente.
Tous les membres de la génération MZ étaient-ils comme ça ?
Ou pensaient-ils simplement que leurs seniors étaient une plaisanterie ?
Kwon Jay avait levé la main et proposé de chanter sans montrer le moindre signe d’intimidation.
Yeon Yi-eun avait souri tout en disant exactement tout ce qu’il voulait dire.
Oui.
Yuk Ho-yeon détestait particulièrement ces deux-là.
Et comme si cela ne suffisait pas, le type qui se présentait comme leur leader avait porté le coup de grâce à leur insolence.
Qu’est-ce qu’il avait dit, déjà ?
Qu’il respectait ses seniors et que sa détermination à travailler dur en suivant la voie qu’ils avaient tracée était sincère, mais qu’il ne voulait pas que ses capacités vocales soient évaluées à l’improviste ?
À leur époque, lorsqu’un senior leur donnait un ordre, ils ne se contentaient pas de chanter une chanson.
Ils montraient tous leurs talents personnels, du numéro un jusqu’à leur septième imitation vocale.
Bon.
En réalité, Loud n’avait pas débuté depuis si longtemps que ça.
Mais ce n’était pas la question.
Et ensuite ?
Ils montreraient correctement leurs capacités lorsque l’occasion se présenterait ?
Quel insolent.
Yuk Ho-yeon en avait été tellement abasourdi qu’il n’avait même pas réussi à répondre.
Très bien.
Il allait voir exactement à quel point leurs capacités étaient extraordinaires pour que ce gamin puisse dire une chose pareille sans même sourciller.
C’était précisément pour cette raison que Yuk Ho-yeon avait obstinément décidé de venir regarder la répétition.
Sur scène, Say High avait indéniablement l’air d’un groupe de rookies.
Yeon Yi-eun, Kang Han-bi et Ki Yun-woo, qui avaient déjà débuté une fois auparavant, semblaient relativement à l’aise, mais les autres membres étaient visiblement tendus.
Surtout ce gamin pâle et complètement livide.
Comment est-ce qu’il a réussi à débuter ? Rnet a manipulé les résultats ?
Le garçon frêle à l’air peu sûr de lui gigotait nerveusement et jetait des regards autour de lui.
Son expression était tellement anxieuse que Yuk Ho-yeon se demanda s’il serait seulement capable de se produire sur scène.
C’était sa toute première répétition, et une foule d’artistes seniors s’était rassemblée pour examiner minutieusement la performance des super rookies.
Il était donc compréhensible qu’il soit nerveux.
Mais celui-là semblait particulièrement atteint.
Afin d’avoir l’air encore plus sévère, Yuk Ho-yeon croisa une jambe sur l’autre, replia les bras et observa la scène d’un regard glacial.
Ses yeux rencontrèrent directement ceux de Seo Jin-hwi.
Yuk Ho-yeon ricana volontairement et soutint son regard.
Seo Jin-hwi, qui tremblait déjà, devint encore plus déconcerté.
La main qui serrait son micro trembla visiblement.
« Ils utilisent des micros à main ? »
« Il y a eu tellement de polémiques sur les performances live récemment que beaucoup d’idols commencent à utiliser des micros à main. »
« Ah, j’imagine que tout le monde copie Sevendragons puisqu’ils le font. »
C’était également vrai.
Mais ce qu’ils oubliaient, c’était que chanter en live avec un micro à main n’était pas quelque chose que des gamins inexpérimentés pouvaient facilement imiter simplement parce qu’ils ne connaissaient pas leurs limites.
Surtout des rookies.
Yuk Ho-yeon avait hâte de voir le résultat.
Le membre qui tremblait, en particulier, rendait l’issue évidente avant même que la performance ne commence.
Pendant que Yuk Ho-yeon imaginait déjà à quel point tout cela allait mal tourner, les membres se préparèrent consciencieusement pour la répétition.
Enfin, les membres de Say High prirent leurs positions et attendirent que l’instrumental commence.
Leurs expressions étaient toutes si raides qu’elles en devenaient presque pitoyables.
Bientôt, un rythme sophistiqué accompagné du son d’un marimba emplit la scène.
C’était « Le Jour de Notre Première Rencontre », l’une de leurs deux chansons-titres, pas vrai ?
Yuk Ho-yeon se concentra attentivement sur la chanson.
Peut-être parce qu’ils étaient des idols débutant avec une popularité aussi immense, la chanson elle-même était incroyable.
Apparemment, un célèbre compositeur étranger la leur avait donnée.
Bien sûr.
Évidemment que ce compositeur refuse catégoriquement de nous donner une chanson.
Quel mesquin.
Yuk Ho-yeon venait personnellement de découvrir sa 12 356e nouvelle source de jalousie.
Il continua à observer les membres.
Fait inhabituel, la chanson commençait par une partie chantée par tout le groupe.
Les membres, qui avaient calmement baissé la tête, la relevèrent simultanément et chantèrent ensemble.
« Lorsque ton parfum voyage avec le vent,
J’arrête tout et lève les yeux vers le ciel.
Te souviens-tu du jour de notre première rencontre ?
Peut-être que tout n’était pas entièrement beau. »
« ...Waouh. Leur puissance vocale est pas une blague. »
C’était vrai.
Ils étaient sept à chanter, mais l’harmonie de leurs voix était riche et puissante.
Les idols venus observer la répétition d’un groupe rookie n’étaient jusque-là qu’à moitié curieux.
Ils s’étaient installés tranquillement et discutaient entre eux.
Mais Yuk Ho-yeon vit leur attention se braquer brusquement sur la scène.
Sous ces regards perçants, les membres commencèrent leur chorégraphie avec énergie.
La danse était rafraîchissante et légère, mais elle n’était absolument pas facile.
Dans l’ensemble, elle était lumineuse et nette, débordant d’une fraîcheur vive et bondissante.
Mais le plus surprenant était encore l’expression des membres.
Les visages nerveux et tremblants avaient complètement disparu.
Les membres de Say High poursuivaient leur performance avec des sourires éclatants, comme s’ils vivaient l’instant le plus exaltant de leur existence.
Comme s’ils voulaient graver dans l’esprit de tous ceux qui les regardaient qu’ils étaient les véritables protagonistes de cette scène.
Leurs larges sourires brillaient avec l’assurance de vainqueurs.
Même Seo Jin-hwi, qui quelques instants plus tôt gigotait avec une expression profondément intimidée, s’était transformé en une autre personne dès que la chanson avait commencé.
Ses cheveux blancs légèrement teintés d’or ondulaient doucement avec ses mouvements.
Son sourire timide était radieux.
Kang Han-bi s’avança ensuite.
Sa première impression avait été grave et solide, parfaitement digne d’un leader.
Yuk Ho-yeon pouvait pratiquement entendre intérieurement les autres idols hurler lorsque Kang Han-bi afficha un large sourire sur scène.
Quant à Kwon Jay, il n’y avait même pas besoin d’explication.
Ses cheveux étaient rouges comme le feu.
Ses traits étaient puissants, mais son expression débordait d’un charme juvénile.
Ses mouvements rythmiques et assurés donnaient l’impression qu’une petite flamme venait de prendre vie et parcourait chaque recoin de la scène.
Le surnom de ce gamin, c’est Lapin ?
Impossible.
C’était un bébé tigre déguisé en lapin.
Puis les deux rappeurs apparurent.
L’un des membres possédait une voix grave et épaisse.
Son niveau en rap était élevé.
Très bien.
Yuk Ho-yeon pouvait au moins l’admettre.
Alors celui-là devait être le rappeur principal, et l’autre était probablement un type médiocre aussi bien en chant qu’en rap, ajouté au groupe uniquement grâce à sa popularité.
À l’instant même où il eut cette pensée, un rap puissant retentit.
Il venait d’un membre qui souriait des yeux comme un renard.
À chacun de ses sourires lumineux, Yuk Ho-yeon avait l’étrange impression d’être ensorcelé.
C’est complètement dingue.
Une poussée de dopamine surgit des profondeurs de son cœur.
Au sommet de cette sensation, un membre à l’atmosphère lumineuse et innocente bondit vers l’avant.
Ses mouvements espiègles et ses yeux doucement incurvés étaient magnifiques.
La chorégraphie de groupe reprit.
Une énergie parcourut Yuk Ho-yeon jusqu’aux os, le poussant à se frotter lentement les bras.
Sans même s’en rendre compte, il leva les yeux vers le plafond au-dessus de la scène.
Ils avaient forcément installé un éclairage spécial exclusivement pour Say High.
Sinon, il était impossible qu’ils brillent autant.
Étrangement...
le plafond avait exactement la même apparence que d’habitude.
« Ils sont vraiment bons, pas vrai ? »
« Qu’est-ce qu’on va faire ? Les rookies font peur de nos jours. On doit vraiment travailler encore plus dur. »
« Waouh. Maintenant, je comprends comment ils ont réussi à débuter après avoir survécu à une compétition aussi féroce. »
Les commentaires discrets autour de lui étaient agaçants.
Et pourtant, pour une raison inconnue, son propre cœur battait lui aussi de plus en plus vite.
Yuk Ho-yeon releva un coin de ses lèvres et disséqua chaque détail de la scène, cherchant désespérément la moindre faiblesse.
Enfin...
la partie des chanteurs principaux arriva.