Chapitre 186
Traduction: Moonkissd
« Quoi qu’il en soit, je suis maintenant complètement rétabli et je suis même sorti de l’hôpital ! Il ne nous reste plus qu’à travailler dur pendant nos promotions. »
Kwon Jay et Geum Sae-bin applaudirent.
« Félicitations pour ta sortie de l’hôpital ! »
« À partir de maintenant, restons tous en bonne santé et faisons nos performances sans que personne ne se blesse ! »
Les Sages, que je n’avais pas vus depuis un moment, m’accueillirent chaleureusement.
Nous discutâmes de ce que nous avions fait et de tout ce qui s’était passé, et deux heures s’écoulèrent en un clin d’œil.
Le plus grand avantage de leur montrer directement mon visage était que les Sages n’avaient désormais plus besoin de s’inquiéter pour moi.
À regret, nous mîmes fin au live et retournâmes tôt au dortoir.
Nos promotions dans les émissions musicales commenceraient véritablement dès demain.
Notre première émission musicale serait sur Rnet : R Countdown, où nous étions déjà apparus auparavant pendant Star Makers.
Tout le monde mangea tôt et se reposa afin de préserver sa condition physique.
Même le dortoir, habituellement rempli de bavardages bruyants, était enveloppé d’une certaine tension.
Kwon Jay était allongé sur le lit à côté du mien et regardait silencieusement quelque chose.
« Qu’est-ce que tu regardes ? »
« Tu veux voir aussi, hyung ? »
C’étaient des vidéos de chorégraphies d’idols qui faisaient leur comeback pendant cette période de promotion.
« À partir de demain, on va devoir filmer une tonne de challenges pendant les temps d’attente. »
Il avait raison.
J’avais complètement oublié.
Dans l’industrie actuelle des idols, ne pas connaître la chorégraphie d’un challenge faisait de vous un poids pour tous les autres.
Bien sûr, même s’il s’agissait des nouvelles chansons de nos sunbaes, je les connaissais toutes puisque j’étais un régresseur.
Je me souvenais également d’une bonne partie des chorégraphies, alors il me suffisait de les revoir rapidement.
Kwon Jay était probablement dans la même situation.
Il était naturellement assidu et méthodique, alors il aurait de toute façon cherché les chorégraphies, mais s’il était presque certainement un régresseur, il était impossible qu’il ne connaisse pas déjà ces danses.
Cela me rappela quelque chose.
J’avais toujours le Ticket d’utilisation de la Bibliothèque d’Informations que j’avais reçu en récompense après le showcase.
Je pouvais l’utiliser pour découvrir l’identité de Kwon Jay quand je le voulais.
Si je confirmais sans le moindre doute que Kwon Jay était lui aussi un régresseur, qu’est-ce que je devrais faire ?
Naturellement, il faudrait que je lui pose la question.
Pourquoi avait-il régressé ?
Qu’est-ce qui lui était arrivé ?
Tu n’es quand même pas mort comme moi, pas vrai ?
Mon cœur devint étrangement lourd.
Je voulais connaître le secret de Kwon Jay, mais en même temps, j’avais l’impression d’avoir peur d’entendre réellement la réponse.
Avec ces sentiments troublés, je regardai silencieusement les vidéos des artistes seniors.
« Il y a vraiment beaucoup d’idols qui font leur comeback cette fois. »
Kwon Jay avait raison.
Les débuts de Say High étaient programmés en plein milieu d’une avalanche de comebacks d’idols puissants et populaires.
Tout d’abord, il y avait le comeback de Sevendragons, que pratiquement tout le monde connaissait.
Ils revenaient avec un album complet et, par coïncidence, Sevendragons et Say High avaient organisé leur showcase le même jour.
C’était encore le sujet numéro un sur les communautés en ligne.
Le principal débat concernait les compétences.
Le nouvel album de Sevendragons avait pour thème True Skill.
Conformément à ce titre, ils comptaient interpréter toutes leurs chansons entièrement en live, sans AR.
Toutes les chansons qu’ils avaient présentées pendant leur showcase avaient également été interprétées sans AR.
À cause de cela, les fandoms avaient placé Sevendragons et nous côte à côte et débattaient de nos capacités.
Personne ne doutait du talent ou de l’expérience de Sevendragons, alors les gens avaient naturellement prédit que nous, en tant que rookies, souffririons énormément de la comparaison.
Cependant, contre toute attente, la situation avait désormais quelque peu changé.
Pendant le showcase de Sevendragons, Ui-hyeon, l’un des membres de leur ligne vocale, avait subi un énorme déraillement vocal en chantant un passage particulièrement difficile.
De notre côté, Say High avait préparé une scène entièrement en live, sans AR, précisément à cause de cette comparaison avec Sevendragons.
Non seulement notre ligne vocale, mais même notre ligne de rap avait démontré des compétences vocales de haut niveau, écrasant directement les publications sans fondement qui avaient rabaissé nos capacités.
— Ils sont passés où, tous ceux qui disaient que le niveau de Say High était celui d’un spectacle de talents scolaire ?
— J’ai pas envie d’entraîner un autre groupe là-dedans, alors je vais pas en dire plus, mais on peut être d’accord sur le fait qu’il n’y a plus rien à critiquer concernant le niveau de Say High, pas vrai ?
— Pourquoi vous avez sous-estimé Say High ? Vous pensiez qu’un groupe issu d’un survival était une blague ?
— Ils ont débuté après avoir survécu à cette compétition infernale. Ce qui était bizarre, c’était de comparer leurs compétences à un spectacle scolaire.
— Abyss arrêtait pas de dire que Sevendragons était à un tout autre niveau et que Say High pouvait même pas être comparé à eux MDR.
— Vous faisiez des crises en disant que les Sages exagéraient le niveau de Say High et devaient rester à leur place MDRRR.
— Alors, qui exagérait maintenant ?
— MDRRR. C’est vraiment hilarant. Honnêtement, il y a quelque chose à voir chez Sevendragons à part la ligne des chanteurs principaux ?
— Commencez déjà par cacher correctement Jonathan avant de parler.
Les Sages avaient déjà dû supporter les persécutions et le mépris constants d’Abyss, le fandom de Sevendragons.
Désormais armés de vidéos montrant clairement la différence entre les performances, ils publiaient avec enthousiasme.
Pendant ce temps, une célèbre chaîne de critique d’idols appelée Gossip Idol invita un chorégraphe expérimenté afin de comparer brutalement et en détail les compétences des deux groupes.
« Sevendragons simplifie la chorégraphie lorsque la ligne vocale chante. Honnêtement, c’est la chose normale à faire. »
« Exactement. En général, si on veut que la justesse reste stable, le chanteur principal doit simplifier un peu la chorégraphie pendant sa partie. »
Le chorégraphe parlait tout en analysant les images frame par frame.
Puis ils diffusèrent la performance de Say High au showcase.
« C’est là que la ligne vocale de Say High devient vraiment impressionnante. Leurs notes aiguës sont extrêmement stables, et pourtant ils exécutent exactement la même chorégraphie que les autres membres. »
La vidéo montrait une chorégraphie comprenant de puissants frappements de pieds et des passages où nous courions.
Ma voix ne changeait absolument pas malgré ces mouvements.
Il en allait de même pour Kwon Jay, qui chantait la partie suivante.
« Waouh. Comment est-ce que leur voix peut ne pas trembler du tout alors qu’ils courent partout comme ça ? »
« Et apparemment, la scène de “Power” a été interprétée entièrement en live, sans le moindre AR. »
« Ils ont dû subir un entraînement incroyablement intense. »
« Ils ont survécu à un survival brutal, alors chacun d’entre eux possède une détermination extraordinaire. Interpréter une chanson sans AR dès leur tout premier showcase semble également montrer à quel point ils ont confiance en leurs capacités. »
Une fois cette vidéo publiée, l’élan des Sages devint encore plus puissant.
🐈 Endless Yi-eun @alwp0909 · il y a 1 min
Qu’est-ce que ça fait d’avoir des idols qui vous servent une performance live avec le confort inébranlable et la qualité luxueuse d’un matelas SimonX dès leur showcase de début ? Mes épaules brûlent à cause de mes bébés. Ils sont montés tellement haut qu’ils touchent le soleil.
🐈 Say High Heaven, Disbelief Is Hell @aklj · il y a 1 min
Yeon Yi-eun qui monte tranquillement cette note aiguë avec une expression aussi innocente MDRRR. Ça m’a rappelé quand il chantait du trot en courant dans les rizières dans Say High Log sans que sa justesse ne bouge d’un millimètre, et j’ai éclaté de rire.
Avec la situation qui tournait ainsi, la jalousie d’Abyss devint encore plus flagrante.
— C’est vraiment juste de comparer Sevendragons, qui a interprété toutes ses chansons sans AR, avec Say High, qui a à peine fait une seule scène en live sans AR ?
— J’étais abonné à Gossip Idol depuis cinq ans, mais je me suis désabonné aujourd’hui.
— Lâchez l’affaire. Tout le monde sait déjà que Sevendragons est talentueux.
— Ui-hyeon avait un énorme rhume hier et pouvait à peine monter sur scène, mais tout le monde utilise une seule fausse note comme excuse pour le massacrer.
— J’ai entendu dire qu’il était tellement malade que le simple fait de monter sur scène relevait du miracle.
— Bien sûr. Sauf que Jonathan a confirmé qu’il était malade parce qu’il avait trop bu.
— Ça n’a aucun sens. Qui boit la veille d’un comeback ?
— Jonathan a bien posté hier sur BubbleBubble que lui et Ui-hyeon avaient ouvert une bouteille d’alcool.
— Ça veut juste dire qu’ils ont bu un verre.
— Peut-être qu’il avait vraiment la gueule de bois. Ui-hyeon boit toujours un latte à la vanille le lendemain d’une soirée arrosée, et il en avait un aujourd’hui.
— Bref, gueule de bois ou pas, il était en mauvaise condition, et réussir quand même à faire une performance pareille, c’est professionnel.
— Quoi ? MDRRR. Boire la veille d’un showcase, être incapable de gérer sa condition et dérailler en chantant, c’est professionnel ?
— Je sauvegarde en PDF tous les commentaires qui répandent la rumeur selon laquelle il avait la gueule de bois.
— Pourquoi tu sauvegardes des PDF ? MDR.
— On peut pas trancher la gorge des antis, si ?
— Va ouvrir une autre bouteille d’alcool avec Ui-hyeon MDRRR.
De plus, puisque nous avions fait un live, les inquiétudes des Sages à mon sujet s’étaient apaisées et ils passèrent toute la nuit à en discuter joyeusement.
Les histoires, les photos et les vidéos du showcase qu’ils avaient à peine osé mentionner jusque-là parce qu’ils s’inquiétaient pour moi envahirent la communauté.
Il y avait des extraits du jeu de pierre-papier-ciseaux avec les marteaux-jouets dans la seconde moitié du showcase, des vidéos de Kwon Jay et moi flirtant avec le public sur scène et, surtout, notre performance live de « Power ».
Abyss semblait avoir décidé qu’il n’y avait désormais plus aucun moyen de défendre Ui-hyeon.
Ils commencèrent donc à publier des vidéos comparant mes compétences à celles du chanteur principal de Sevendragons, Min Seung, qui utilisait le nom de scène Min.
— Oubliez tout le reste. Peu importe à quel point Yeon Yi-eun est talentueux, personne ne peut égaler Min Seung.
— Ça, c’est vrai. Les capacités de Min Seung dépassent le niveau d’un idol.
— Dès qu’il commence à belter, la clarté rafraîchissante de sa voix est complètement différente.
Peu de gens contestèrent ces commentaires.
Même moi, je savais qu’ils avaient raison.
Sevendragons n’était pas devenu par hasard l’un des groupes d’idols les plus prestigieux de Corée.
Sevendragons possédait un chanteur principal extraordinaire nommé Min.
C’était un vocaliste que personne ne pouvait critiquer pour son manque de talent.
Puis il y avait leur leader, An Gyu-chan.
Sa personnalité était peut-être quelque peu calculatrice, mais ses capacités en rap, elles, étaient tout sauf ordinaires.
Il avait autrefois terminé deuxième d’un survival de rap rempli de rappeurs professionnels, parmi lesquels Ancy.
Leur plus jeune membre, Da-won, avait remporté de nombreux concours de danse depuis environ la deuxième année de primaire et était connu comme un véritable prodige.
Il avait mon âge, et pourtant il avait déjà créé plusieurs chorégraphies et participé individuellement à de nombreuses compétitions, ce qui lui donnait un CV impressionnant.
Avec ces trois-là au centre, les membres étrangers comme Henry Seo et Li Ming, tous deux qualifiés de génies visuels, jouissaient également d’une immense popularité.
Même Ui-hyeon, qui traversait cette fois une controverse à cause de son déraillement vocal, était normalement un all-rounder extrêmement compétent.
Jonathan était le seul membre de Sevendragons dont les compétences n’étaient pas reconnues.
Cependant, sa personnalité distinctive lui permettait d’apparaître fréquemment dans des émissions de variétés et lui donnait une importante reconnaissance auprès du grand public.
Il avait beaucoup d’antis, mais dans les mêmes proportions, une partie du public l’appréciait énormément.
C’était ce genre de célébrité.
Sevendragons était un groupe d’idols vétéran possédant plusieurs années d’expérience.
Les appeler nos concurrents était, honnêtement, presque ridicule.
Cependant, comme quelqu’un l’avait dit, maintenant que nous avions mis les pieds dans l’industrie des idols, nous ne pouvions plus demander aux gens d’être indulgents avec nous simplement parce que nous étions des rookies.
Et Sevendragons n’était pas notre seul adversaire pendant cette période de promotion.
De nombreux artistes de premier plan extrêmement puissants faisaient leur comeback, ainsi qu’un chanteur solo célèbre pour être l’un des favoris du grand public.
Mais plus que tout, ce qui m’inquiétait était le nouveau boy group de DSA.
DSA était connue pour être en passe de devenir la prochaine grande puissance de l’industrie des idols.
Ce groupe était particulier et faisait déjà l’objet d’innombrables rumeurs et d’une attention considérable.
DSA était la seule grande agence qui avait refusé d’envoyer ses trainees à Star Makers.
Et maintenant, cette entreprise pleine de fierté avait investi un soin extraordinaire dans la création de ce groupe.
Un boy group premium personnellement sélectionné par Go Byeong-tae, le dirigeant de DSA surnommé Hawk Eye, grâce au jugement exceptionnel qu’il avait développé pendant ses années de travail sur le terrain.
C’était le genre de description utilisé par les médias.
Même avant ma régression, ils avaient débuté sous une attention et une popularité immenses, avant de rapidement s’imposer comme un groupe de premier plan.
Heureusement, nos périodes de promotion ne se chevaucheraient pas dès le début.
Ils débuteraient pendant la dernière semaine de nos activités.
Ce n’était qu’en battant ce groupe ainsi que tous les puissants groupes seniors que nous pourrions espérer remporter un prix de rookie à la fin de l’année.
Nos compétences et la puissance des Sages n’étaient certainement pas assez faibles pour qu’on puisse nous écarter facilement.
J’avais donc l’intention de me donner à fond pendant ces promotions.
Kwon Jay s’était endormi à côté de moi, la tête posée sur son bras.
Je retirai le téléphone de sa main, le couvris avec la couverture, puis allai moi aussi me coucher.
***
Le matin du 6 juillet était aussi frais que les pêches que Seo Jin-hwi avait coupées et laissées sur la table de la salle à manger.
Les membres avaient découvert que le petit-déjeuner n’avait pas forcément besoin d’être composé d’aliments cuits sur le feu.
Tout en s’habillant, ils enfournaient précipitamment des morceaux de fruits dans leur bouche.
Nous quittâmes le dortoir encore à moitié endormis.
Ce ne fut qu’en arrivant à la chaîne de télévision que tous les membres retrouvèrent enfin leurs esprits.
Cela faisait très longtemps que nous n’étions pas venus chez Rnet.
Après avoir déposé nos affaires dans la salle d’attente, nous fîmes le tour des loges pour saluer les artistes seniors, comme le font habituellement les groupes rookies.
À l’instant où nous entrâmes dans la salle d’attente de Sevendragons, An Gyu-chan bondit sur ses pieds et m’attira dans ses bras.
« Mon petit frère ! Félicitations pour tes débuts. »
Je n’avais aucune idée de quand j’étais devenu le petit frère d’An Gyu-chan, mais je me contentai de sourire.
« Yeon Yi-eun devient An Yi-eun maintenant ? »
« Hyung, ça fait vraiment mal. On pensait qu’on était tes seuls petits frères. »
« Allez, les gars. Considérez-le comme votre plus jeune petit frère. Notre Yi-eun est mignon, pas vrai ? »
Malgré leurs paroles, les autres membres nous sourirent et répondirent chaleureusement à nos salutations.
Enfin...
Tous sauf Jonathan.
« Le challenge de notre nouvelle chanson est vraiment difficile cette fois. Vous allez quand même le filmer avec nous, pas vrai ? »
« Oui. Est-ce qu’on pourrait vous demander de faire notre chanson aussi ? »
« Bien sûr. »
« Mais j’ai entendu dire que la liste d’attente était déjà extrêmement longue. »
« C’est bon, c’est bon. Si mon petit frère me le demande, je dois faire le vôtre en premier. »
An Gyu-chan prononça ces mots avant de bondir sur ses pieds.
Ce traitement était un peu pesant, mais ce n’était pas une mauvaise chose.
Surtout pour notre groupe.
Après avoir passé un moment à aller et venir pour filmer différents challenges, nous nous dirigeâmes vers la salle d’attente d’un autre groupe senior.
Lorsque je vis le nom affiché sur la porte, je me figeai légèrement.
Ah, c’est vrai.
Comment avais-je pu oublier ce groupe pendant tout ce temps ?
Le nom inscrit sur la porte était :
Loud.
Loud était le groupe auquel appartenait Yuk Ho-yeon, le principal responsable de l’incident du doigt d’honneur de Kwon Jay.
Est-ce que ce serait vraiment une bonne idée d’entrer normalement ?
Et si Kwon Jay commençait soudainement à se comporter bizarrement ?
Pour une raison inconnue, j’étais encore plus nerveux qu’au moment d’entrer dans la salle d’attente de Sevendragons.
Alors que j’hésitais inconsciemment devant la porte, celle-ci s’ouvrit brusquement.
« Oh ! Ah, bonjour, sunbaenim. »
« ...Qui êtes-vous ? »
Putain.
Pourquoi fallait-il que je tombe directement sur Yuk Ho-yeon parmi tous les membres ?