Chapitre 183
Traduction: Moonkissed
Lorsque les deux eurent enfin terminé la course, les chevaux-jouets étaient dans un état lamentable.
Bosselés et privés de leurs yeux, ils gisaient pitoyablement sur le sol.
« ...Pauvre petit. »
Pendant que je serrais l’un des chevaux-jouets dans mes bras, Kwon Jay attrapa l’autre et tenta consciencieusement de lui remettre son œil.
Yun-woo hyung et Han-bi hyung, qui venaient de terminer la course, semblaient encore plus épuisés que les chevaux.
« Pourquoi vous jouez votre vie pour un simple jeu ? »
« Je pense que les habitudes qu’on a prises pendant Star Makers ont pas encore disparu. »
C’était vrai.
Star Makers nous avait entraînés à nous jeter désespérément dans tout ce qu’on nous demandait de faire.
« Et pour une raison inconnue, j’ai envie d’être drôle. »
« Mais vous êtes des idols, hyung. »
Le jeu prit fin après le combat acharné entre les deux hyungs.
« C’était véritablement un match légendaire. »
« Il y a eu tellement de triche que, pendant un instant, j’ai oublié qui avait gagné. »
Le public éclata de rire aux paroles de Lala.
Profitant de l’occasion, Han-bi hyung leva brusquement la main.
« J’ai gagné. »
« Mens pas ! »
Yun-woo hyung bondit sur ses pieds pour protester.
Quoi qu’il en soit, c’était l’équipe de Yun-woo hyung qui avait gagné.
Jin Si-ho, Ki Yun-woo et Seo Jin-hwi poussèrent des cris de joie.
Pour une raison inconnue, le public applaudissait lui aussi.
Il semblait ravi à l’idée que Kwon Jay, Geum Sae-bin, Han-bi hyung et moi devions subir la pénalité.
« Comme annoncé, la pénalité sera une danse sexy. »
Han-bi hyung passa en premier.
« Wildfire », de la chanteuse solo Jaina, incarnation même du girl crush, commença à retentir.
C’était une chanson célèbre que tout le monde connaissait, mettant en valeur à la fois une sensualité intense et un puissant charisme.
« Oublie la fille sage, douce et gentille.
Cette sensation se propage comme un incendie.
Personne ne peut m’arrêter. »
La danse sexy de Han-bi hyung était puissante.
Au lieu de mouvements du corps fluides et ondulants, il enchaîna des mouvements de popping tranchants comme des lames et des locks parfaitement précis.
C’était une chorégraphie imprégnée de sa propre interprétation.
Ce n’était pas du tout le genre de sensualité auquel le public s’attendait, mais les cris et les exclamations fusèrent de toutes parts.
Après une courte pause, la chorégraphie emblématique de la chanson commença.
Clic.
Le bruit d’une arme qu’on charge.
Bang !
Dans la chorégraphie originale, le mouvement imitait un tir au pistolet.
Mais Han-bi hyung le transforma en geste de tir au fusil de précision.
Son puissant charisme sembla exploser d’un seul coup.
« Oh. »
« Il a vraiment le droit de faire quelque chose d’aussi cool alors que c’est censé être une punition ? »
Même les membres le contemplaient avec admiration.
Ce fut ensuite au tour de Geum Sae-bin.
Une chorégraphie mignonne accompagna « Picky You » du girl group Galimalli.
Geum Sae-bin joua sans la moindre honte le rôle d’une personne capricieuse et hautaine.
Les acclamations suivirent.
Puis vint enfin notre tour, à Kwon Jay et moi, de subir la punition.
« Chocolate » du girl group Cloudy commença à retentir.
C’était une chanson lumineuse et adorable.
« Tu connais cette danse ? »
« Plus ou moins. »
Kwon Jay répondit avec une expression légèrement déconcertée.
« Et toi, hyung ? Tu la connais ? »
« Pas vraiment. »
Pendant que nous parlions, le passage phare de la chanson commença.
Kwon Jay et moi tendîmes les bras comme si nous étions soudainement possédés.
Une chorégraphie de waacking spectaculaire et dynamique suivit.
« Quoi ? Ils viennent pas de dire qu’ils connaissaient pas la chorégraphie ? »
C’est bizarre. Pourquoi mon corps exécute la chorégraphie tout seul ?
Alors que Kwon Jay et moi exécutions parfaitement la chorégraphie en miroir, le public réagit avec enthousiasme.
Le segment des pénalités prit fin sous une réaction explosive.
« Ah, c’était tellement divertissant que j’ai failli en pleurer. Nos Sages se sont bien amusés eux aussi ? »
« Oui ! »
Une réponse tonitruante retentit.
« Alors, calmons un peu notre excitation et regardons la prochaine scène préparée par Say High. Vous êtes curieux de découvrir quelle sera la prochaine performance, pas vrai ? »
« Oui ! »
En entendant la réponse pleine d’attente du public, nous rejoignîmes la salle d’attente derrière la scène.
« Ah, c’était vraiment épuisant et vraiment amusant. »
« Notre showcase est plutôt divertissant, pas vrai ? »
« Mais il nous reste encore quatre chansons à interpréter avec cette énergie. Ça va aller ? »
« Je suis déjà un peu fatigué. »
« On peut le faire. »
Tout le monde ricana avant de s’effondrer sur les canapés.
« C’est l’heure de changer de tenue ! »
Ce repos ne dura qu’un instant avant que les préparatifs frénétiques ne reprennent.
Je terminai de me préparer le premier et consultai la communauté en ligne.
Les réactions des fans qui regardaient le showcase sur Internet étaient toutes positives.
— C’est censé être une punition, mais ils ont tellement bien dansé que mon cœur a palpité.
— Pourquoi Kwon Jay et Yeon Yi-eun sont-ils aussi doués pour les danses de girl groups ?
— Ils avaient tous les deux l’air de pas savoir quoi faire, puis ils se sont complètement transformés dès que la musique a commencé. Trop drôle.
— C’est incroyable à quel point Kwon Jay devient une personne complètement différente lorsqu’il danse.
— Yeon Yi-eun est trop mignon.
— Cette chorégraphie a l’air vraiment intense quand des idols masculins la dansent.
Il y avait également beaucoup de commentaires sur Han-bi hyung et Geum Sae-bin.
Cependant, la plus grande partie des publications concernait naturellement la course de chevaux entre Yun-woo hyung et Han-bi hyung.
— Sérieusement, qu’est-ce qui va pas chez ces deux-là ? MDR.
— Ce moment où tu vois qu’ils sont vraiment amis MDR.
— Ils ont perdu la tête ? MDRRR.
— Elle est passée où, la tête du cheval ? MDR.
— Kang Han-bi a volé le cheval.
Voir ces réactions me rassura.
Ils semblaient s’être autant amusés que nous.
Venaient ensuite les évaluations de la chanson.
— La chanson correspond parfaitement à l’image des membres.
— J’aime beaucoup son côté rafraîchissant.
— L’album est lumineux comme l’été, mais il est aussi très rafraîchissant.
— Les parties avec les notes aiguës de Yeon Yi-eun et Kwon Jay sont géniales, non ?
— C’était vraiment du live ? Ils étaient tellement bons que j’ai cru qu’ils faisaient du playback.
— Les gars, je vous avais dit d’arrêter de manger des CD.
Il y avait énormément de commentaires positifs.
La plupart des gens semblaient apprécier notre première chanson-titre.
C’était le genre de moment qui donnait l’impression que tous nos efforts en avaient valu la peine.
Tout aurait été parfait si je m’étais arrêté là.
Mais la communauté que Yun-woo hyung consultait plus tôt continuait à me préoccuper.
Contrairement à notre communauté de fans, celle-ci était fréquentée par les fans de toutes sortes de groupes, alors il était difficile de s’attendre à des réactions chaleureuses.
Puisque des publications négatives y étaient déjà apparues, je ne pouvais m’empêcher d’être nerveux.
Pauvre Say High. Pourquoi fallait-il que leur showcase tombe exactement le même jour que celui de Sevendragons ?
Dès la première publication, l’ambiance était déjà explosive.
Je savais parfaitement pourquoi.
Le showcase de comeback de Sevendragons avait justement lieu aujourd’hui lui aussi.
Comme ils revenaient avec un album complet, les gens parlaient de leur showcase avant même son commencement.
— À quoi pensait Even More en programmant les débuts de Say High le même jour que le comeback de Sevendragons ?
— Even More a complètement perdu la main.
— La comparaison entre la puissance des fandoms va être brutale.
— ?? Le fandom de Say High est au sommet de sa puissance en ce moment. Tu racontes quoi ?
— MDR. Ils peuvent toujours pas battre Sevendragons.
— Les fans de Say High pensent sérieusement pouvoir battre Sevendragons en puissance de fandom ? MDRRR.
— MDR. Ils rêvent grand.
— Ils ont gagné un peu en popularité récemment et maintenant ils sont incroyablement arrogants.
— MDR. Revenez sur terre. Vous croyez que Sevendragons est un groupe facile à battre ?
— Honnêtement, c’est vrai. Peu importe la popularité de Say High, Sevendragons joue dans une autre catégorie.
— On saura pas avant de voir les résultats.
— « On saura pas avant de voir les résultats. » MDRRR. Écoutez-les parler.
— Jusqu’où va grimper leur confiance sans fondement ?
— Oubliez les résultats. Leurs compétences vont être comparées avant tout.
— Say High est aussi bon en live.
— Hein ? Quand est-ce qu’ils ont déjà montré une vraie performance live ? Tu parles du concours de talents de Star Makers ? MDR.
— Ça a du sens de comparer des gamins qui débutent aujourd’hui avec des chanteurs actifs depuis des années ?
— Les comparaisons sont inévitables. Une fois qu’ils débutent, le public les juge sur le même terrain que tous les autres. Qui va être indulgent avec quelqu’un uniquement parce que c’est un rookie ?
— C’est vrai. Les gens prendront leur expérience en compte, mais si l’écart de niveau est évident, c’est impossible de ne pas perdre de l’intérêt.
— Je suis le seul que ça énerve que Say High et Sevendragons commencent par la même syllabe ?
— Exactement MDR. Ils copient absolument tout.
— ?? Dire qu’ils les copient juste parce que la première syllabe est la même, c’est vraiment tiré par les cheveux.
— Leurs noms sont complètement différents. Le rapprochement forcé est complètement fou.
— Avoir exactement sept membres aussi, c’est vraiment sans gêne.
— ?? Il y a pas des tonnes de groupes avec sept membres ?
— Mais qu’est-ce que tu racontes, sérieusement ?
Le fandom de Sevendragons et les Sages étaient déjà en train de s’affronter violemment.
— Je regarde le showcase de Say High en ce moment et leur niveau a l’air plutôt bon.
— Les performances sont bonnes et j’ai failli mourir de rire pendant le jeu.
— MDR. Un groupe issu d’un survival reste un groupe issu d’un survival. S’ils ont réussi à débuter, c’est justement parce qu’ils sont aussi désespérés et divertissants.
— C’est hilarant de dire qu’ils sont talentueux MDR. Ils ont tous de l’AR en soutien. Comment tu peux juger leur niveau ? MDR.
— J’ai entendu dire que Sevendragons allait interpréter toutes les chansons entièrement en live, sans AR, cette fois.
— MDR. Regarder une scène noyée dans l’AR et dire qu’ils sont talentueux, c’est hilarant MDRRR.
— Toutes les chansons de Sevendragons sont faciles cette fois. Je pense qu’ils les ont rendues plus simples parce que les chorégraphies sont puissantes.
— Tout le concept de l’album de Sevendragons est « True Skill », alors apparemment ils vont chanter entièrement en live sans AR pendant toute la période de promotion.
— Waouh, la chorégraphie avait l’air complètement folle. Ils peuvent vraiment chanter en live avec ça ?
— Tant qu’ils cachent correctement quelques membres, probablement.
— Leur ligne de chanteurs principaux est indéniablement excellente.
— Exactement. C’est pour ça que la comparaison est encore pire. La scène de Say High était juste un océan d’AR MDR. Comment les gens peuvent dire qu’ils sont talentueux ?
— Say High utilise pas une quantité inhabituelle d’AR. C’est la méthode standard de nos jours. C’est Sevendragons qui fait quelque chose d’exceptionnel. Il y a aucune raison de critiquer Say High parce qu’ils utilisent de l’AR.
— Je le sais, mais c’est drôle de voir des gens regarder une scène noyée dans l’AR et exagérer autant leur niveau.
— Say High a pas déjà prouvé son talent pendant Star Makers ?
— Tu crois vraiment qu’un concours de talents pour trainees comme Star Makers est comparable à la véritable industrie des idols ?
— MDR. On verra si les gens continueront à critiquer leurs compétences après le showcase MDR.
J’avais la tête qui tournait.
Je m’étais attendu à ce genre de réactions dans une certaine mesure, mais lire réellement tous ces commentaires négatifs faisait bien plus de dégâts.
Et certains d’entre eux avaient même raison.
Sevendragons, qui faisait son comeback au même moment, avait choisi comme concept de chanter toutes ses chansons entièrement en live, sans AR.
L’album lui-même s’intitulait True Skill.
C’était une stratégie destinée à faire taire les différentes controverses, petites et grandes, auxquelles ils avaient été confrontés concernant leurs performances live, tout en s’attaquant directement au débat sur l’AR qui agitait récemment l’industrie des idols.
Si je me basais sur ce qui s’était produit avant ma régression, cet album de Sevendragons allait une nouvelle fois devenir le plus grand succès de leur carrière.
Comme prévu, ils allaient établir leur image d’artistes aux « véritables compétences », excellant dans le chant live.
Bien sûr, le fait que certains membres comme Jonathan soient soigneusement dissimulés était un secret de Polichinelle.
Mais il était également vrai que leur ligne de chanteurs principaux était exceptionnelle.
Je connaissais parfaitement cet avenir.
Je savais qu’innombrables groupes seraient entraînés dans des comparaisons pendant ce comeback et sacrifiés afin de mettre en valeur le talent de Sevendragons.
Naturellement, je m’étais préparé à l’avance afin que les débuts de Say High ne deviennent pas simplement un sacrifice de plus destiné à propulser la carrière de Sevendragons.
« T’as vu cette communauté ? »
Alors que je venais de terminer de lire les publications, les autres membres les découvrirent eux aussi.
Geum Sae-bin me posa la question avec une expression légèrement grave.
« Ouais. Je l’ai vue aussi. »
« Ça va aller ? »
« On s’y attendait et on s’y est préparés dès qu’on a appris que notre période de promotion chevaucherait celle de Sevendragons. »
« Je sais. Mais maintenant que je vois réellement les réactions, ça fait peur. »
Pour nous préparer à cela, j’avais proposé à l’avance que nous interprétions la première scène de notre deuxième chanson-titre, « Power », entièrement en live, sans AR.
Naturellement, les membres n’avaient aucune raison de refuser.
Aucun de nous n’avait de difficulté à chanter en live et nous avions déjà énormément pratiqué grâce aux innombrables compétitions auxquelles nous avions participé.
Seo Jin-hwi avait toutefois été un peu inquiet.
« Hyung, tu peux chanter en live sans AR, pas vrai ? »
« ...Honnêtement, je suis plus à l’aise sans. Mais je suis quand même inquiet... »
« Allez. Je sais à quel point tu es bon, hyung. Qu’est-ce qui t’inquiète ? »
Exactement comme je l’avais dit, tous les membres, y compris Seo Jin-hwi, avaient parfaitement réussi leurs performances pendant toute la période d’entraînement.
« Faisons-le sans commettre d’erreur. »
« Faisons exactement ce qu’on a répété. »
« Montrons-leur la puissance d’un groupe issu d’un survival. »
Tout le monde sourit à mes paroles.
C’était exactement ce que j’avais l’intention de faire.
Sevendragons était un adversaire tellement puissant que le simple fait de les qualifier de rivaux était embarrassant, tandis que nous étions des rookies qui débutions aujourd’hui même.
Malgré tout, nous allions montrer la meilleure performance dont nous étions capables afin que personne ne puisse mépriser notre talent ou nos efforts.
« Je suis pas inquiet. »
« On peut tous le faire. »
Les membres échangèrent des regards.
La confiance qui brillait dans leurs yeux me rassura énormément.
Le talent de ces membres était une chose en laquelle je pouvais avoir une confiance absolue.
Si je ne pouvais pas croire en eux, alors il n’existait rien au monde en quoi je pouvais croire.
Une douce chaleur se répandit dans mon cœur.
C’était un sentiment que, curieusement, je n’avais jamais éprouvé avant ma régression.
Ding.
C’est à cet instant que cela se produisit.
Une notification apparut dans la fenêtre de statut, restée silencieuse depuis longtemps.
Pourquoi est-ce qu’elle m’envoie une notification maintenant ?
Pour une raison quelconque, j’eus un mauvais pressentiment.
Je me répétai qu’il ne s’agissait que d’une inquiétude inutile et ouvris la fenêtre de statut.
『Seo Jin-hwi』
『Un trait s’est activé.』
『Trait : Malchance A』
『Incapable de participer aux activités à la suite d’un accident provoqué par une chute (3 ans)』
Quoi ?