Chapitre 180
Traduction: Moonkissed
Une fois les interviews individuelles terminées, l’interview de groupe commença.
Puis vint la scène préliminaire.
Les journalistes observèrent attentivement et filmèrent nos performances des chansons-titres.
Comme nous avions deux chansons-titres, nous interprétâmes à la fois « Le Jour de Notre Première Rencontre » et « Power », puis terminâmes sans encombre la scène précédant le véritable showcase.
Même pendant le court trajet pour retourner dans la salle d’attente, des articles commençaient déjà à apparaître les uns après les autres.
Il y avait des publications annonçant nos débuts, des articles parlant des chansons-titres révélées pour la première fois, et bien d’autres encore.
Les réactions du public étaient plus rapides que jamais.
Les membres semblaient quelque peu épuisés.
Interpréter deux chansons consécutivement était déjà difficile, mais le faire sous l’effet de la tension consommait bien plus d’énergie que d’habitude.
« Je pensais que Star Makers nous avait tellement entraînés qu’on serait moins nerveux. »
« Quand je pense que ce sont vraiment nos débuts, je deviens encore plus nerveux. »
Malgré tout, ça allait.
Nous avions justement suivi un entraînement extrêmement difficile pour des moments comme celui-ci.
Par exemple, chanter tout en courant, ou interpréter une chanson entière immédiatement après avoir sprinté à pleine vitesse, lorsque notre respiration était la plus chaotique.
C’était probablement pour cette raison que les expressions de tout le monde restaient lumineuses même lorsqu’ils se plaignaient d’être nerveux.
Pendant que nous retouchions brièvement notre apparence, l’écran de la salle d’attente s’alluma.
Le public commençait enfin à entrer.
Le véritable showcase était sur le point de commencer.
Nerveux, je regardai Yun-woo hyung à côté de moi.
Il fixait son téléphone et, contrairement à d’habitude, son expression semblait légèrement crispée.
« Hyung, qu’est-ce qu’il y a ? »
« Rien. »
Yun-woo hyung sourit comme si ce n’était pas important et rangea son téléphone.
Mais je le connaissais bien.
Cette expression signifiait qu’il s’était passé quelque chose.
J’entrai immédiatement sur la communauté en ligne.
Il ne me fallut pas longtemps pour comprendre pourquoi l’expression de Yun-woo hyung s’était durcie.
D’innombrables publications attendant avec impatience les débuts de Say High remplissaient la communauté.
Parmi elles, une publication affichait un nombre de vues particulièrement élevé.
« N’attendez jamais rien des idols issus d’émissions de survie. »
Le titre était absurdement vague, mais la publication avait reçu un nombre énorme de commentaires.
Je l’ouvris immédiatement.
Les idols issus d’émissions de survie ne sont bons que jusqu’à l’audition finale.
Après ça, les gamins arrêtent de travailler dur parce qu’ils pensent avoir déjà réussi à débuter.
Comment je le sais ?
J’aimerais ne pas le savoir.
Mais honnêtement, je ferais probablement pareil.
Ils débutent en étant bien traités et ont déjà un fandom solide, alors pourquoi est-ce qu’ils se tueraient au travail ?
En plus, toutes leurs chansons viennent des restes de Rnet, donc les groupes issus d’émissions de survie ont jamais de bonnes chansons de début MDRRR.
Pour votre santé mentale, le mieux, c’est d’abandonner les idols de survival dès que l’émission se termine.
Ces gamins ont passé chaque journée à rivaliser et à se surveiller les uns les autres.
Vous pensez vraiment qu’ils auront une quelconque alchimie en groupe ?
Aucun d’entre eux ne prendra au sérieux un groupe qui durera à peine deux ans.
La publication débordait clairement de jalousie, d’envie et d’hostilité.
Des dizaines de commentaires, dont de nombreuses réfutations, avaient été publiés en dessous.
— Arrête de raconter n’importe quoi.
— T’es jaloux ?
— T’es fan de qui, alors ?
— C’est quoi ces conneries ? Leurs compétences ont déjà été prouvées pendant le survival, alors qu’est-ce que tu racontes tout à coup ? MDRRR.
— Waouh, maintenant que les gamins ont du succès, toutes sortes de chercheurs d’attention commencent à apparaître.
Bien sûr, tous les commentaires ne nous défendaient pas.
— C’est vrai, pourtant MDR.
— La saison 1 aussi était seulement bonne jusqu’à la fin du survival.
— MDRRR, cette bombe de vérité fait mal.
— Rien que le teaser donnait l’impression que la chanson était mauvaise.
— Ils ont rien à montrer à part le même concept rafraîchissant qu’ils font toujours.
— Il y a rien qui mérite d’être regardé à part Yeon-Kwon.
— Les idols qui font leur comeback ce mois-ci sont tous puissants. Say High pourra pas rivaliser.
— Leur fandom principal a déjà diminué depuis la fin du survival.
— MDRRR, c’est complètement vrai que la chanson est mauvaise. On verra bien au showcase.
C’était le même genre de provocations et de publications jalouses qu’on voyait toujours.
Mais peut-être parce qu’aujourd’hui était le jour de nos débuts, les commentaires malveillants étaient plus violents que d’habitude.
— À part quelques-uns, ils sont vraiment moches.
— ? Honnêtement, c’est faux.
— Je les aime juste pas parce qu’ils vont probablement donner l’impression d’être ensemble uniquement pour le business.
— Sevendragons organise aussi son showcase de comeback aujourd’hui, alors les comparaisons vont commencer immédiatement MDR.
— Je suis curieux de voir le showcase MDRRR. Les Sages doivent penser que leurs gamins sont les meilleurs du monde en ce moment.
— Ça va être divertissant. Sortez le popcorn MDR.
Après avoir parcouru la communauté pendant un moment, j’éteignis mon téléphone.
Ce genre de commentaires disparaîtrait si nous faisions une bonne performance.
Nous nous étions préparés avec acharnement.
Et j’étais convaincu que nous pouvions réussir.
« Hyung, faisons du bon travail. »
Lorsque je parlai doucement à Yun-woo hyung, il sourit largement et hocha la tête.
Voir l’anticipation sur le visage de tout le monde me rendit moi aussi impatient.
« J’ai envie de monter sur scène tout de suite. »
Mon cœur battait avec une énergie que je n’avais pas ressentie depuis longtemps.
« Quelqu’un a besoin d’un calmant ? »
La voix d’un membre du staff retentit quelque part.
Tous les membres se retournèrent simultanément et affichèrent exactement la même expression.
« Ah... »
« ...Je m’étais juré de ne plus jamais prendre ça. »
« Moi aussi. »
Les membres fixèrent les calmants comme s’ils risquaient d’exploser.
Tout le monde ressentait la même chose.
Après avoir été complètement trahis par ces médicaments pendant l’audition finale, nous étions devenus particulièrement méfiants à leur égard.
« Mangeons plutôt ça. »
Yun-woo hyung sortit quelque chose et le répandit sur la table.
« Oh, ça, c’est beaucoup mieux. »
Tout le monde s’illumina en voyant les macarons éparpillés sur la table.
« Une quantité raisonnable de sucre aide avant de monter sur scène. »
Kwon Jay attira vers lui une poignée entière de macarons.
« ...Je le dis à chaque fois, mais cette quantité de sucre n’a rien de raisonnable... »
Seo Jin-hwi fixa gravement la montagne accumulée dans les bras de Kwon Jay.
« Mais ils sont délicieux. »
« C’est vrai... »
Seo Jin-hwi approuva immédiatement et prit des macarons dans chacune de ses mains.
Ce hyung adorait vraiment les sucreries.
Malgré tout, le voir sourire doucement me fit plaisir.
Maintenant que j’y pensais, le trait de Seo Jin-hwi ne s’était pas beaucoup activé ces derniers temps.
Compte tenu du timing, un malheur aurait normalement déjà dû se produire.
« Hyung, tu te sens bien, pas vrai ? »
« Oui. Je suis un peu nerveux, mais ça va. »
Autrefois, je me serais davantage inquiété.
Mais maintenant que je connaissais la capacité de Seo Jin-hwi, j’étais moins préoccupé qu’avant.
Pendant que les membres reconstituaient leur réserve de sucre, le showcase commença.
Une présentatrice célèbre apparut sur scène.
C’était Lala, qui avait animé le mini fan meeting pendant Star Makers.
« Bonjour, nos Sages. Je suis Lala et j’ai l’honneur de présenter le showcase de début de Say High. »
Une joie familière et une nouvelle forme de nervosité se répandirent simultanément dans mon corps.
« Vous avez tous bien laissé vos cœurs à la maison, pas vrai ? Ceux qui ont apporté le leur devraient faire attention. »
Lala salua le public et fit monter l’ambiance.
« Parce que lorsque vous verrez Say High, votre cœur va exploser. »
Lorsqu’elle prononça ces paroles avec une expression parfaitement sérieuse, ce furent les rires du public qui explosèrent à la place des cœurs.
« Elle dit que nos cœurs vont exploser. »
« Elle est drôle. »
Grâce à son aisance à l’oral et à son extraordinaire sens de la répartie, le public n’avait pas une seconde pour s’ennuyer.
« Mon introduction est devenue un peu longue parce que je suis submergée par la joie et l’émotion, pas vrai ? Vous avez raison. Nos Sages doivent voir Say High une seconde plus tôt et une minute plus longtemps. Et maintenant que je le dis, le moment est enfin arrivé. »
Lala baissa la voix et fit monter l’anticipation.
Le public se tendit.
« Il est temps de rencontrer les membres de Say High. »
« Kyaaaaaah ! »
« Say High vous a terriblement manqué, pas vrai ? »
« Oui ! »
« Say High m’a tellement manqué que j’ai failli tomber malade d’amour. J’ai regardé leur télé-réalité encore et encore jusqu’à pratiquement l’user... J’ai attendu, attendu ce jour... J’ai tellement répété “Say High” que maintenant, mon chien pense que c’est son nom. »
Le public éclata de rire.
Son dévouement exagéré était incroyable.
« Honnêtement, je pensais qu’Even More les avait cachés quelque part pour que seule l’agence puisse les regarder. »
Le public hocha la tête avec une approbation totale.
« Après toute cette attente, nous allons enfin commencer. Regardons d’abord le clip de “Le Jour de Notre Première Rencontre”, la première chanson-titre du premier album de Say High. »
L’écran gigantesque sur scène et le moniteur de la salle d’attente affichèrent la même image.
Un magnifique dégradé bleu remplit l’arrière-plan.
Le logo SAY HI apparut par-dessus.
First Episode
Summer Snow
L’écran se fondit dans une nouvelle image, révélant un ciel brillant sous un soleil éclatant.
Dans une salle de classe, j’étais affalé sur un bureau.
Je me réveillai et plissai les yeux sous les rayons du soleil qui se déversaient dans la pièce.
Entre les doigts qui couvraient mon visage apparurent mes yeux en amande, encadrés de longs cils délicats.
La caméra effectua un très gros plan sur mon visage.
Ma peau était claire et impeccable.
Le plan était si rapproché qu’on pouvait même distinguer le reflet du ciel dans mes pupilles.
Je portais un uniforme d’été et il faisait manifestement chaud.
Pourtant, de la neige blanche tombait derrière la fenêtre.
Je l’aperçus et souris.
« Waouh, même en le regardant encore une fois, Yi-eun hyung est incroyable. »
« Sur grand écran, il ressemble encore plus à une poupée. »
J’entendis les membres admirer l’image.
La scène passa ensuite à un gymnase.
Vêtu d’un équipement de kendo, Han-bi hyung maniait un sabre en bois tandis que la sueur coulait sur son visage.
Puis lui aussi aperçut la neige qui tombait derrière la fenêtre et afficha une expression incrédule.
La scène suivante se déroulait dans une boutique de fleurs.
Entouré de fleurs de toutes les couleurs, Seo Jin-hwi travaillait consciencieusement.
Il aperçut de la neige sur l’épaule d’un client qui venait d’entrer et regarda dehors.
Jin-hwi leva lui aussi les yeux vers le ciel enneigé avec une expression stupéfaite.
Le concept de Yun-woo hyung le plaçait dans une piscine extérieure pour une séance photo.
Il prenait habilement la pose lorsqu’un flocon de neige atterrit sur l’arête de son nez.
Yun-woo hyung leva les yeux vers le ciel.
Geum Sae-bin était entouré de grands chiens dans ce qui semblait être un refuge pour animaux abandonnés.
Alors qu’il jouait joyeusement avec eux, la neige commença à tomber.
Jin Si-ho était joueur de hockey sur gazon.
Au beau milieu d’un match, il leva les yeux vers le ciel enneigé.
Kwon Jay portait un costume impeccable boutonné jusqu’au cou et sa mère le conduisait à un concours de piano.
Au milieu de la foule bruyante, il affichait une expression ennuyée et renfrognée.
Lorsque Kwon Jay aperçut la neige qui tombait dehors, il sourit et commença à jouer une performance extraordinaire.
Puis il ouvrit la porte de l’auditorium d’un coup de pied et partit en courant.
Au même moment, tous les membres se précipitèrent dehors.
Nous courûmes sous le ciel enneigé.
Puis nous nous retrouvâmes tous devant une immense fontaine d’où jaillissaient de magnifiques gerbes d’eau.
C’était la fin de l’introduction.
L’album s’intitulait Summer Snow.
Comme de la neige tombant en été, cela représentait quelque chose d’incroyable et de miraculeux.
Cela signifiait que nous nous étions rencontrés comme par miracle et étions devenus le groupe Say High.
L’écran se fondit de nouveau.
Alors que l’image s’éclaircissait lentement, le son rafraîchissant d’un marimba commença à résonner.
« Quand ton parfum voyage jusqu’à moi porté par le vent,
J’arrête tout et lève les yeux vers le ciel.
Te souviens-tu du jour de notre première rencontre ?
Peut-être que tout n’était pas entièrement beau. »
Les voix douces des membres chantant ensemble résonnèrent.
Au même moment apparut la fontaine, projetant de fraîches gerbes d’eau.
Les membres se tenaient en formation devant elle, vêtus de T-shirts blancs portant SAY HI en lettres bleues au centre.
Une herbe d’un vert éclatant.
Un ciel bleu.
De fraîches gouttelettes d’eau.
Les membres dansaient sous la lumière éblouissante du soleil.
« Je me souviens.
Ce jour-là, mon visage dans le miroir avait l’air effrayé. »
Kwon Jay ouvrit la chanson, révélant tout son talent naturel pour la scène.
« Tu m’as tendu la main,
Et je ne regrette pas de l’avoir saisie. »
Seo Jin-hwi révéla un charme tout aussi rafraîchissant.
« Cette chaleur a fait gonfler mon cœur
Comme du pain dans un four,
Répandant un doux parfum. »
Puis vint mon tour.
Je souris vivement pour correspondre à l’atmosphère pure de la chanson, provoquant des murmures dans le public.
Ce n’était pas une partie comportant une note aiguë spectaculaire, mais elle était techniquement difficile.
« Quand ton parfum voyage jusqu’à moi porté par le vent,
J’arrête tout et lève les yeux vers le ciel. »
L’énergie sportive unique de Geum Sae-bin ressortit à travers la chorégraphie dynamique.
« Te souviens-tu du jour de notre première rencontre ?
Peut-être que tout n’était pas entièrement beau. »
La voix lumineuse de Seo Jin-hwi résonna.
« Ce n’est pas grave. Parce que chaque partie de tout cela est de l’amour.
Parce que tout ce qui te compose est adorable à mes yeux. »
Je ne savais pas qui avait suggéré d’attribuer cette partie à Han-bi hyung, mais j’avais envie de l’applaudir.
Le public semblait partager mon avis, car les cris faillirent couvrir la musique.
Et pour cause.
La chorégraphie de cette partie était extrêmement mignonne.
Elle comprenait différents gestes en forme de cœur ainsi qu’un mouvement où il tirait une flèche de Cupidon.
Han-bi hyung afficha un sourire doux qu’on voyait rarement dans la vie quotidienne et décocha sa flèche.
À cet instant précis, les lumières de la scène s’allumèrent dans un claquement.
L’écran s’effaça lentement.
Le public se remplit de murmures.
« Très bien, montez ! »
À l’instant où le staff donna le signal, les membres qui attendaient sous la scène se précipitèrent dehors.
« Kyaaaaaah ! »
Les cris du public explosèrent immédiatement.
Les fans, qui n’avaient jamais imaginé que nous ferions une entrée surprise à cet instant, se couvrirent la bouche sous le choc.
La scène immense et ouverte.
Les lumières éclatantes qui se déversaient sur nous.
Les acclamations suffisamment puissantes pour me faire éclater les tympans.
J’eus l’impression que ma respiration se libérait complètement.
Enfin.
Je me tenais sur la scène que j’avais désirée et attendue depuis si longtemps.
À mes côtés se trouvaient les membres, donnant l’impression d’être sortis directement du clip.
T-shirts blancs et jeans joliment délavés.
Les membres prirent leurs positions avec fluidité et commencèrent la chorégraphie.
« Attiré par ce doux parfum,
Je me pose sur ton épaule comme un papillon. »
Ma célèbre quadruple note aiguë éclata, faisant grimper l’ambiance d’un cran.
À cet instant, Jin Si-ho et Yun-woo hyung surgirent puissamment de chaque côté de moi.
« Le lien qui nous unit,
Un lien que personne ne peut briser.
Crions-le ensemble, Say High !
Quand nous sommes ensemble, où que nous soyons, nous sommes au sommet.
Je vais te le montrer. À chacun de nos pas ensemble, la sauge fleurit et emplit l’air de son parfum. »
Le rap serré et satisfaisant continua.
La synergie entre eux deux fit monter encore davantage la température de la scène.
Nous nous précipitâmes ensemble vers la scène avancée.
En réalité, cette partie était difficile.
Nous devions atteindre le centre avant le début de la section suivante.
Autrement dit, nous devions sprinter à pleine vitesse.
Nous courûmes si vite qu’on aurait dit que nos sourcils allaient s’envoler, tout en saluant les fans assis de chaque côté.
Enfin, les membres se rassemblèrent au centre.
« Je suis reconnaissant qu’il nous reste davantage de jours devant nous que derrière nous.
Même cet instant deviendra un souvenir inoubliable.
Je chérirai chacun de vos sourires,
Tout au fond de mon cœur ! »
Aucun membre ne laissa paraître le moindre signe indiquant que nous venions de sprinter.
Des notes parfaitement stables emplirent la scène, sans le moindre tremblement.