Chapitre 179
Traduction: Moonkissed
L’agitation familière du matin s’écoula comme de l’eau.
La salle d’attente était chaotique, avec d’innombrables membres du staff courant dans tous les sens en plus de nos membres.
Devant les caméras de la télé-réalité, les membres mangeaient quelques collations légères tout en discutant.
« Aujourd’hui, on fait enfin nos débuts-yong. »
Geum Sae-bin parla avec une terminaison mignonne qui sonnait terriblement peu naturelle.
« C’est vrai-yong. Maintenant, on est de vrais idols-yong. »
Kwon Jay l’imita.
« Qu’est-ce qui leur arrive ? »
Je posai la question à Yun-woo hyung lorsqu’il passa devant moi, mais il afficha son expression habituelle de quelqu’un qui faisait semblant de ne rien savoir alors qu’il comprenait parfaitement la situation.
« Qui sait ? Je me demande bien pourquoi. »
Seo Jin-hwi arriva derrière lui.
« ...Depuis tout à l’heure, ces deux-là font toutes sortes de paris et de jeux parce qu’ils voulaient battre Yun-woo hyung au moins une fois aujourd’hui, mais ils n’ont pas gagné une seule fois. »
À ces mots, Yun-woo hyung haussa les épaules.
« Alors leur punition, c’est de parler en mode yong-yong jusqu’au début du showcase... »
Tout s’expliquait.
Pas étonnant qu’ils aient été tous les trois réunis un peu plus tôt.
Lorsque je m’approchai, les deux me regardèrent avec joie.
« Monsieur Yeong I-eung, comment vous sentez-vous après avoir terminé votre maquillage en premier-yong ? »
« Depuis quand je m’appelle Yeong I-eung ? »
Je m’assis naturellement au bout du canapé, à côté d’eux.
« On a été maudits et on doit parler en mode yong-yong jusqu’au début du showcase-yong. »
« Parce que vous avez perdu contre Yun-woo hyung, pas vrai ? »
Les deux me regardèrent avec surprise.
« La rumeur est déjà arrivée jusqu’ici-yong. »
« Quelle humiliation-yong. »
« Yi-eung-ah, venge-nous-yong. Pour l’honneur de la ligne Yeon-Geum. »
« Non ! Pour l’honneur de la ligne Kwon-Yeon-yong ! »
Les deux se tournèrent et se fixèrent.
« Allez. Yi-eun fait évidemment partie de la ligne Yeon-Geum avec moi. »
« Qu’est-ce que tu racontes ? Depuis le début, Yeon Yi-eun hyung et moi formons la ligne Kwon-Yeon, la ligne Lapin-Chat. »
« La tendance, ces jours-ci, c’est la ligne Chiot-Chat, Jay. »
« ... »
« ... »
Ils furent tellement absorbés par leur dispute qu’ils oublièrent complètement de parler en mode yong-yong.
Puis ils se fixèrent mutuellement.
« T’es pas censé parler en mode yong-yong ? »
« Ah, c’est vrai-yong. On doit utiliser la ligne yong-yong-yong. »
« La ligne yong-yong ? »
« Non. Le mode yong-yong. Qu’est-ce que je raconte-yong ? »
« Bref, je fais confiance à Yeong I-eung hyung, le leader de notre ligne Lapin-Chat, pour nous venger. »
« Moi, je fais confiance à l’adorable maknae de la ligne Chiot-Chat, Yeong I-eung, pour me venger-yong. »
Les deux se regardèrent de nouveau avec incrédulité.
« On devrait les combiner ? »
« Oui. Fusionnons-les équitablement. »
« La ligne Chiot-Lapin-Chat ? »
« Non ! Lapin-Chiot-Chat. »
Une bataille rappelant l’éternelle rivalité consistant à savoir s’il fallait dire Yon-Ko ou Ko-Yon commença.
Cela se termina par un pierre-papier-ciseaux, et Geum Sae-bin battit Kwon Jay.
« Tu perds toujours, mais tu continues quand même à choisir pierre-papier-ciseaux. »
« C’est impossible. Lucky Jay peut pas perdre comme ça. »
« On dirait que ta chance m’a été transférée. »
Geum Sae-bin célébra sa victoire de manière excessivement théâtrale.
« Geum Sae-bin, nous allons commencer ta coiffure, ton maquillage et ton stylisme. »
Un membre du staff l’appela à cet instant.
Geum Sae-bin bondit et partit précipitamment.
« Oh, il est parti ! Ça veut dire que Yi-eun hyung est à moi maintenant. »
« Non, non. Attendez que je revienne. »
Je n’avais aucune idée de ce qu’il voulait exactement que nous attendions, mais Kwon Jay ne semblait pas avoir l’intention de l’écouter.
« Comme prévu, je suis Lucky Jay. »
Kwon Jay et moi continuâmes à tourner la télé-réalité tout en plaisantant pendant un bon moment.
« Comment tu te sens à l’approche du showcase aujourd’hui ? »
« Je suis nerveux et vraiment très excité. »
« Les Sages doivent ressentir la même chose, pas vrai ? »
« On a travaillé très dur, alors j’espère qu’on fera du bon travail et que tout le monde aimera ce qu’on a préparé. »
« Mais t’es pas censé parler en mode yong-yong maintenant ? »
Kwon Jay me regarda comme s’il venait tout juste de s’en souvenir.
Puis il sourit et posa un doigt devant ses lèvres.
« Garde le secret, s’il te plaît. »
« Quel secret ? »
À cet instant, une ombre sembla tomber au-dessus de ma tête et une voix familière retentit derrière nous.
Kwon Jay sursauta tellement qu’il roula du canapé.
« Hyung, quand est-ce que t’es arrivé ? »
Yun-woo hyung se tenait derrière nous, sa coiffure et son maquillage terminés.
« Hyung, mon cœur a failli tomber. »
Kwon Jay parla tout en restant allongé par terre.
Yun-woo hyung l’aida à se relever et tenta de le rassurer.
« Un cœur ne tombe pas pour quelque chose comme ça. »
À mes paroles, Kwon Jay me fixa.
« Tiens. J’ai ramassé ton cœur pour toi. »
Kwon Jay fit sans aucune honte semblant de le récupérer.
Notre coordination était absurdement parfaite.
La longue attente finit enfin par prendre fin tandis que les caméras continuaient de tourner.
La répétition allait bientôt commencer.
Même si on appelait cela une répétition, il s’agissait également d’un événement en avant-première où les journalistes et les professionnels de l’industrie entendraient notre chanson de début avant l’entrée du public.
« Tout le monde, rassemblez-vous. »
À l’appel de Han-bi hyung, nous nous réunîmes au même endroit.
Nous vérifiâmes une dernière fois nos positions et révisâmes les questions d’interview prévues ainsi que nos réponses.
« Ça commence vraiment maintenant. »
À cinq minutes du début, j’ouvris machinalement ma fenêtre de statut.
『Yeon Yi-eun』
『Le Plus Beau Garçon Maladif du Monde』
『Idol Rookie Super-Spécial』
『Chanceux Tenace』
『Chant A』
『Danse A-』
『Rap B+』
『Double Touche B』
『Ligne des Maknaes Golden Retriever A』
『Effet d’Amélioration de Beauté Parfaite S』
『Bienfaiteur Envoyé par le Ciel A』
『Bibliothèque d’Informations A』
『Chien Renifleur de Tubes S』
『Points : 3 326 p』
『Pierre de Souhait 1』
Rien n’avait particulièrement changé depuis la dernière amélioration.
Ensuite, je vérifiai ma tenue.
Elle était lumineuse et joyeuse afin de correspondre à « Le Jour de Notre Première Rencontre », la première de nos deux chansons-titres que nous allions interpréter.
Je portais un jean joliment délavé et un T-shirt blanc impeccable sur lequel figurait le nom de Say High.
Le stylisme était simple, sportif et débordait de charme juvénile.
Peut-être parce que les tenues étaient aussi épurées, les beaux visages des membres ressortaient encore davantage.
« Hyung, bois un peu d’eau. »
Kwon Jay me tendit de l’eau tiède.
« Toi aussi, bois. »
Kwon Jay sourit doucement et but l’eau que je lui tendis.
« Ce jour est enfin arrivé. »
Son humeur contrastait fortement avec la façon dont il plaisantait et criait quelques instants auparavant.
« Ça fait bizarre, pas vrai ? »
« Oui. C’est complètement différent des scènes de Star Makers. »
Il avait raison.
À l’époque, tous ceux qui se trouvaient à nos côtés étaient des concurrents.
Maintenant, nous avions six compagnons avec lesquels nous affronterions tout ce qui nous attendait.
« Très bien, tout le monde. En position. »
Nous nous déplaçâmes rapidement et silencieusement derrière la scène.
Comme prévu, Han-bi hyung fut le premier à sortir.
Les flashs des journalistes explosèrent frénétiquement.
Han-bi hyung avança lentement et se plaça devant le mur photo.
L’interview commença.
« Monsieur Kang Han-bi, comment vous sentez-vous avant vos débuts ? »
C’était étrange de l’entendre appeler « Monsieur Kang Han-bi » plutôt que trainee ou Character.
« Je suis à la fois impatient et nerveux de vous rencontrer ainsi. Nous nous sommes préparés pendant longtemps et avons travaillé dur, alors je veux mener nos activités d’une manière qui soit à la hauteur des attentes de tout le monde. »
C’était une réponse digne d’un manuel.
« Monsieur Kang Han-bi, avez-vous fait de l’exercice aujourd’hui aussi ? »
« Notre emploi du temps était chargé, alors je me suis contenté d’un léger jogging ce matin. »
C’était un mensonge.
Qui pouvait bien appeler courir dix kilomètres un « léger jogging matinal » ?
Surtout le jour d’un showcase de début.
Diverses questions continuèrent ensuite.
La plupart concernaient sa détermination en tant que leader ou la direction que prendrait le groupe.
Yun-woo hyung se plaça ensuite devant le mur photo.
Des questions similaires suivirent.
« Voici la dernière question. De quoi avez-vous rêvé la nuit dernière ? »
Malgré cette question quelque peu inattendue, Yun-woo hyung sourit sans montrer la moindre confusion.
« J’ai rêvé que nous nous amusions sur scène avec nos Sages. Je pense que c’était peut-être un rêve prémonitoire, alors j’ai vraiment hâte. »
Alors que l’interview de Yun-woo hyung approchait de sa fin, Seo Jin-hwi devint extrêmement nerveux à l’idée de passer après lui.
« ...Pourquoi est-ce que tout le monde parle aussi bien ? »
Son visage était pâle et ses lèvres sèches.
« Hyung, tu veux de l’eau ? »
Seo Jin-hwi accepta précipitamment l’eau et but.
À cet instant précis, son nom fut appelé.
Ses yeux s’écarquillèrent et il se mit en mouvement dans la panique.
« Hyung, ça va bien se passer ! »
Seo Jin-hwi se plaça timidement devant le mur photo et observa nerveusement les nombreux journalistes.
Les mêmes questions que celles posées aux hyungs suivirent.
« Monsieur Seo Jin-hwi, pourriez-vous nous dévoiler une courte phrase de la chanson que vous allez révéler aujourd’hui ? »
Seo Jin-hwi regarda autour de lui dans une confusion extrême.
Cette question ne faisait pas partie de celles que nous avions préparées.
Comme personne à proximité ne pouvait l’aider, il devint encore plus tendu et réfléchit intensément.
Les journalistes laissèrent échapper des exclamations en voyant l’anxiété, la confusion et l’agonie se lire ouvertement sur son visage.
« ...Mignon. »
Une voix chargée d’affection personnelle retentit quelque part.
« Ah, alors je vais chanter une courte partie. »
Qu’allait choisir Seo Jin-hwi ?
« Quand je suis nerveux, mes paumes commencent à transpirer. Pourrais-tu serrer ma main très fort ? Aujourd’hui encore, je réalise à quel point j’ai de la chance de t’avoir à mes côtés. Restons ensemble pour toujours. »
Le Seo Jin-hwi anxieux disparut en un instant.
Sa voix claire et légèrement rauque résonna avec assurance.
Les journalistes murmurèrent d’admiration.
« Waouh... ! »
« La chanson est magnifique. Ces paroles correspondent parfaitement à la situation actuelle. »
« ...C’est une partie que j’aime personnellement. »
C’était un peu inattendu.
Cette phrase appartenait à ma partie dans la chanson secondaire « Summer Snow ».
Parmi toutes les parties possibles, je ne m’étais pas attendu à ce qu’il choisisse celle-là.
Seo Jin-hwi redevint immédiatement son habituelle version timide et anxieuse.
Le contraste fit sourire chaleureusement les journalistes.
Après que Seo Jin-hwi eut quitté la scène, Jin Si-ho monta à son tour.
Des questions et réponses propres et posées suivirent.
« Monsieur Jin Si-ho, pourriez-vous faire une pose mignonne pour les fans ? »
Cette question semblait être devenue une exclusivité de Jin Si-ho.
Peut-être parce qu’il était naturellement froid et direct, les gens lui demandaient encore plus souvent d’agir de manière mignonne.
Jin Si-ho ne se laissa même plus déstabiliser.
Avec une expression à moitié résignée, comme s’il avait atteint l’illumination, il forma des oreilles de chat de chaque côté de sa tête avec ses mains et sourit.
« Un chat ? »
« Pourquoi il s’est soudainement transformé en chat ? »
« Ce hyung est devenu sans gêne lui aussi. »
« Il était vraiment froid au début de Star Makers. »
« Il refusait même quand on lui demandait d’agir mignon. »
C’était probablement un bon changement.
Si nous continuions à le réformer ainsi, Jin Si-ho pourrait-il lui aussi devenir l’un de mes frères ?
Contrairement à avant ma régression, il était vrai que j’avais commencé à attendre davantage de lui.
Pendant que je réfléchissais, Geum Sae-bin monta sur scène.
Pour une raison quelconque, il jonglait habilement avec un ballon de football que quelqu’un lui avait donné.
Les journalistes admirèrent ses mouvements fluides.
Je pensais que ce serait ensuite mon tour.
Mais ce fut le nom de Kwon Jay qui fut appelé.
Peut-être avaient-ils décidé de me faire passer en dernier parce que j’avais terminé premier.
Kwon Jay redevint instantanément celui de Star Makers et monta sur scène.
« Monsieur Kwon Jay, pourriez-vous montrer un cœur rempli d’amour pour les fans qui viennent aujourd’hui ? »
Kwon Jay n’hésita pas une seconde.
« Sages, vous m’avez manqué. »
Une phrase rafraîchissante accompagnée d’un cœur.
C’est vrai.
Voilà quel genre de personne il était.
Après avoir vécu ensemble aussi longtemps, j’avais momentanément oublié à quel point Kwon Jay était naturellement doué pour charmer un public.
Dans la vie quotidienne, il brûlait des œufs au plat, perdait systématiquement à pierre-papier-ciseaux et roulait régulièrement du canapé.
C’était un gamin légèrement maladroit.
Mais sur scène, Kwon Jay incarnait la perfection elle-même.
Je le réalisai une nouvelle fois.
« Yeon Yi-eun, veuillez monter sur scène. »
Puis vint mon tour.
Dès que je montai sur scène, les flashs éclatèrent avec une telle intensité qu’il était difficile de garder les yeux ouverts.
Cela signifiait que d’innombrables photos étaient prises.
Je ne pouvais pas me détendre, même pendant 0,1 seconde.
Je maintins mon sourire comme s’il avait été figé sur mon visage et me plaçai devant le mur photo.
« Monsieur Yeon Yi-eun, quelle chanson de votre premier album préférez-vous ? »
« Pourrons-nous entendre votre célèbre quadruple note aiguë sur cet album également ? »
« Quel membre trouvez-vous le plus adapté au concept de cet album ? »
Les questions prévues, auxquelles nous nous étions préparés, s’enchaînèrent.
Je récitais presque mécaniquement les réponses préparées lorsque cela arriva.
« Monsieur Yeon Yi-eun, puis-je vous poser une question personnelle ? »
Une voix aiguë retentit quelque part.
Tous les regards se tournèrent vers la journaliste.
Une question personnelle ?
Normalement, les journalistes ne posaient pas ce genre de questions pendant un showcase.
Cette personne cherchait-elle simplement à attirer l’attention ?
Contrairement à ce que je pensais, la journaliste qui avait posé la question avait l’air sérieuse.
« Une rumeur affirme qu’après la fin des activités de Say High, vous quitterez Happy Luna pour rejoindre Ant Media. Est-ce vrai ? J’aimerais également savoir pourquoi vous avez pris cette décision. »
Quoi ?
C’était quoi, cette question ?
Pendant un instant, ma bouche se figea sous l’effet de la surprise.
Avant même que je puisse répondre, la salle entière se remplit de murmures.
Les gens critiquèrent ouvertement la journaliste pour avoir posé une question personnelle.
Un autre journaliste assis à proximité secoua même la tête avant de la confronter.
C’était une question ridicule.
Cependant, je savais parfaitement comment gérer ce genre de situation.
Après avoir débuté avec Say High avant ma régression, j’avais dû affronter d’innombrables questions difficiles.
Par exemple :
Quel groupe préférais-je entre mon équipe actuelle et Newstarz ?
Ou encore :
J’avais débuté seul après avoir abandonné mes hyungs, mais j’avais pourtant l’air heureux. Est-ce que, secrètement, cette situation me réjouissait ?
J’affichai une expression perplexe comme si je ne savais absolument rien et ne donnai aucune réponse, comme si je ne comprenais même pas la question.
Le staff intervint immédiatement.
« Nous sommes désolés, mais veuillez vous abstenir de poser des questions personnelles sans rapport avec le showcase de début. »
Une voix grave et ferme retentit.
Deux hommes imposants entrèrent dans la zone réservée au public et escortèrent poliment la journaliste vers la sortie.
Elle fut emmenée sans avoir obtenu la moindre réponse.
Pourtant, elle ne semblait pas insatisfaite.
Elle avait même l’air satisfaite d’avoir simplement réussi à poser la question.
Qu’est-ce que c’était que ça ?
Étonnamment, je trouvai rapidement la réponse.
Le PDG d’Ant Media, Gil Se-hwan, avait déjà commencé à agir.
Il était terrifiant.
Nos promotions n’avaient même pas encore commencé qu’il préparait déjà le terrain.
Je comprenais mieux que quiconque le danger de la manipulation médiatique.
Puisqu’il avait décidé d’agir ainsi, je ne pouvais pas rester immobile non plus.
Mais pour l’instant, le showcase était la priorité.
Aujourd’hui, je me concentrerais uniquement là-dessus.