Chapitre 178
Traduction: Moonkissed
De nombreux jours passèrent encore après cela.
Nos journées étaient devenues si chargées que même les membres mineurs, qui avaient autrefois tant de mal à se réveiller, se redressaient désormais au moindre contact.
Ils se levaient comme des machines, se lavaient dans l’ordre désormais bien établi, prenaient leur petit-déjeuner, puis se rassemblaient autour de la table pour écouter une nouvelle fois le programme de la journée.
Même s’ils n’étaient pas encore complètement réveillés, tout le monde écoutait sérieusement et hochait la tête.
Nous fîmes énormément de choses avant nos débuts.
Nous partîmes même en voyage pour une nuit sous le concept de notre dernier voyage avant nos débuts, afin de renforcer notre détermination et notre résolution pour la vie d’idol qui nous attendait.
Les enregistrements et les répétitions chorégraphiques se poursuivaient eux aussi sans relâche.
Un entraînement intensif nous permettait de nous assurer que nous n’aurions aucun problème à chanter en direct tout en exécutant des chorégraphies exigeantes.
Chaque jour, nous courions, chantions et dansions.
« J’ai faim. »
Ces mots sortirent presque automatiquement de ma bouche.
Malgré tout, plus personne ne tournait les yeux vers les repas de fin de soirée ou les snacks.
L’approche de nos débuts agissait comme un stimulant, et chacun se gérait avec une discipline absolue.
Les tournages de publicités et les séances photo s’enchaînaient également sans fin.
Pour nous préparer aux émissions de variétés après nos débuts, nous regardions différentes émissions et écoutions des programmes radio pendant nos déplacements.
« C’est épuisant, mais vous êtes pas vraiment heureux ? »
« Si. Ces derniers temps, j’ai vraiment l’impression d’être vivant. »
« Moi... j’ai encore un peu peur... »
Un matin, tandis que nous mâchions chacun une moitié de pomme et du pain de seigle, une rediffusion de l’épisode de notre télé-réalité diffusé la veille passait à la télévision.
Les membres se rassemblèrent autour de la table et regardèrent silencieusement.
À l’écran, nous créions notre salut d’équipe, répétions nos chorégraphies, enregistrions des chansons et plaisantions pendant les pauses du tournage.
Nous avions l’air fatigués, mais tous nos visages étaient lumineux.
« Il reste vraiment plus qu’une semaine avant nos débuts. »
« Le temps est passé tellement vite. »
Aujourd’hui, tout le monde se réunit dans la salle de réunion.
Il était temps de préparer nos coiffures, notre maquillage et notre stylisme pour nos débuts, et nous devions discuter du concept.
Le concept de notre premier album était propre et limpide comme une boisson ionique, avec une sensation fraîche et rafraîchissante.
L’album mettait davantage l’accent sur le charme de la jeunesse que sur la maturité ou la sensualité, alors aucun membre n’avait besoin d’un changement d’image radical.
Les idées de la réunion furent ensuite organisées sous forme de planning.
« De toute ma vie... j’ai jamais rien fait d’aussi méthodique. »
« Quand je regarde ce planning, on a tous l’air de personnes terriblement organisées. »
« Tu tiens pas un agenda ? »
« Il y a rien d’aussi détaillé dedans. »
Geum Sae-bin et Seo Jin-hwi fixèrent longtemps le planning.
À côté d’eux, Kwon Jay était allongé à plat ventre et recopiait consciencieusement le programme.
« On a environ vingt minutes entre la fin de l’entraînement et notre départ pour le tournage. On peut utiliser ce temps pour synchroniser la chorégraphie révisée. »
« Oui, faisons ça. »
« La chanson dure environ trois minutes, donc on peut la refaire cinq fois et utiliser les cinq minutes restantes pour tout vérifier. »
« On pourra ajuster selon la situation. »
À ces mots, Kwon Jay releva la tête et fixa Geum Sae-bin.
« Non. Avec lui, il faut tout planifier à la minute près. »
Je connaissais bien Kwon Jay.
Il adorait véritablement faire des plans.
« Toi aussi, tu es fascinant. »
Geum Sae-bin m’observa longuement tandis que j’aidais Kwon Jay à organiser son planning.
Pendant ce temps, les hyungs qui avaient fait une courte sieste se réveillèrent.
Nous nous rendîmes tous ensemble au salon de coiffure.
Notre nouveau salon était un grand établissement réputé fréquenté par d’innombrables célébrités populaires.
Ses stylistes étaient chaleureux et extrêmement compétents, ce qui lui valait une excellente réputation.
« Oh ? Yi-eun ! »
Un visage familier m’accueillit dès notre entrée.
« Professeure Ha-young ! Vous allez bien ? »
« Très bien. Et toi ? Tu dois être incroyablement occupé ces derniers temps. »
Professeure Ha-young salua mes hyungs un par un, puis Geum Sae-bin et Seo Jin-hwi.
Peu de temps auparavant, j’étais allé voir Professeure Ha-young et lui avais recommandé plusieurs nouveaux salons.
J’avais une bonne raison de le faire.
Les mauvais traitements de la propriétaire de son ancien salon empireraient de jour en jour, et le stress de Professeure Ha-young était devenu extrêmement important.
La dernière fois que je l’avais vue, elle avait énormément maigri et de profondes cernes assombrissaient son regard.
En prévision de ce genre de situation, j’avais toujours entretenu de bonnes relations avec les équipes de coiffure, de maquillage et de stylisme avec lesquelles j’avais travaillé au fil des années.
Par chance, un salon cherchait justement une nouvelle employée, alors j’avais recommandé Professeure Ha-young.
La directrice l’avait immédiatement engagée en déclarant :
« Si elle s’est occupée des cheveux de Yeon Yi-eun pendant des années, alors elle est acceptée sans même avoir besoin de vérifier quoi que ce soit. »
« Je vais débuter maintenant, vous savez. »
« Tu l’as déjà fait une fois. Tu es moins nerveux ? »
« Non. Je crois que je suis encore plus nerveux. »
C’était vrai.
C’était déjà mon troisième début, mais la nervosité restait toujours la même.
« Professeure, vous avez bien meilleure mine. »
Yun-woo hyung s’approcha de moi en parlant.
« Vraiment ? C’est peut-être parce que maintenant, je mange des snacks tous les soirs. »
Professeure Ha-young sourit doucement.
À cet instant, la directrice du salon accourut depuis l’autre côté.
« Bonjour. J’ai énormément entendu parler de vous. On m’a dit que vous étiez des clients de longue date de Professeure Ha-young. »
Son ton élégant et respectueux était tellement différent de celui de l’ancienne directrice que j’éprouvai une sensation étrange.
« Ah, oui. Nous sommes ses clients depuis très longtemps. Prenez bien soin de nous, s’il vous plaît. »
La directrice nous apporta personnellement des jus de fruits, puis nous laissa même un peu d’espace afin que nous puissions discuter tranquillement après tout ce temps.
« Alors ? Ton nouveau lieu de travail te plaît ? »
À ma question, Professeure Ha-young poussa un soupir.
« Je crois que j’ai été idiote pendant tout ce temps. »
Elle secoua la tête.
« Je n’aurais jamais imaginé qu’il puisse exister des gens qui me respectent autant. »
« Le gaslighting de ton ancienne directrice était vraiment terrible. »
« Je sais. Je me sens tellement pathétique d’avoir été manipulée par ça pendant aussi longtemps. »
« Ce qui compte, c’est que tu aies rencontré de bonnes personnes maintenant. »
« C’est vrai. La directrice d’ici, les stylistes seniors et tous les employés sont merveilleux. Travailler est devenu tellement agréable. »
Son sourire radieux lui donnait l’air d’avoir au moins cinq ans de moins.
Après avoir discuté brièvement, nous commençâmes les véritables consultations pour nos coiffures.
Professeure Ha-young examina le design de chaque membre avec la même passion que toujours.
« C’est la première fois qu’on se rencontre, pas vrai ? »
« Oui. Bonjour. »
« Je t’ai souvent regardé dans Star Makers. »
Professeure Ha-young sourit à Kwon Jay.
« J’étais impressionnée chaque fois que je te regardais. Comment est-ce que tu peux être aussi doué sur scène ? »
Kwon Jay sourit timidement, sa méfiance envers les inconnus s’activant légèrement.
« Oui, mais il y avait toujours une chose que je trouvais un peu dommage. »
« Laquelle ? »
« Ta coiffure actuelle est jolie elle aussi, mais ton image est très marquée. Personnellement, je pense que raccourcir légèrement l’arrière et rendre la coupe plus nette permettrait de beaucoup mieux faire ressortir tes traits. »
Professeure Ha-young sélectionna soigneusement une coupe, puis choisit la couleur de cheveux de Kwon Jay.
« Oui. C’est ça. Une image que Yi-eun, Yun-woo et Han-bi n’ont pas déjà. »
À voir leurs expressions, les autres ne comprenaient pas parfaitement ce qu’elle voulait dire.
Professeure Ha-young, en revanche, semblait aussi confiante que toujours.
Une fois les consultations terminées, les membres s’assirent en rang.
Les mains expertes des stylistes chevronnés commencèrent leur travail.
Et le résultat fut...
« Waouh... ! »
« J’ai jamais essayé un style comme ça. »
Kwon Jay contempla son reflet avec stupéfaction.
« Ça te va parfaitement. »
« Professeure Ha-young, vous avez vraiment un œil incroyable ! »
Les membres et les autres stylistes ne tarissaient pas d’éloges devant le résultat.
Les cheveux de Kwon Jay avaient été teints d’un rouge éclatant.
La coupe légèrement plus courte et plus nette accentuait encore davantage l’intensité naturelle de ses traits.
Une beauté pure et juvénile se mêlait étrangement à une touche rebelle, créant une aura encore plus luxueuse.
« Jin-hwi, toi aussi, tu es magnifique. »
Les cheveux de Seo Jin-hwi étaient désormais d’un blond presque blanc.
Au premier regard, ils ne semblaient pas très différents d’avant, mais lorsqu’ils étaient frappés par la lumière, ils prenaient la couleur des rayons du soleil.
Ses cheveux soigneusement coiffés brillaient avec éclat et accentuaient l’aura particulièrement pure et mystérieuse de Seo Jin-hwi.
Yun-woo hyung conserva ses cheveux noirs légèrement longs, mais reçut une couche blanche cachée en dessous, créant un effet bicolore.
Les éclats de blanc qui apparaissaient discrètement donnaient à son apparence une touche beaucoup plus hip.
« Han-bi, gardons encore les cheveux noirs quelque temps. »
Après une longue réflexion, Professeure Ha-young arriva à cette conclusion.
Son style actuel lui allait tellement bien qu’ils pouvaient encore le conserver quelque temps.
Geum Sae-bin retrouva ses cheveux brun foncé légèrement bouclés, comme auparavant, tandis que les cheveux noirs de Jin Si-ho furent coiffés avec des ondulations.
Ma coiffure ne changea pas beaucoup cette fois non plus.
On se contenta de raccourcir légèrement mes cheveux et de leur appliquer un traitement afin d’améliorer leur texture.
Malgré cela, comparer l’apparence des membres à leur arrivée au salon et à leur sortie revenait à comparer le ciel et la terre.
« Alors c’est pour ça que les gens se font entretenir par des professionnels. »
Geum Sae-bin contempla les membres reflétés dans le miroir.
« Nos petits ressemblent vraiment à des idols maintenant. »
Yun-woo hyung sourit avec satisfaction.
« Mais si quelqu’un nous prend en photo ? » demanda Kwon Jay.
« C’est vrai. On peut pas révéler nos couleurs de cheveux en avance. »
« Pendant la semaine qui vient, tout le monde porte une capuche quoi qu’il arrive. »
« Si la couleur de cheveux d’un membre fuite, il fait la vaisselle ce jour-là. »
« Oh, bonne idée. Le seul point commun entre tous nos membres, c’est qu’aucun de nous ne veut faire la vaisselle. »
Les membres rirent et hochèrent la tête.
Par précaution, je sortis immédiatement une casquette et la mis sur ma tête.
***
Le temps passa encore.
Et enfin arriva le matin de nos débuts.
Pour une fois, les membres s’étaient couchés tôt.
Pourtant, ils se réveillèrent avant même l’aube sans que personne ait besoin de les appeler et se rassemblèrent dans le salon.
« C’est vraiment notre showcase aujourd’hui, pas vrai ? »
« Oui... J’arrive toujours pas à réaliser. »
« Moi non plus. On débute vraiment ? »
Même moi, j’avais encore du mal à y croire.
J’avais l’impression qu’une matinée parfaitement ordinaire nous attendait, une matinée où nous irions à l’école, nous entraînerions et enchaînerions simplement un autre programme chargé.
« Heureusement qu’il fait beau. »
« Ils avaient annoncé de la pluie, alors on a de la chance. »
Seo Jin-hwi et moi restâmes collés à la fenêtre, contemplant le ciel d’un air absent.
« Très bien ! Tout le monde, sortez ! »
À cet instant, une voix tonitruante brisa cette atmosphère flottante.
Ce ne fut qu’alors que nous revînmes brusquement à nous, comme si nous sortions d’un rêve, et nous nous préparâmes précipitamment à partir.
Le ciel était d’un bleu éclatant.
L’air était chaud, presque comme au début de l’été.
Les roses rouges commençaient à ouvrir leurs boutons les unes après les autres.
« Say High, le très attendu boy group de Star Makers, fait officiellement ses débuts. »
« Say High arrive avec l’éclat du début de l’été le 3 juin. »
« Say High de Star Makers tiendra son showcase de début au Gocheok le 3 juin, une première historique. »
D’innombrables articles avaient déjà été publiés, et toute l’attention du public était tournée vers nous.
— Ils débutent enfin.
— J’ai hâte d’entendre la chanson de Say High.
— Le showcase sera aussi diffusé en ligne ?
— Wavemotion assure une diffusion en direct sur Internet.
— J’ai entendu dire que leurs comptes BubbleBubble ouvrent aujourd’hui aussi.
— Gocheok, c’est complètement dingue. J’en ai des frissons.
— Je suis curieux MDR. Je me demande si la chanson sera bonne.
— La programmation de juin est complètement folle.
— Il y a pas que Say High. Tellement d’idols de premier plan font leur comeback.
— Ça fait vraiment réaliser à quel point la K-pop est devenue populaire.
Les réactions passionnées continuaient sans interruption.
Pendant que nous les regardions, notre voiture arriva à Gocheok.
Il restait encore une demi-journée avant le début du showcase, mais les routes aux alentours commençaient déjà à être congestionnées.
« Il y a énormément de monde. »
« Apparemment, le métro est bondé lui aussi. »
« Normalement, il y a même pas autant de monde à cette heure-ci. »
Le voir de mes propres yeux me fit réaliser encore davantage à quel point Say High était populaire.
Après notre arrivée dans la salle d’attente, nous attendîmes le début imminent du showcase, le cœur rempli à la fois de nervosité et d’excitation.