Chapitre 166
Traduction: Moonkissed
Cette matinée chaotique, remplie d’incidents, ressemblait à la première porte annonçant le début de notre emploi du temps chargé.
Je pensais qu’une fois la matinée passée, nous aurions enfin l’occasion de souffler, mais le reste de la journée demeura si chargé que quelqu’un aurait pu nous voler le nez sans même que nous nous en rendions compte.
L’école était relativement paisible.
Mes camarades de classe, qui s’intéressaient moins à moi que la plupart des gens, me taquinèrent en me demandant si le premier était arrivé, mais ça, je pouvais facilement le supporter.
Le problème commença après les cours.
Les élèves s’entassèrent jusqu’au van du manager, mêlés aux fans, créant un embouteillage considérable.
La même chose se produisit lorsque nous allâmes aux écoles de Kwon Jay et Geum Sae-bin.
Kwon Jay réussit tout juste à monter dans le van avant de reprendre son souffle.
Je me demandais pourquoi une foule aussi importante s’était rassemblée aujourd’hui, jusqu’à ce que je découvre que quelqu’un avait publié des informations sur la communauté.
— Horaires de sortie des cours de la minor line de Say High
Un emploi du temps d’une précision étonnante avait été partagé, si bien que de nombreux fans étaient venus spécialement à ces heures-là pour nous voir.
« C’est bondé et chaotique, mais ça fait quand même plaisir de revoir les fans après tout ce temps. »
« Les fans ont probablement dû s’ennuyer de nous aussi. Ça faisait longtemps qu’ils ne nous avaient pas vus. »
« On devrait les saluer ? »
J’abaissai légèrement la vitre et fis signe aux fans qui continuaient à nous regarder.
Geum Sae-bin fouilla précipitamment dans son sac, en sortit quelque chose, écrivit dessus et le tendit par la fenêtre.
Sur la feuille était écrit :
« Faites attention aux voitures ! Ne vous blessez pas ! »
Kwon Jay se colla contre la vitre et forma des cœurs avec ses doigts, mettant ainsi fin à cette brève rencontre.
« C’est agréable, même si on ne peut les voir que comme ça. »
« On aura bientôt notre diffusion en direct. Il faut juste tenir jusque-là. »
De nombreuses émotions montèrent en moi.
Je les rassemblai, gardai la bouche fermée un instant et me ressaisis tranquillement.
Pendant le trajet du retour, les photos des rencontres d’aujourd’hui étaient déjà apparues sur la communauté.
La minor line de Say High après les cours.JPG
Il y avait plusieurs photos : nous montant dans le van, saluant les fans à travers la vitre entrouverte et Geum Sae-bin montrant son message écrit à la main.
— Ah, ils m’ont manqué.
— 😭😭 Les garçons deviennent de plus en plus beaux.
— Les voir en uniforme me rappelle Star Makers.
— C’est tellement adorable de les voir saluer tout le monde comme ça.
— Qu’est-ce que Geum Sae-bin a écrit au milieu de tout ça ? MDR
— C’est écrit : « Faites attention aux voitures ! Ne vous blessez pas ! »
— Mais c’est vraiment dangereux quand une foule se rassemble comme ça.
— Qui a publié leurs horaires de sortie des cours ? Ne mettez pas ce genre de choses en ligne. On veut tous les voir, mais ça dérange les garçons et ça pourrait provoquer un accident. Pourquoi quelqu’un publierait ça ?
— Exactement. Pourquoi partager l’emploi du temps privé de quelqu’un sans sa permission ?
La publication, qui avait commencé avec des gens profitant joyeusement des photos, s’enflamma rapidement lorsque les commentateurs se mirent à critiquer la personne qui avait révélé notre emploi du temps.
Plus tard, l’équipe organisée chargée du soutien des fans intervint et publia une règle officielle interdisant le partage des emplois du temps privés, ce qui sembla mettre un terme à l’affaire.
Tout comme nous apprenions et nous préparions petit à petit, les fans établissaient eux aussi leurs propres règles une par une.
D’une certaine manière, j’avais l’impression que nous avancions ensemble.
Ce sentiment était particulièrement fort parce qu’ils étaient à nos côtés depuis l’époque où nous étions trainees.
Cette fois, les membres de Newstarz avaient également débuté ensemble, si bien que Saebyeol, le fandom original de Newstarz, nous avait rejoints sans conflit particulier ni plainte.
Personnellement, c’était ce qui me soulageait le plus.
Je n’aurais plus à regarder les fans que j’aimais se battre entre eux.
Alors que le trajet se poursuivait, Kwon Jay et Geum Sae-bin commencèrent à somnoler.
Après avoir roulé encore un bon moment, nous arrivâmes dans un studio près de Paju, non loin de l’endroit où se trouvait le centre de Star Makers.
« Les petits sont arrivés. »
Yun-woo hyung nous accueillit d’une voix moqueuse.
« Les petits ? »
« Les bébés ont passé une bonne journée à l’école ? »
Yun-woo hyung avait déjà terminé tout son styling et continuait à nous taquiner.
Nous bavardâmes de tout ce qui s’était passé pendant la journée en suivant le staff jusqu’à la salle de maquillage.
Pendant que les stylistes s’occupaient minutieusement de nos cheveux, nous écoutâmes le briefing du tournage d’aujourd’hui.
Aujourd’hui, nous tournions tous ensemble une publicité pour une boisson ionique.
Ce genre de publicité était considéré comme un passage obligé pour les idols rookies et comme un symbole de jeunesse rafraîchissante.
C’était le genre de publicité historique qui évoquait le ciel bleu, la mer et un été sans fin.
Le concept de Say High aujourd’hui était celui d’une jeune équipe de baseball.
« J’arrive pas à croire que le jour où je tournerais cette publicité soit vraiment arrivé. »
Geum Sae-bin portait un uniforme de baseball à l’allure sportive qui s’accordait parfaitement avec ses cheveux châtain clair grossièrement bouclés.
Son image naturellement lumineuse et rafraîchissante ressortait particulièrement bien.
Kwon Jay, lui aussi vêtu d’un uniforme de baseball, avait les cheveux relevés sur le front pour la première fois depuis longtemps.
Ses traits acérés ressortaient davantage, accentuant son aura rebelle caractéristique.
« Hyung, apparemment, dans une de nos scènes, on doit se faire arroser par la pluie. »
« On devrait s’entraîner à l’avance ? »
Geum Sae-bin vaporisa de la brume dans les airs et se mit à tourner en rond.
« La-la-la-la-la. »
Lorsqu’il chanta le jingle publicitaire que la marque utilisait depuis des années, Kwon Jay dispersa de petits morceaux de mouchoir finement déchirés comme des pétales de fleurs.
« Oh, ça fait assez réaliste. »
Geum Sae-bin sourit avec des morceaux de mouchoir collés à ses cils.
Finalement, leur entraînement pour la scène sous la pluie se termina avec tous les deux accroupis pour ramasser les morceaux de mouchoir éparpillés sur le sol.
« Pourquoi le sol est dans cet état ? »
demanda Han-bi hyung en entrant.
Il ressemblait à un véritable joueur de baseball.
Avec sa carrure naturellement robuste et son visage sérieux, il semblait prêt à entrer sur le terrain et à lancer une balle surpuissante à tout moment.
« C’est Kwon Jay qui a tout éparpillé. »
Jin Si-ho, qui observait les deux comme s’il regardait des extraterrestres, dénonça immédiatement leur crime.
Je l’avais déjà pensé auparavant, mais les casquettes de baseball allaient exceptionnellement bien à Jin Si-ho.
Il avait une carrure solide comme Han-bi hyung et des traits marqués comme Kwon Jay.
Le concept d’aujourd’hui lui convenait particulièrement bien.
« Si-ho, pourquoi tu ne les as pas arrêtés ? C’est toi le plus âgé. »
Yun-woo hyung, qui était assis à côté de lui et riait depuis le début, le réprimanda pour plaisanter.
« Ah ! Je les arrêterai la prochaine fois. »
Jin Si-ho réagit avec une surprise exagérée, faisant pouffer Yun-woo hyung.
Yun-woo hyung ressemblait à un joli joueur de baseball légèrement rusé.
Son sourire frais s’accordait parfaitement avec l’uniforme blanc.
Puis, de quelque part, une série de petits cris ravis retentit.
Seo Jin-hwi venait d’entrer après avoir terminé ses préparatifs.
La manière dont il hésitait timidement était adorable.
Il ressemblait à un petit hamster blanc vêtu d’un uniforme de baseball.
Tout le monde dans le studio poussa des cris de ravissement devant cette vision adorable.
« C’est un peu... embarrassant... »
Ses cheveux blancs et soyeux ainsi que son visage pâle et lisse comme un œuf écalé faisaient que même l’uniforme bleu vif lui allait aussi naturellement que des couleurs pastel.
Une fois que tout le monde eut terminé son styling, nous commençâmes les séances photo individuelles.
Le staff exprima son admiration à plusieurs reprises tandis que Kwon Jay posait avec une balle de baseball de différentes manières.
Puis vint une photo à deux de Han-bi hyung et Yun-woo hyung.
Les membres les plus âgés étaient vraiment différents.
Une atmosphère mature et masculine se dégageait fortement d’eux.
Mon concept, lui, était légèrement différent.
Mes cheveux noirs bouclés avaient été coiffés de manière à paraître légèrement humides et retombaient naturellement sur mon front.
Comme cela avait souvent été le cas pendant Star Makers, ils avaient placé de nombreuses étoiles, paillettes et autres décorations sous mes yeux.
Puis je m’allongeai, la tête reposant sur un bras, avec une expression soit nonchalante, soit complètement indifférente.
« Waouh, Yeon Yi-eun, tu es vraiment magnifique. »
« On dirait que tu es sorti tout droit d’une bande dessinée. »
« Tu as exactement l’aura du héros masculin des mangas romantiques que je lisais quand j’étais jeune. »
« Exactement. Tu vois, le prodige du baseball talentueux avec une personnalité rebelle et égoïste et un passé dramatique ? »
« Le héros tsundere qui se retrouve entraîné avec l’héroïne garçon manqué dans une succession d’incidents chaotiques. »
« L’expression “beau et joli” lui va parfaitement. »
« Aujourd’hui, ce n’est pas une princesse Disney. C’est le héros masculin d’un manga romantique japonais. »
Ils me complimentèrent tellement que j’eus l’impression que tout mon corps se tordait sous l’effet combiné de la gêne et de la gratitude.
« Merci de me voir sous un jour aussi favorable. »
Vers le soir, notre manager apparut avec une grande quantité de boissons et de snacks.
« Je vous confie nos membres. Prenez bien soin d’eux. »
Sa voix habituellement sèche était devenue étonnamment chaleureuse et amicale.
« On commençait justement à avoir faim. Merci ! »
« Ce n’est rien. Je ne savais pas ce que chacun aimerait, alors j’ai préparé un peu de tout. Prenez ce qui vous plaît ! »
Geum Sae-bin, assis à côté de moi, murmura :
« Je trouve notre manager incroyable. »
« Pourquoi ? »
« Il est toujours tellement sec avec nous que je pensais que c’était simplement sa personnalité, mais regarde-le maintenant. Il est super sympathique. »
« Ah. C’est vrai. Je sais pas laquelle des deux facettes est sa vraie personnalité, mais il fait clairement beaucoup d’efforts. »
« Bien. »
Geum Sae-bin prit l’air de quelqu’un qui venait de prendre une décision et fouilla dans son sac.
Puis il en sortit un petit carnet.
« J’ajoute un nouvel objectif à partir d’aujourd’hui. »
Il y écrivit soigneusement quelque chose.
« “Devenir proche de manager hyung” ? T’as aussi ce genre d’objectifs ? »
« Oui. C’est bien de devenir proche. »
C’était vrai, mais les objectifs n’étaient-ils pas normalement des choses comme réussir un certain examen avant une date précise ou lire un certain nombre de livres ?
« C’est vrai. Je t’avais promis de te montrer mon planner. »
Geum Sae-bin me tendit un planner décoré d’un quokka affichant un grand sourire.
« Tu as une belle écriture. »
Les pages soigneusement organisées m’impressionnèrent.
Voir ses petites lettres mignonnes et bien ordonnées me donna soudain l’impression d’être la seule personne incapable d’écrire correctement...
Non.
Il restait Kwon Jay.
Légèrement rassuré, je continuai à feuilleter le planner.
La plupart des objectifs de Geum Sae-bin avaient une ambiance similaire.
Se rapprocher de quelqu’un.
Manger un gâteau à la crème fraîche.
Écrire une lettre à quelqu’un.
Jouer au football avec quelqu’un.
Donner un nom à la fleur qui pousse devant la maison.
Pour une raison quelconque, lire ces petites phrases douces me mit de bonne humeur.
Nous mangeâmes les sandwichs et les kimbaps apportés par le manager tout en bavardant sans arrêt.
« Mais on parle aussi jusqu’à l’aube la nuit. Pourquoi est-ce qu’on a toujours autant de choses à se raconter ? »
« J’en sais rien. Même quand on répète la même histoire, ça reste drôle. »
Geum Sae-bin pouffa à ma réponse.
Les séances individuelles prirent fin et, juste au moment où je me demandais si nous avions terminé, le véritable travail commença.
« Très bien, maintenant, on tourne la vidéo ! »
Passer toute la journée sous des lumières éclatantes et à recevoir des flashs en pleine figure était plus fatigant que je ne l’avais imaginé, mais tout le monde restait extrêmement enthousiaste.
Dès que nous en avions le temps, nous vérifiions le résultat des prises, tandis que les caméras de l’émission de télé-réalité nous filmaient en train de nous faire des blagues et de plaisanter pendant chaque période d’attente.
Nous nous amusions tellement que je me surpris à attendre avec impatience le jour où ces images seraient diffusées.
***
Les jours suivants se déroulèrent de manière similaire.
Les matinées restaient chaotiques, et désormais, même le manager participait aux efforts pour réveiller la minor line.
« Ça ne peut plus continuer comme ça. À partir de maintenant, vous trois, vous vous couchez à neuf heures. »
Finalement, Han-bi hyung et Yun-woo hyung firent une annonce importante, et la répartition des chambres fut réorganisée.
Par souci de commodité et d’efficacité, les membres plus âgés placèrent toute la minor line dans la même chambre et imposèrent l’extinction des lumières à neuf heures.
« Alors, tu sais ce que je lui ai répondu ? »
« Qu’est-ce que t’as dit ? »
« Si ça te plaît tant que ça, fais-le toi-même. »
Nous étions forcés de nous allonger dès que les lumières s’éteignaient, mais cela n’eut absolument aucun effet.
Réunir tous les trois dans une même chambre ne fit que prolonger nos conversations jusque tard dans la nuit.
Allongés chacun dans notre lit, nous pouffions de rire jusqu’à presque l’aube.
Chaque fois que l’un des membres plus âgés entrait occasionnellement dans la chambre, nous faisions tous immédiatement semblant de dormir paisiblement, sans même avoir besoin de nous donner un signal.
Résultat, nous étions toujours à moitié morts le matin.
À l’exception de Kwon Jay, qui se réveillait naturellement sans difficulté, Geum Sae-bin et moi résistions sous nos couvertures jusqu’à la toute dernière seconde avant de réussir péniblement à partir pour l’école.
Les tournages publicitaires semblaient ne jamais vouloir se terminer et, au milieu de tout cela, nos chansons-titres furent enfin choisies.
Les soupçons concernant Party Time furent immédiatement signalés.
La cheffe d’équipe Yu pâlit et promit d’enquêter.
La chanson fut ensuite retirée des candidates, et nous désignâmes les deux chansons restantes comme doubles chansons-titres.
Évidemment, cela doubla notre charge d’entraînement, mais tout le monde était satisfait du résultat.
Au milieu de cet emploi du temps infernal, des répétitions chorégraphiques et de l’entraînement vocal, les résultats du concours pour choisir le nom du fandom furent annoncés.
Nous nous réunîmes de nouveau dans la salle de conférence.
« Avant d’annoncer le gagnant, nous allons vous révéler les noms qui ont atteint la sélection finale. »
« Waouh, les fans en ont envoyé tellement. »
Comme ils l’avaient dit, des milliers de noms avaient été proposés.
« Nous avons déjà retiré les doublons avant de compiler la liste, et il en reste encore autant. Incroyable, non ? »
Les cinq premiers furent révélés.
« SoulHi ? Celui-là est vraiment joli aussi. »
« Hi-ba est là. »
« Oh, j’avais pensé à Hi-ba moi aussi ! »
« La personne qui l’a proposé doit penser exactement comme hyung. »
« Il y en a beaucoup d’autres qui sont créatifs. »
« Plusieurs candidats se sont disputé la première place, mais un nom a reçu un nombre de votes écrasant. »
De jolies lettres violettes apparurent sur le moniteur.
Sage
« Sage est le nom d’une herbe et d’une fleur réputée pour être utilisée comme remède universel. Les fans ont choisi ce nom parce qu’ils voulaient devenir le remède universel de Say High. »
« C’est un nom de fleur ? »
« C’est joli... »
« Un remède universel. Rien que ça, c’est déjà rassurant. »
Moi aussi, j’étais profondément satisfait.
Heureusement, le nom du fandom n’avait pas changé par rapport à avant ma régression.
J’aurais aimé un autre nom si celui-ci avait été choisi, mais le fandom de ma vie précédente m’avait secrètement manqué, ce qui me rendait encore plus heureux.
Il y avait une autre raison pour laquelle j’avais toujours aimé ce nom.
La sauge, une plante médicinale polyvalente suffisamment célèbre pour être qualifiée de remède universel.
Cette signification était déjà magnifique, mais la sauge possédait également une autre signification douce qui semblait presque prédestinée.
Son langage des fleurs.
Si tu marches sur le chemin auquel tu crois aux côtés de la personne que tu aimes, tu réussiras sûrement.