Chapitre 156
Traduction: Moonkissed
J’eus l’impression que quelque chose venait de me frapper en pleine tête.
J’avais accepté que certains petits détails puissent changer.
Mais ces changements avaient carrément modifié le classement ?
Une légère peur s’insinua en moi.
Malgré tout, la Pierre de Souhait était censée exaucer les souhaits, alors le lineup final des débuts devrait rester identique, pas vrai ?
Pour une raison inconnue, je commençai même à en douter, et mon cœur se mit à battre furieusement.
« ...Moi ? »
La réaction de Seo Jin-hwi, au moins, était semblable à celle de la fois précédente.
Véritablement choqué, il se figea sur place comme un hamster surpris.
Le voir cligner des yeux, sa petite bouche entrouverte, était adorable, mais je ne pouvais pas continuer à le regarder longtemps.
« Waouh ! »
« Seo Jin-hwi, félicitations ! »
« Jin-hwi, je savais que tu réussirais ! »
Les trainees autour de lui se précipitèrent pour le prendre dans leurs bras.
« Ça peut pas être vrai... »
Seo Jin-hwi avança en titubant, complètement hébété.
Lorsqu’il parcourut le long chemin violet au centre de la scène, les acclamations du public explosèrent.
« Notre Darkened Hamster, le Character Seo Jin-hwi, est devenu le premier membre de Say High. Qu’est-ce que vous ressentez ? »
Aux paroles d’Elysia, Seo Jin-hwi tâtonna maladroitement avec son micro.
« Je pensais pas que mon nom serait appelé, alors, euh... Tout d’abord, je voudrais remercier les Players qui ont permis à quelqu’un d’aussi insuffisant que moi de débuter. Et maman, papa... Ah, je suis trainee indépendant, alors j’ai pas d’agence à remercier... »
Seo Jin-hwi enchaîna les phrases les unes après les autres.
Il semblait complètement perdu, et son apparence était tellement attachante que tout le public éclata de rire.
« Ah, et aux Characters de Star Makers qui sont arrivés jusqu’ici avec moi, merci énormément... Mais c’est pas une caméra cachée, pas vrai ? »
Seo Jin-hwi regarda soudainement autour de lui.
« Ce n’est absolument pas une caméra cachée. Tout ceci est parfaitement réel ! Notre Character Seo Jin-hwi semble très nerveux. Jin-hwi, ressaisissez-vous ! Vous avez débuté ! »
Lorsque Elysia l’appela familièrement par son prénom, l’expression de Seo Jin-hwi se détendit enfin.
« Ah... J’ai vraiment l’impression de rêver... Merci énormément. Je travaillerai dur pour ne jamais vous décevoir. »
Seo Jin-hwi s’inclina profondément.
Des applaudissements et des acclamations tonitruants éclatèrent.
Il repartit en titubant, puis s’effondra pratiquement sur le siège numéro six, juste à côté du siège numéro sept encore vide au bas du lineup des débuts, avant de se couvrir le visage.
« Maintenant que le Character Seo Jin-hwi est devenu le premier à décrocher son ticket pour les débuts, qui sera notre deuxième candidat à réussir ? »
Une nouvelle série de longues remarques suivit.
Les trainees à côté de moi fermèrent les yeux de toutes leurs forces et passèrent leur langue sur leurs lèvres desséchées.
« Star Makers Saison 2 a commencé avec quatre-vingt-dix-neuf Characters, et il n’en reste désormais plus que dix-sept ! Nous allons annoncer le Character tant attendu classé cinquième. »
Est-ce que ce sera Jin Si-ho cette fois ?
« Le Character classé cinquième s’est solidement installé dans le cœur des Players grâce à son aura sérieuse et à sa maîtrise exceptionnelle de la scène. »
Cette description désignait évidemment Jin Si-ho.
« Le Character classé cinquième est... »
Tout le corps de Jin Si-ho se crispa.
« Nous révélerons le résultat après la publicité ! »
Des gémissements éclatèrent dans le public.
Pendant la pause, des membres du staff apparurent discrètement et essuyèrent la sueur sur le front des Characters.
« Kwon Jay, ça va ? »
En entendant cette voix, je tournai brusquement la tête vers lui.
« Oui... »
Sa voix semblait plus faible que d’habitude.
« Bois un peu d’eau, Jay. »
« Pourquoi j’ai aussi sommeil... ? »
Les autres trainees semblèrent surpris.
« T’as sommeil alors que l’atmosphère est aussi tendue ? »
« Qu’est-ce qui m’arrive... ? »
Apparemment, les calmants ne convenaient pas à Kwon Jay.
Maintenant que j’y pensais, avant que je remonte le temps, c’était Seo Jin-hwi qui racontait n’importe quoi après en avoir pris.
« Ça va. Je suis juste un peu dans les vapes », déclara Kwon Jay avec un grand sourire.
Je continuai à le surveiller attentivement tout en espérant que l’annonce du classement se terminerait rapidement.
« Merci d’avoir attendu ! Nous allons maintenant annoncer le Character classé cinquième de Star Makers Saison 2. L’heureux protagoniste de la cinquième place est... ! »
Mon cœur recommença à battre furieusement sous l’effet de la tension.
« Le Character Jin Si-ho de Legend Makers. »
Les acclamations furent suffisamment puissantes pour me déchirer les oreilles.
Jin Si-ho laissa échapper un long soupir de soulagement avant de disparaître sous les trainees qui se jetèrent sur lui.
Je souris largement en regardant Jin Si-ho courir le long du chemin central.
« Ah, je remercie sincèrement les Players qui m’ont offert cette opportunité... »
Le discours de Jin Si-ho était extrêmement conventionnel.
Il remercia le PDG de son agence et les membres de son équipe de management, puis s’arrêta un instant pour choisir ses prochains mots.
« ...Enfin, je voudrais sincèrement remercier Yun-woo hyung de m’avoir amené à reconsidérer ce que signifie être un idol. »
Hein ? C’est quoi, ça, maintenant ?
Pourquoi Yun-woo hyung tout à coup ?
Yun-woo hyung sourit avec une expression légèrement surprise.
Ça n’allait pas.
Une fois tout terminé, j’allais absolument lui demander ce qui s’était passé entre eux.
« Ensuite, nous allons annoncer le Character classé quatrième. »
Les remarques d’Elysia étaient infiniment variées.
Réussir à dire la même chose d’autant de manières différentes devait être difficile en soi.
« Le Character classé quatrième a présenté des performances exceptionnelles à chaque manche grâce à son leadership naturel et à sa présence puissante... »
Le nom de Han-bi hyung fut appelé ensuite.
Comme toujours, il accepta calmement les félicitations de tout le monde.
« Hyung, félicitations. »
« Félicitations, Han-bi. »
Han-bi hyung reçut les félicitations des trainees avant de s’avancer d’un pas légèrement rapide.
« Hyung, félicitations », lui dis-je lorsqu’il arriva devant moi.
Sans aucun avertissement, Han-bi hyung m’attira dans une étreinte féroce.
« Je t’attendrai là-haut. »
« Yun-woo hyung et moi allons bientôt te rejoindre. »
Le bout de mon nez me piqua soudainement.
Han-bi hyung offrit à Yun-woo hyung la même étreinte féroce, puis se dirigea tranquillement le long du chemin.
Le voir avancer à grandes enjambées, avec autant d’assurance, était tellement impressionnant que j’en eus presque les larmes aux yeux.
« Il ne reste plus que quatre places. Nous allons maintenant annoncer le Character tant attendu classé troisième. »
Tout le monde retint son souffle aux paroles d’Elysia.
« Le Character classé troisième a montré un sourire clair et lumineux ainsi qu’un doux charisme, apparaissant parfois comme un ange et, à d’autres moments, révélant un charisme imposant sur scène. »
« C’est évidemment toi, hyung », murmura Kwon Jay en regardant Yun-woo hyung.
« Ça pourrait être Ju Gyeol. Il était presque toujours troisième. »
En entendant ça, Ju Gyeol releva la tête qu’il gardait baissée jusque-là.
« Tu te moques de moi ? »
Sa voix était basse, mais glaciale et tranchante.
Yun-woo hyung ne répondit pas.
Il continua simplement à discuter avec Kwon Jay.
Ju Gyeol le fusilla du regard.
Qu’est-ce qui lui prend ?
Un mauvais pressentiment s’insinua en moi.
Je me demandai s’il n’allait pas passer sa colère sur Yun-woo hyung.
Ma prédiction se révéla parfaitement exacte.
« Le Character classé troisième est le Character Ki Yun-woo de Happy Luna Entertainment ! »
Yun-woo hyung reçut une avalanche de félicitations, exactement comme les autres trainees.
Tout le monde se précipita pour le prendre dans ses bras.
« Merci. Merci. »
« Félicitations. »
« Je savais que tu débuterais. »
Ju Gyeol observa la scène d’un air amer.
Puis, incapable d’abandonner ses vieilles habitudes, il tendit discrètement un pied lorsque Yun-woo hyung passa devant lui.
« Whoa ! »
Yun-woo hyung trébucha, agrippa le bord de la veste de Ju Gyeol et tomba.
Crac !
La veste d’uniforme scolaire de Ju Gyeol se déchira.
Un vêtement peut vraiment se déchirer aussi facilement ?
« Ah ! »
Ju Gyeol laissa échapper un cri avec une expression furieuse.
« Euh, désolé ! »
Même s’il semblait sincèrement désolé, Yun-woo hyung n’avait pas d’autre choix que de se dépêcher de rejoindre le chemin central.
« Ah, avant de partager mes impressions, je suis tombé et j’ai attrapé les vêtements de Gyeol, et sa veste a été abîmée... Je voudrais d’abord lui présenter mes sincères excuses. Gyeol, désolé. »
Aux paroles de Yun-woo hyung, même les personnes qui ignoraient complètement la situation de Ju Gyeol tendirent le cou pour essayer de le trouver.
Des murmures parcoururent rapidement le public.
Dans les premiers rangs, beaucoup de personnes se couvraient la bouche pour étouffer leurs rires.
Ju Gyeol, vêtu de sa veste déchirée, se détourna de Yun-woo hyung avec une expression amère.
« ...Comment sa manche a fini par pendre comme dans un dessin animé ? »
« Ça a dû se déchirer exactement le long de la couture. »
Des conversations étouffées retentirent quelque part à proximité.
Quoi qu’il en soit, Yun-woo hyung prononça son discours avec une fluidité parfaite.
« ...Et à mes camarades de Newstarz, Kang Han-bi et Yeon Yi-eun, qui ont parcouru tout ce chemin avec moi... continuons à avancer main dans la main. »
C’était un message profondément émouvant.
Lorsque Yun-woo hyung courut vers son siège, Jin Si-ho, qui était déjà assis là-haut, bondit sur ses pieds et lui prit la main.
Yun-woo hyung l’attira dans ses bras comme s’il manipulait un énorme chien et lui frotta vigoureusement la tête.
Waouh. Regardez-le rester complètement immobile.
J’allais découvrir le secret entre ces deux-là, quoi qu’il arrive.
« Maintenant, en excluant la dernière place, la septième, il ne reste plus que deux sièges : ceux des Characters classés premier et deuxième. »
« Nous allons maintenant rencontrer les deux candidats à la première place. »
J’étais étrangement inquiet pour Kwon Jay.
Il semblait toujours légèrement hébété.
Est-ce qu’il allait vraiment bien ?
Pendant ce temps, l’écran s’alluma.
Comme toujours, Kwon Jay et moi y apparûmes.
« Comme prévu, c’est encore ces deux-là. »
« Ils vont rester ensemble jusqu’à la toute fin. »
« Félicitations pour vos débuts... »
Les trainees autour de nous applaudirent avec des sourires légèrement tristes.
« Tu as bien travaillé. Vous êtes tous les deux incroyables », déclara Geum Sae-bin avec un grand sourire en me regardant.
« Je vais y aller en premier. Rejoins-moi bientôt. »
« ... »
Geum Sae-bin pinça les lèvres avec une expression triste.
Il était probablement déjà en train d’imaginer sa propre élimination.
« Hyung, félicitations pour tes débuts. »
Kim Cha-min me serra ensuite très fort dans ses bras, les yeux remplis de larmes.
« Merci. »
Je voulais en dire davantage.
Mais ma gorge se noua et aucun mot ne sortit.
Au lieu de répondre, je serrai fermement Kim Cha-min dans mes bras.
« Hyung, allons-y. »
Kwon Jay, qui avait lui aussi terminé de faire ses adieux aux autres trainees, m’appela doucement.
Je lui pris délibérément la main avec fermeté.
Puis nous avançâmes côte à côte le long du chemin central.
« Kyaaaaaaa ! »
Les acclamations semblaient sur le point de me faire exploser les tympans.
Même en affichant un sourire éclatant, je jetai un coup d’œil à Kwon Jay à côté de moi.
Il semblait avoir retrouvé un peu ses esprits et faisait un V devant la caméra.
Il arrivait à peine à rester conscient il y a quelques instants, mais dès que la caméra s’allume, il devient parfaitement réveillé.
Sa force mentale était réellement extraordinaire.
Elysia poursuivit.
« Vous êtes encore une fois côte à côte pour vous disputer la première et la deuxième place. Qu’est-ce que vous ressentez ? »
Cette fois, je pris le micro en premier.
« Le soutien de nombreux Players, ainsi que les encouragements et l’aide des personnes autour de moi, m’ont permis d’arriver jusqu’ici. Mais je pense que le Character Kwon Jay est lui aussi devenu une force motrice tout aussi puissante pour moi. »
C’était probablement la première fois que j’exprimais sincèrement ce que je ressentais envers Kwon Jay.
Les membres du public qui le savaient me regardèrent avec des expressions légèrement surprises.
« Lorsque j’ai vu le Character Kwon Jay pour la première fois, il m’a semblé être un idol tellement parfait que je pensais ne même pas pouvoir oser rivaliser avec lui. »
Kwon Jay se tourna vers moi, visiblement curieux de savoir où je voulais en venir.
« Finalement, le fait d’avoir un objectif aussi élevé m’a poussé à travailler encore plus dur et à courir avec encore plus d’acharnement que je ne l’aurais fait autrement. »
Elysia hocha doucement la tête.
« Maintenant, indépendamment de la victoire ou de la défaite, je veux que nous devenions des collègues sur lesquels nous pouvons compter et que nous avancions ensemble. Pas seulement le Character Kwon Jay, mais aussi tous les Characters qui débuteront avec nous. »
Des applaudissements plus puissants que jamais s’abattirent sur nous.
Les fans tenant des pancartes au nom de Kwon Jay et ceux tenant des pancartes à mon nom acclamèrent tous ensemble.
« Merci pour ces magnifiques paroles. Character Kwon Jay, êtes-vous confiant de pouvoir défendre une nouvelle fois votre première place ? »
« Si je débute avec Yi-eun hyung, je pense que n’importe quel résultat sera déjà une première place. »
Cette fois, des hurlements explosèrent dans le public.
Comment est-ce qu’il trouve toujours des choses aussi différentes à dire ?
« Magnifique. Alors, nous allons enfin révéler le Character classé premier. »