Chapitre 148
Traduction: Moonkissed
« Et aussi... crier “Je peux le faire !” trois fois par jour... Euh, et apparemment, manger des aliments sucrés aide aussi à soulager le stress. »
Lorsque son long exposé prit enfin fin, je ne pus m’empêcher de sourire.
Seo Jin-hwi ne le saurait jamais.
Les informations qu’il avait dû passer des jours à rechercher, ainsi que toute l’attention derrière ce geste, étaient bien plus douces que n’importe quel dessert.
« Parler de choses sucrées me fait penser à Jung-won hyung. »
« Ah, c’est vrai. Jung-won s’occupait souvent de ce genre de choses... »
« On buvait aussi du chocolat chaud ensemble. »
« J’ai entendu dire que le directeur de son agence l’avait intégré à leur équipe de début après la fin de Star Makers. »
« Vraiment ? Il m’en a pas parlé quand on a discuté récemment. »
« Ça a dû arriver après. C’est une bonne nouvelle, pas vrai ? »
« Oui. Je sais pas pourquoi, mais ça me rassure de l’entendre. »
Seo Jin-hwi sourit avec moi.
« J’avais terriblement mal à la tête aujourd’hui, mais j’ai l’impression que parler avec toi m’a fait du bien. »
« Vraiment ? Apparemment, avoir des conversations légères aide aussi à soulager le stress. »
« Grâce à toi, je pense que je vais pouvoir profiter du livestream d’aujourd’hui. »
« Tant mieux. Je sais que tu veux surmonter ça rapidement, mais te pousse pas trop loin. »
Je repliai soigneusement la feuille sur laquelle Seo Jin-hwi avait travaillé si dur et la glissai dans une poche intérieure de mon sac.
« Hyung, merci. Je me sens rassuré grâce à toi. »
Seo Jin-hwi quitta la pièce en premier, l’air légèrement embarrassé.
Je me changeai lentement pour enfiler le pyjama préparé, puis descendis vers le studio.
***
Les trainees étaient rassemblés dans un studio décoré de manière chaleureuse et confortable, paraissant beaucoup plus détendus que d’habitude dans leurs pyjamas.
Le studio était aménagé comme un large escalier, chaque niveau étant généreusement recouvert d’épaisses couettes en coton.
Une grande lampe en forme de lune se dressait derrière nous, tandis que de petites décorations en forme d’étoiles étaient dispersées partout sur le plateau.
« On va pas finir par s’endormir pendant le tournage ? »
« J’ai vraiment l’impression que ça pourrait m’arriver. »
« Non. Il nous reste presque plus de temps pour rencontrer les Players. »
« C’est vrai. C’est peut-être presque la dernière fois. »
« Le scénariste m’a dit tout à l’heure qu’après ça, on communiquera plus avec eux jusqu’à la diffusion en direct. »
« Alors aujourd’hui, c’est vraiment la dernière fois qu’on les verra. »
À peu près au moment où notre brève conversation prit fin, le staff nous demanda de nous mettre en place.
Chacun choisit une couette et s’installa confortablement.
Kwon Jay se trouvait légèrement sur le côté.
Pour une raison inconnue, il était déjà soigneusement allongé sous une couverture remontée jusqu’au menton.
« Yi-eun hyung ! »
Dès que Kwon Jay me vit, il m’appela précipitamment.
« Allonge-toi ici. À côté de moi. »
Kwon Jay frappa la couette à côté de lui avec tellement de force que sa paume risquait d’exploser.
J’aurais bien aimé, mais mon partenaire pour aujourd’hui avait déjà été décidé.
« Désolé. Aujourd’hui, je vais m’allonger par ici. »
Après avoir dit ça, je me laissai tomber sur la couette située deux niveaux en dessous de Kwon Jay.
Ju Gyeol, qui était déjà assis sur la couverture voisine, tressaillit.
« Hyung, partageons une couverture aujourd’hui. »
Ça m’agaçait, mais je souris en parlant.
Ju Gyeol remit rapidement son expression en ordre.
« Ah, d’accord. »
Il avait l’air mécontent.
Évidemment, moi non plus, je ne faisais pas ça par plaisir.
Aujourd’hui était notre dernière diffusion permettant de communiquer directement avec les fans.
Une fois ce tournage terminé, nous n’aurions plus aucun moyen de communiquer avec eux avant la finale en direct.
Si mes prédictions étaient correctes, Ju Gyeol ne laisserait jamais cette journée se terminer tranquillement.
Ce serait gênant s’il disait quelque chose d’étrange pendant le livestream ou essayait encore de jouer la victime.
Je m’étais donc collé à lui pour bloquer complètement cette possibilité.
« Ah, alors moi aussi, je vais là-bas. »
Kwon Jay, qui venait en quelque sorte de se faire rejeter, refusa d’abandonner.
Il roula sur deux marches et atterrit à côté de moi.
« Tu peux venir, mais pourquoi tu as roulé ? Tu mets tout sens dessus dessous. »
« J’ai trop la flemme de me lever. Il y a des couvertures ici, alors j’ai juste envie de dormir. »
« Tu veux dormir ? »
« Non. En fait, je veux vite rencontrer les Players. »
Kwon Jay sourit doucement, les yeux remplis de somnolence.
« À ce rythme, tu vas les rencontrer dans tes rêves. »
« Non. »
Kwon Jay rejeta immédiatement la couverture et se redressa.
« Oh ? Hyung, on porte des pyjamas de couple. »
Ce ne fut qu’à ce moment-là que je baissai les yeux vers le mien.
C’était un pyjama à carreaux gris.
Kwon Jay portait exactement le même motif, mais en rose.
« Il y a plein de couples là-bas. »
La plupart des trainees qui entraient maintenant dans le studio portaient eux aussi des pyjamas à carreaux.
Jaune, vert, bleu et toutes sortes d’autres couleurs.
« Quoi... Presque tout le monde porte des carreaux. »
« On ressemble pas à un couple. On ressemble tous à des clones. »
Kwon Jay pinça les lèvres, mécontent.
Pendant que nous parlions, tout le monde entra et choisit une place.
Une fois les préparatifs du staff terminés, le livestream commença enfin.
— Ça commence ! Ça commence !
— Je suis légendaire, j’ai couru jusqu’à chez moi sous la pluie juste pour regarder ça.
— Le concept pyjama est trop mignon.
— Le décor est joli.
— Kwon Jay est littéralement un lapin rose aujourd’hui T_T
— Trop mignon, hahahahaha.
— Yeon Yi-eun et Kwon Jay sont encore collés ensemble, hahaha.
Le tchat en direct défilait sur le grand écran pivotant installé devant nous.
Tout le monde semblait avoir attendu ce moment avec autant d’impatience que nous, car les messages défilaient à une vitesse incroyable.
Les regarder fit enfin battre mon cœur d’excitation.
La somnolence que je ressentais disparut, remplacée par une soudaine poussée d’énergie.
« Bonjour, Players ! Je suis Ki Yun-woo, votre MC d’un jour pour la soirée pyjama d’aujourd’hui. »
« Ah, et moi, je suis Jin Si-ho. »
Encore une fois, nous avions droit à un étrange duo de MC.
Au moins, ces deux-là n’étaient pas des ennemis jurés.
Tandis que Yun-woo hyung souriait vivement et récitait ses répliques avec fluidité, Jin Si-ho fixait sa fiche avec une expression nerveuse, comme s’il voulait la transpercer du regard.
« Nous allons rencontrer un à un nos Characters de Star Makers, qui sont tous accourus en pyjama parce que les Players leur manquaient. »
« ... »
Lorsque Jin Si-ho ne dit rien, Yun-woo hyung lui tapota l’épaule.
« Ah. Présentez-vous chacun votre tour, s’il vous plaît. »
« Si-ho, tu as sauté toutes les répliques ici. »
« Oh, vraiment ? »
« Oui. Tu as oublié tout ce qu’il y avait avant. »
Yun-woo hyung sourit malicieusement en regardant Jin Si-ho, complètement déconcerté.
« Ah... »
« Lis ça. »
« Oui. Aujourd’hui, vous allez vous présenter en utilisant un qualificatif personnel qui n’a encore jamais été présenté auparavant. En commençant par la gauche, présentez-vous chacun votre tour, s’il vous plaît. »
Jin Si-ho réussit péniblement à terminer sa réplique.
Il avait vraiment supprimé toute cette longue phrase pour ne prononcer que la dernière partie ?
C’était absurde, mais tout le monde éclata gentiment de rire.
Geum Sae-bin, assis complètement à l’extrémité, reçut le premier plan individuel.
« On doit se présenter avec un qualificatif que personne n’a encore utilisé ? »
Geum Sae-bin réfléchit intensément.
Puis il afficha un immense sourire et commença.
« Bonjour, Players de Star Makers. »
Quel genre de présentation ingénieuse allait-il nous sortir ?
« Je suis Geum Sae-bin, le génie du visage. »
Cette simple déclaration fit exploser tout le monde de rire.
« Génie du visage ? »
« Toi, un génie du visage ? »
Les trainees assis à côté de lui commencèrent immédiatement à le taquiner.
« C’est vrai que c’est un qualificatif qu’on avait encore jamais entendu. »
« Pourquoi ? Notre Sae-bin est vraiment un génie du visage. »
« Le fait que tu prennes sa défense rend ça encore plus suspect. »
« Pourquoi ? Moi, j’aime bien ce qualificatif. »
« Eh bien, pas nous. »
Le tchat se montra tout aussi taquin.
— Génie du visage Geum Sae-bin, hahahahaha. Je sais pas pourquoi, mais ça lui va pas du tout.
— Pourquoi pas ? Notre Sae-bin est vraiment un génie du visage.
— Sae-bin est beau. Pourquoi vous faites tous ça ?
— Geum Sae-bin, reste simplement un petit cabot, hahaha.
Inspirés par la présentation ridicule de Geum Sae-bin, les trainees poursuivirent avec des présentations de plus en plus étranges.
« Bonjour, bonjour, Players de Star Makers ! Je suis Kim Cha-min, l’introverti ! »
« Un introverti ? Le Character Kim Cha-min ? »
« T’es pas juste un poussin ? »
« Je suis pas un poussin ! »
La présentation de Kim Cha-min se termina elle aussi avec tout le monde la rejetant catégoriquement.
Les présentations devinrent de plus en plus étranges, jusqu’à atteindre leur apogée lorsque Kwon Jay se présenta comme un zombie.
« Comment ça, un zombie ? »
« Un zombie ? Parmi toutes les choses que tu pouvais choisir ? »
« Tu serais pas légèrement en train de te décomposer, là ? »
Tout le monde se tenait le ventre en roulant sur les couvertures.
Le tchat se remplit uniquement de chaînes interminables de rires.
Merde.
Maintenant, je ressentais la pression.
J’étais le suivant.
Qu’est-ce que j’étais censé dire ?
« Maintenant que j’y pense, tout le monde rigole sauf un Character qui n’arrive plus du tout à rire. »
Yun-woo hyung m’interpella d’un ton taquin.
« Qu’est-ce que je suis censé faire après tous ceux qui sont passés avant moi et qui étaient aussi drôles ? »
La pression me donnait presque envie de me tortiller sur place.
« Bonjour, Players de Star Makers. Je suis... »
Alors que je cherchais désespérément quoi dire, quelqu’un devant moi murmura :
« Yi-eun, dis maître calligraphe. Maître calligraphe Yeon Yi-eun. »
« Je suis Yeon Yi-eun... le maître calligraphe. »
Tout le monde éclata de rire au point de presque ne plus pouvoir respirer.
« Mais mon écriture est même pas si mauvaise. »
Je protestai, profondément lésé, mais personne ne m’écouta.
Ça ne me plaisait pas, mais mon tour prit fin.
Ju Gyeol était le suivant.
Ju Gyeol resta tranquillement assis avec un sourire triste et un niveau d’énergie complètement différent de son comportement habituel.
« Hyung, c’est ton tour. »
« Ah, c-c’est mon tour... D-Désolé. »
C’était quoi, ça ?
Son concept d’aujourd’hui consistait à être timide et à bégayer ?
« Je suis juste... Ju Gyeol... »
Sa voix faible résonna.
Et voilà.
Je m’étais attendu à ce qu’il tente quelque chose aujourd’hui, alors je n’étais pas particulièrement surpris.
Les trainees semblèrent momentanément déconcertés.
Ju Gyeol profita immédiatement de cette ouverture pour baisser la tête.
« Ah ! Hyung ! Ça aussi, c’est incroyablement original ! Tu as déjà tellement de qualificatifs, Soleil Officiel, Character Rayon de Soleil et tout le reste ! Alors tu es parti complètement dans la direction opposée et tu as choisi quelque chose d’ultra simple ? Waouh. »
J’exagérai mon enthousiasme et attrapai Ju Gyeol par l’épaule.
« Hyung, c’est vraiment incroyable ! »
Pendant un instant, Ju Gyeol me maudit du regard.
Faisant semblant de ne rien remarquer, je continuai à le fixer avec une expression profondément émue.
« Moi aussi, je veux dire quelque chose d’aussi intelligent que Gyeol hyung. »
« ... »
Ju Gyeol était clairement mécontent de mon comportement.
Après ça, je continuai à bloquer chacune de ses tentatives maladroites pour jouer la victime.
Lorsqu’il fit semblant d’être malade et s’effondra sur la couverture, je le recouvris et lui tapotai doucement le corps.
Lorsqu’il resta inhabituellement silencieux, je lui parlai constamment.
Grâce à ça, le livestream se termina sans le moindre problème.
Même si les fans le regardaient de nouveau plus tard, ils ne trouveraient rien d’étrange.
J’étais plutôt satisfait d’avoir accompli ma mission.
Ju Gyeol, en revanche, semblait ouvertement irrité.
Son stress lui était clairement monté jusqu’au sommet du crâne, mais comme il n’avait aucun endroit où l’évacuer, il devait avoir l’impression d’être sur le point d’exploser.
Ju Gyeol semblait essayer différentes méthodes pour calmer seul sa colère.
Alors que tout le monde retournait vers les dortoirs, il s’éclipsa discrètement avec une expression semblable à celle de quelqu’un qui venait de mordre dans quelque chose de répugnant.
Qu’est-ce que c’était ?
Où allait-il ?
Ce n’était ni en direction du garde-manger ni vers les salles d’entraînement.
Je le suivis discrètement.
Ju Gyeol se dirigeait carrément à l’extérieur du centre.
Où allait-il en pleine nuit ?
Je le suivis à distance.
Après avoir marché un moment, une odeur âcre de fumée de cigarette me parvint depuis l’étroit passage entre deux bâtiments isolés où Ju Gyeol venait de tourner.
Ju Gyeol était accroupi dans un coin en train de fumer.
Le centre était entièrement non-fumeur.
À quoi est-ce qu’il pensait ?
Mon inquiétude n’avait évidemment rien de sincère.
Je photographiai discrètement la scène, puis m’approchai furtivement.
Ju Gyeol était en train de téléphoner à quelqu’un.