Chapitre 133
Traduction: Moonkissed
- Yeon Yi-eun avait calculé tout ça avant de chanter ? Tout le monde a pleuré toutes les larmes de son corps.
- Tu restes mon bébé, mais espèce de traître... snif.
- Il fait peur, sérieux.
- Maintenant, il commence à m’énerver un peu.
- C’est un evil edit. Tombez pas dans le panneau.
- Sa frange a une forme différente de celle de l’interview précédente. On dirait qu’ils ont assemblé deux séquences.
- Le côté calculateur de Yeon Yi-eun est plutôt charmant, mais aujourd’hui, ça passe mal.
- Est-ce qu’il calcule absolument tout ?
- Rendez-moi mon moment d’émotion.
J’avais l’impression que mes entrailles bouillonnaient.
Ces salauds complètement tarés de la production.
D’accord, construire un personnage était peut-être important, mais comment pouvaient-ils faire un evil edit pareil ?
Est-ce que je devrais les poursuivre pour fraude ?
Les hyungs m’aideraient-ils si je le faisais ?
Non, c’était ridicule.
Un millier de pensées traversèrent mon esprit, mais je devais avant tout contrôler mon expression.
Les caméras tournaient toujours, même maintenant.
Alors que je serrais les dents de rage, la cérémonie d’annonce du classement commença.
Les noms furent appelés les uns après les autres, et les trainees sélectionnés poussèrent des soupirs de soulagement.
Des interviews pleines de larmes suivirent.
Les trainees dont les noms n’avaient pas encore été appelés joignirent les mains et prièrent, puis le nom de Jin Si-ho fut annoncé.
Tout le monde s’exclama en voyant à quel point son classement avait brutalement chuté.
Puis vint enfin l’annonce tant attendue de la première place, ainsi que l’interview de Kwon Jay et moi, debout sur l’estrade.
- Ces deux-là sont pratiquement installés là maintenant.
- Yi-eun s’est plutôt bien débrouillé cette fois.
- Malgré tout, il peut probablement pas encore surpasser le fandom principal de Kwon Jay.
- Yeon Yi-eun a obtenu le triple bénéfice, alors on sait pas.
- Ah, c’est vrai. Yi-eun a obtenu le bénéfice.
- Waouh, il l’a vraiment gagné. La détermination de Yeon Yi-eun est complètement folle.
Alors que toute l’attention se concentrait sur elle, Elysia fit durer le suspense avant d’annoncer la première place.
« Le Character tant attendu qui occupe la première place lors de la deuxième cérémonie d’annonce du classement de Star Makers est le Character Yeon Yi-eun de Happy Luna Entertainment. »
À l’instant même où elle termina sa phrase, tous les trainees bondirent sur leurs pieds.
- Waouh.
- Waouh...
- C’est réel ?
- C’est complètement fou.
- Yeon Yi-eun l’a vraiment fait.
- Honnêtement, ça aurait été bizarre qu’il finisse pas premier après avoir obtenu le triple bénéfice.
- Les votes de Kwon Jay étaient quand même à un tout autre niveau.
- Waouh, Yeon Yi-eun a enfin réussi.
Les réactions stupéfaites déferlèrent dans le tchat, mais pour une raison quelconque, les fans de Kwon Jay restaient silencieux.
Normalement, dès que la première place était annoncée, le tchat était envahi d’émojis lapin et de cœurs blancs symbolisant Kwon Jay.
- 💗Mars💗C’est💗La💗Pleine💗Saison💗De💗Yeon Yi-eun💗
- 💗💗Félicitations pour ta première place, Yeon Yi-eun💗💗
- 😺Yi-eun💗On💗Attendait💗Ce💗Moment💗Tu💗As💗Tellement💗Travaillé💗À💗Partir💗De💗Maintenant💗Marche💗Uniquement💗Sur💗Le💗Chemin💗De💗La💗Première💗Place😺
- 🐈💗🐈💗🐈💗🐈💗🐈💗
- 💗🦈💗🦈💗🦈💗🦈💗🦈
À la place des cœurs blancs et des lapins, le chat était cette fois rempli de cœurs roses et de chats me symbolisant.
Pour une raison quelconque, quelques requins s’étaient également glissés au milieu, mais bon.
« Ça fait quand même plaisir de le revoir. »
Cette pensée sincère m’échappa avant même que je m’en rende compte.
« Félicitations, vraiment. Je savais que tu prendrais la première place. »
An Gyu-chan attrapa ma main en parlant.
« Merci. »
Bien sûr, dès la cérémonie de classement suivante, j’avais immédiatement reperdu la première place au profit de Kwon Jay.
Mais un bon moment ne devenait jamais lassant, peu importe le nombre de fois où on le revivait.
***
Personne ne fut plus heureuse du résultat du classement que Min Da-hyeon.
Enfin, le moment où Yeon Yi-eun prenait la première place était arrivé.
Grâce au triple bénéfice, elle avait prudemment espéré que cela puisse arriver, mais elle ne s’était pas réellement attendue à ce que ça se produise.
Tous les fans de Yeon Yi-eun semblaient ressentir la même chose.
Tweety était déjà plongé dans le chaos.
🐱 Kitty Yi-eun @ldl · il y a 1 min
J’ai plus une seule Random Box, mais ça valait la peine de toutes les brûler, snif. Félicitations pour ta première place, Yi-eun. À partir de maintenant, marche uniquement sur le chemin de la première place.
🐈 Ever-Continuing Yeon Yi-eun @alwp0909 · il y a 1 min
📌 Félicitations au Character Yeon Yi-eun pour sa première place 🎉
📌 Pour célébrer la première place du Character Yeon Yi-eun, un don de 12 130 000 wons a été effectué à l’Association de soutien de l’hôpital pour enfants de l’université Seongsam. [Voir le certificat de don]
📌 Dans 100 établissements Nega Coffee, notamment les succursales Riverside Ferry, East Seoul University et North Seoul Dream Forest, la boisson personnalisée de Yeon Yi-eun avec un shot supplémentaire de menthe poivrée sera disponible au prix de 1 213 wons. Veuillez consulter le lien ci-dessous pour plus de détails.
🐈 Yi-eun Is Definitely a Princess @ql · il y a 1 min
C’est complètement fou, snif. Yi-eun... Tu t’es battu comme un malade pour obtenir ce triple bénéfice et tu as enfin pris la première place, snif. Comment quelqu’un pourrait ne pas t’aimer ?
😺 Yi-eun Kitty @sl · il y a 1 min
La première place, c’est génial et tout, mais je suis vraiment furieuse à cause de cet evil edit. N’importe qui peut voir que l’interview a été montée à partir de plusieurs séquences, pas vrai ? Pourquoi ils continuent à transformer notre gentil Yi-eun en espèce de cerveau manipulateur bizarre ? Si sa personnalité était vraiment aussi horrible, est-ce qu’il gagnerait My Best Character absolument à chaque fois ? Les autres trainees ont déjà prouvé quel genre de personne est Yeon Yi-eun, non ?? C’est ridicule. Équipe de production, puissiez-vous tous devenir chauves, bande de gens horribles.
Min Da-hyeon était particulièrement d’accord avec ce dernier post.
Ces salauds pourris de la production.
Pourquoi continuaient-ils à faire passer leur gentil Yi-eun pour quelqu’un de bizarre ?
Rnet avait toujours été comme ça, alors il ne servait pas à grand-chose de s’attarder sur sa longue histoire de méfaits.
Quoi qu’il en soit, cette journée était particulièrement importante pour Min Da-hyeon pour une autre raison.
Quelque temps auparavant, elle avait publié une promesse sur son compte officiel de fansite master.
♡- .Catena.- ♡ @cat · il y a 1 min
Si Yeon Yi-eun termine premier, je publierai des B-cuts inédits.
Elle avait publié cette promesse sans trop y penser, mais elle avait reçu contre toute attente de nombreux retweets et suscité une grande attente parmi les fans.
Secrètement ravie, Min Da-hyeon décida de profiter de cette occasion pour publier le contenu de la carte SD que la mystérieuse fansite master lui avait confiée lors de la dernière scène.
C’était cette fameuse carte SD secrète que la fansite master inconnue lui avait discrètement fourrée dans la main juste avant d’être repérée par la sécurité et chassée des lieux.
Lorsque Min Da-hyeon avait vérifié son contenu ce jour-là, elle n’avait pu s’empêcher d’être stupéfaite.
« Ces photos... sont incroyables. »
À quel point cette fansite master était-elle expérimentée ?
Même pendant que Yeon Yi-eun exécutait cette chorégraphie extrêmement intense, la photographe avait réussi à capturer chaque instant à la perfection sans rien manquer.
Bien sûr, une partie de cette perfection venait de l’étrange capacité de Yeon Yi-eun à toujours trouver la caméra, mais même en tenant compte de ça, les compétences de la photographe étaient loin d’être ordinaires.
Il était hors de question de laisser ces données enterrées.
L’émission avait déjà été diffusée, alors publier maintenant quelques photos de la scène ne devrait poser aucun problème.
Min Da-hyeon consacra un soin tout particulier à leur retouche.
Lorsqu’un dossier rempli de clichés presque parfaits s’accumula devant elle, elle eut l’impression d’être rassasiée sans même avoir mangé.
Les photos de Catena sont sorties (Célébration de la première place de Yi-eun / MonCat)
Elle a publié les photos qu’elle avait prises jusqu’à présent, les images de célébration et les photos MonCat pour fêter la première place. Apparemment, elle n’a pas pris elle-même les photos MonCat. Une fansite master devant elle s’est fait attraper et chasser, mais lui a donné sa carte SD avant de partir, alors elle les a publiées aussi. Apparemment, elle a même posté un message demandant à cette fansite master de la contacter mdr.
Toutes les photos sont magnifiques. Je suis tellement fier.
Quelqu’un avait déjà rapidement republié les photos sur une communauté, où d’innombrables commentaires s’étaient accumulés.
— C’est dingue.
— Waouh, qu’est-ce qui se passe avec son visage ?
— La première vient de Jewel Box ?
— Ouais, on dirait.
— C’est ça, des B-cuts...? Elles sont toutes magnifiques.
— Vous êtes en train de me dire qu’il existe une rare photo de Yeon Yi-eun en uniforme de baseball ?
— C’est complètement fou. C’est pas la meilleure fansite master de Yi-eun ?
— Quelqu’un d’autre a pris celles de MonCat ? Elles sont toutes magnifiques aussi.
— La retouche est incroyable. Les bijoux qui tombent devant Yeon Yi-eun donnent l’impression de faire volontairement partie de la mise en scène.
— C’est vraiment possible de danser aussi énergiquement tout en gardant un visage aussi joli ?
Les réactions étaient excellentes.
Toutes les photos étaient magnifiques, et celles de la scène « Monstrous Cat » étaient particulièrement précieuses, car presque aucune n’avait été rendue publique.
Tous ceux qui avaient assisté à l’enregistrement disaient la même chose.
Ce jour-là, Yeon Yi-eun avait été plus beau que jamais et avait chanté et dansé comme s’il était possédé.
Évidemment que les photos étaient accueillies avec enthousiasme.
Voir la communauté exploser d’excitation remplit Min Da-hyeon de fierté.
C’était précisément pour ça qu’elle était fansite master.
***
Alors que la diffusion en direct approchait de sa fin, le tchat se transforma en océan de larmes.
Yun Jung-won était sur le point d’être éliminé et avait prononcé des paroles inhabituellement sérieuses et profondes.
- Non, sérieusement, snif. J’aurais jamais imaginé ça.
- Je pensais vraiment pas que Yun Jung-won serait éliminé.
- Son classement remontait. Pourquoi, snif.
- Ne pas obtenir le bénéfice a vraiment eu autant d’importance ?
- Seo Jin-hwi a bien reçu le bénéfice.
- Sans ça, on aurait peut-être pas su ce qui se serait passé.
- Non, snif. On peut pas laisser partir notre mule.
- Je sanglote comme une folle à cause de ce qu’a dit Yun Jung-won.
Tout le monde était sous le choc face à ce résultat inattendu.
Yun Jung-won les remercia pour tout et s’inclina profondément une dernière fois.
Puis son corps commença à s’effriter à partir des pieds, se transformant en poudre, tandis que le tchat se rafraîchissait à une vitesse folle.
- Arrêtez d’utiliser cet effet dégueulasse ;;
- Pourquoi vous faites s’effriter une personne avant de la faire disparaître ?
- Je sais que vous avez besoin d’attirer l’attention, mais là, c’est vraiment psychopathique.
- Vous aviez vraiment besoin d’un effet pareil dans une ambiance comme celle-là ?
- Il dit : « Nous partons maintenant, mais souvenez-vous de nous jusqu’au jour où nous nous reverrons. Merci pour tout », et vous le faites s’effriter en poussière avant de le disperser dans le vent. Vous êtes vraiment complètement tarés ?
Si le tchat en direct réagissait aussi violemment, les communautés en ligne devaient déjà être sens dessus dessous.
Peu après, l’émission passa au matin suivant la cérémonie d’annonce du classement.
L’ambiance changea considérablement.
La mission suivante était « Draw My Character », dans laquelle cinq dessins de Characters sélectionnés par un vote à l’aveugle seraient transformés en produits dérivés.
Les trainees discutaient chaleureusement tout en dessinant.
Même au milieu de cette atmosphère mignonne et joyeuse, la colère des téléspectateurs refusait de retomber.
- Ces producteurs complètement tarés [censuré]
- Un effet pareil viole pas les normes de diffusion ?
- Rien que l’idée de faire s’effriter un être humain en poussière avant de le disperser est complètement dérangée...
- Waouh, les petits sont en train de dessiner.
- L’équipe de production devrait réfléchir à ses actes.
- J’ai pleuré assez pour toute une année à cause de Jung-won.
- Je suis en train de les insulter [censuré]. À notre époque, qui ferait...
Des commentaires sur les trainees en train de dessiner apparaissaient occasionnellement, mais ils disparaissaient comme des bulles sous la vague de jurons dirigés contre l’équipe de production.
Ce ne fut qu’après la diffusion de près de la moitié du segment de dessin que la colère du public commença enfin à s’apaiser.
- Pourquoi ils dessinent soudainement ?
- Ils vont fabriquer des produits dérivés à partir des dessins choisis par vote à l’aveugle...
- Oh, j’ai voté pour ça.
- Ils annoncent les gagnants aujourd’hui ?
- Argh, ça utilisait aussi des Random Boxes. Comme toujours, l’équipe de production est aveuglée par l’argent...
L’équipe de production, déjà plus détestée que d’habitude aujourd’hui, reçut une nouvelle salve de critiques pour avoir encouragé les dépenses excessives en Random Boxes.
Malgré tout, les téléspectateurs n’avaient pas perdu leur intérêt pour les dessins sélectionnés par le vote.
Dès que les cinq Characters finalement choisis furent révélés, l’ambiance du tchat changea.
Les cinq dessins variaient énormément en matière de personnalité et de qualité.
Le dessin arrivé de justesse à la cinquième place était le Character renard de Yun-woo hyung.
Le magnifique renard vermillon était adorable.
À la quatrième place se trouvait le chiot de Geum Sae-bin, un autre dessin impeccable et soigné.
Le chiot aux longues oreilles était aussi mignon que Sae-bin lui-même.
À la troisième place se trouvait le tigre de Jin Xu.
Il avait une apparence solennelle qui ne ressemblait pas vraiment à Jin Xu, mais il était indéniablement bien dessiné.
Jusque-là, n’importe qui pouvait comprendre pourquoi leurs créateurs avaient été sélectionnés.
Mais les première et deuxième places...
C’était un chaos absolu.
« Euh... Comment c’est arrivé ? »
Au loin, Kwon Jay pencha la tête.
J’étais tout aussi perplexe.
Les dessins classés premier et deuxième appartenaient à Kwon Jay et moi.
Même si le vote avait été anonyme, les fans semblaient avoir reconnu nos dessins.
Les deux Characters ayant reçu un nombre de votes écrasant par rapport aux autres étaient particulièrement... inhabituels.
« Ce chat est premier ? Il est beaucoup trop gros. »
« C’est censé être quoi, celui qui est deuxième ? Pourquoi le lapin a qu’un seul œil ? »
J’entendis les trainees chuchoter.
« Ça n’a aucun sens. Les deux sont super mal dessinés. »
Quelque part, une autre voix nous frappa directement en plein cœur.
Naturellement, le tchat en direct réagit de la même manière.
- Pourquoi le lapin a qu’un seul œil ?
- Pourquoi ça a fini deuxième ?
- C’est celui de Kwon Jay. Ses fans ont dû concentrer leurs votes dessus.
- Le vote était anonyme, mais on pouvait quand même deviner.
- Ils ont gagné grâce à leur popularité.
- Ce chat est vraiment gros.
- On dirait mon chat à la maison.
- Je veux désespérément savoir à quoi il pensait quand il a dessiné ça.