Chapitre 131
Traduction: Moonkissed
Mes parents étaient morts dans un accident lorsque j’étais très jeune.
Après cela, j’avais vécu avec ma tante, mais une fois qu’elle s’était mariée, j’avais vaguement commencé à me sentir mal à l’aise chez elle.
C’est à peu près à cette époque que j’avais passé par hasard une audition organisée par Happy Luna.
Lorsqu’ils m’avaient annoncé que la vie au dortoir commencerait immédiatement, j’avais rejoint l’agence sans même prendre le temps de me renseigner sur les autres compagnies.
À partir de ce moment-là, j’avais toujours été avec les hyungs.
Nous mangions, dormions, nous entraînions et allions à l’école ensemble.
Même pendant les vacances, je me contentais généralement d’appeler ma tante et passais davantage de temps chez Han-bi hyung ou Yun-woo hyung.
Peut-être serait-il plus exact de dire que ce n’était pas ma tante elle-même qui me mettait mal à l’aise, mais sa nouvelle famille.
Ma tante publiait parfois sur son profil Talk des photos de mon cousin nouveau-né ou des photos qu’elle avait prises avec mon oncle.
Chaque fois que je les regardais, toutes sortes de pensées me traversaient l’esprit.
J’espérais que ma tante serait heureuse maintenant qu’elle avait fondé une véritable famille, plutôt que de devoir s’occuper d’un faux membre de sa famille comme moi.
Mais en même temps, je ressentais aussi un vide.
Était-ce pour cette raison ?
Comme je connaissais à l’avance le programme d’aujourd’hui, j’avais eu un peu peur.
Avant ma régression, aussi pathétique et ridicule que cela puisse paraître, j’avais prétexté être malade pour éviter de participer à cette évaluation intermédiaire.
J’avais appris accidentellement que les familles des trainees allaient venir et, pris de panique, j’avais fait ce choix stupide.
Je crois que j’avais simplement eu peur que tous les autres aient leur famille présente, tandis que moi, je serais le seul à n’avoir personne.
Pourtant, une fois cette peur surmontée et lorsque j’étais monté sur scène, quelque chose de bien plus précieux que ce à quoi je m’attendais m’y avait attendu.
« Yi-eun, tout le reste va bien, mais je trouve vraiment que tes cheveux sont beaucoup trop bleus. »
Nous étions en route pour aller dîner avec les hyungs et leurs parents lorsque la mère de Han-bi hyung m’adressa la parole.
« Mes cheveux sont jolis, pas vrai ? »
« Hmm. Même si tu es un idol, tu restes un étudiant. Tu serais beaucoup plus joli si tu t’habillais un peu plus comme tel. »
Ses paroles me firent rire.
La mère de Han-bi hyung avait travaillé comme enseignante pendant de nombreuses années.
À ses yeux, je devais probablement ressembler à un élève particulièrement délinquant.
« C’est vrai, Yi-eun. Tes cheveux sont beaucoup trop bleus. Au début, je pensais que tu t’étais transformé en bonbon à la peinture », ajouta la mère de Yun-woo hyung, refusant de se laisser distancer.
« Un bonbon à la peinture ? »
« Tu connais pas ? Ces bonbons bon marché qui te rendent même la langue toute bleue quand tu les manges. »
Tout le monde éclata de rire.
« Pourtant, tout le monde disait que ça m’allait bien. »
Lorsque je me défendis inutilement, les deux mères sourirent d’un air taquin.
Pour une raison quelconque, ça me fit plaisir.
« Au fait, notre Yi-eun, pourquoi tu es pas venu nous voir récemment ? » demanda la mère de Yun-woo hyung d’un ton légèrement blessé.
« J’ai été tellement occupé, même après la fin des périodes au dortoir. Je crois que ça fait un moment que je suis pas vraiment rentré à la maison. »
« Allez, c’est parce que tes accompagnements sont mauvais. Je t’avais dit de lui griller du bœuf chaque fois qu’il vient », plaisanta son père.
Tout le monde éclata de nouveau de rire.
« Yi-eun, je suis déçue. Je pensais qu’au moins toi, tu aimais mes accompagnements. »
« ...Commandons simplement à manger. »
« Et la nourriture au dortoir ? Ils vous nourrissent correctement ? » demanda la mère de Han-bi hyung.
« Maman, notre petit dernier mange le régime A tous les jours », répondit immédiatement Yun-woo hyung.
« Ce régime extravagant ? Oh là là... Manger des aliments aussi caloriques tous les jours peut pas être bon. Notre Yi-eun doit faire attention aux pics de glycémie. »
Cette inquiétude inhabituellement précise réveilla un souvenir.
C’est vrai.
La mère de Han-bi hyung n’avait pas été n’importe quel type d’enseignante.
Elle avait été professeure d’éducation physique.
« Je l’emmène courir tous les matins et il fait davantage d’exercice maintenant, alors ça devrait aller », intervint Han-bi hyung, prenant exceptionnellement ma défense.
« C’est vrai. D’une manière ou d’une autre, je me suis retrouvé à faire des squats tous les jours ces derniers temps, et j’ai l’impression de mourir. »
« Des squats ? Pourquoi, tout à coup ? »
Cette question ouvrit les vannes à ce qui devint pratiquement une longue séance de plaintes.
Je leur racontai la chorégraphie difficile, le fait que je devais chanter en tant que main vocal en même temps et à quel point il était difficile de devenir center avec autant de membres.
« Mais si notre Yi-eun est pas le center, qui pourrait l’être ? »
« Exactement. Il a clairement un visage de center ! Et c’était quoi, l’autre expression déjà ? Un chaton gâteau de riz piquant et moelleux ? »
« ...Où est-ce que vous avez entendu des trucs pareils ? »
« Les gens disaient ça dans les commentaires sous les articles. »
...
Je m’étais jamais attendu à ce que même les mères lisent ce genre de choses.
J’étais légèrement embarrassé.
« Malgré tout, ça fait vraiment plaisir de te revoir après si longtemps. Pas vrai ? »
« Oui. Vraiment. Une fois cette période au dortoir terminée, je viendrai absolument vous voir. »
« Yi-eun, chez nous en premier. Tu le sais, pas vrai ? »
« Oui. »
Tout le monde éclata encore une fois de rire.
Marcher tous ensemble comme ça en riant me rendait étrangement heureux.
Dans ce parc d’attractions baigné par le soleil couchant, jouer le rôle du petit dernier couvert d’affection, entouré de plus de parents et de hyungs que n’importe qui, était peut-être quelque chose d’incroyablement doux et chaleureux.
***
Ce moment semblable à un rêve passa rapidement et nous retournâmes à la réalité.
Une fois encore, nous nous jetâmes corps et âme dans les répétitions, où nous attendaient des squats infernaux, avant de nous effondrer d’épuisement dans nos lits chaque soir.
Cette fois, l’équipe de production convoqua les hyungs et moi à part.
« Nous allons filmer une petite vidéo qui sera diffusée en avant-première. Vous y avez probablement tous déjà joué : la Blind Box. »
« Ah. »
Comme ils l’avaient expliqué, le tournage n’avait rien de compliqué.
Nous devions introduire une main dans une boîte recouverte de tissu noir et deviner ce qui se trouvait à l’intérieur.
Est-ce qu’on avait déjà fait quelque chose comme ça auparavant ?
Étrangement, je ne m’en souvenais pas.
Ça semblait être quelque chose qui avait été ajouté uniquement dans cette vie.
Comme ça paraissait assez simple, nous entrâmes dans le studio sans trop nous inquiéter.
Une boîte noire avait été placée devant nous.
« La première personne à identifier correctement l’objet présent dans la Blind Box recevra un Droit de PR Spécial. De plus, la personne dont le rythme cardiaque augmentera le plus devra chanter une chanson aegyo en guise de pénalité. »
Gemini, que je n’avais pas vu depuis un moment, présenta joyeusement le jeu.
Un Droit de PR Spécial.
C’était une récompense plutôt utile.
Malgré tout, je n’avais pas l’intention de me battre trop férocement pour l’obtenir.
Mes adversaires étaient justement les hyungs, et si l’un d’eux obtenait le Droit de PR, ce serait presque aussi avantageux que si je le gagnais moi-même.
Nous nous alignâmes devant la boîte avec des moniteurs de fréquence cardiaque attachés au corps.
« Pour commencer, le Character Kang Han-bi va relever le défi. »
Ça promettait déjà d’être amusant.
Yun-woo hyung et moi étions placés de manière à pouvoir voir ce qui serait mis à l’intérieur avant Han-bi hyung.
Un membre du staff s’approcha discrètement en transportant quelque chose qui ressemblait à une bassine.
« Hyung, rendons nos réactions crédibles. Fais comme s’il y avait quelque chose d’incroyablement dégoûtant à l’intérieur. »
« D’accord. Je suis bon pour ce genre de jeu d’acteur. »
Nous chuchotâmes notre plan tout en regardant le membre du staff se préparer à placer quelque chose dans la Blind Box.
« Hein ? »
« Attendez une seconde. »
« C’est ça, la mission ? »
« On doit toucher ça ? »
Nous commençâmes à exagérer avant même que le staff ait placé l’objet à l’intérieur.
« Je tomberai pas dans le panneau. Votre jeu d’acteur est beaucoup trop évident. »
Han-bi hyung nous ignora tranquillement et retroussa ses manches.
Mais qu’est-ce que c’était réellement ?
Curieux, je regardai dans la bassine que tenait le membre du staff.
« ...? »
Yun-woo hyung et moi nous figeâmes simultanément.
« Aaaaaah ! »
« ...Vous allez mettre ça à l’intérieur ? »
« C’est faux, pas vrai ? C’est pas un vrai, hein ? »
Cette fois, notre inquiétude venait entièrement du cœur.
Dans la bassine se trouvait un énorme serpent.
Ce n’était pas un faux serpent.
C’était un véritable serpent vivant.
« Je vous avais dit que votre jeu d’acteur était évident. »
Han-bi hyung, qui ne savait absolument rien, éclata de rire, convaincu que nous essayions simplement de lui faire une blague.
« Non, hyung, sérieusement, fais pas ça. »
« Vous êtes fous ? Vous pouvez pas utiliser ça ! »
Yun-woo hyung recula brusquement et regarda l’équipe de production.
« Ça a aucun sens. C’est un vrai serpent. »
Je me joignis à ses protestations, mais le staff se contenta de sourire.
« Allez. Ce genre de mise en scène est beaucoup trop prévisible pour être amusant. »
Han-bi hyung croyait toujours que nous plaisantions.
Il retroussa ses manches et plongea courageusement la main dans la boîte.
« Non ! »
Yun-woo hyung et moi nous précipitâmes pour lui attraper le bras, mais sa main avait déjà disparu à l’intérieur.
« C’est quoi ? Il y a quelque chose qui bouge. »
« Retire ta main ! Vite ! »
Terrifié, j’agrippai son bras et me mis à crier comme un fou.
Et soudain...
« Ah ! »
Han-bi hyung attrapa brusquement sa main et s’accroupit.
« Quoi ? Qu’est-ce qui s’est passé ? Il t’a mordu ? Il t’a mordu ? Ce serpent de malade ! »
« Il t’a vraiment mordu ? Fais voir. Sérieusement, qu’est-ce qui va pas chez vous ? Qui met un vrai serpent là-dedans ? »
Le plateau sombra dans le chaos.
« Espèce de serpent taré ! »
Fou de rage et prêt à faire quelque chose au serpent, j’arrachai la couverture de la Blind Box.
J’avais déjà l’une de mes pantoufles à la main.
Comment osait-il mordre quelqu’un à la main ?
Je lançai un regard noir à l’intérieur, prêt à me venger immédiatement.
Et là...
« Hein ? »
Quoi ?
Il n’y avait rien.
La seule chose présente dans la boîte était un serpent en plastique.
« ...Quoi ? »
Ce ne fut qu’à cet instant que Han-bi hyung afficha un grand sourire.
« C’était une caméra cachée visant Yeon Yi-eun et Ki Yun-woo. Vous avez tous les deux enregistré les fréquences cardiaques les plus élevées, alors vous avez gagné la pénalité de la chanson aegyo. »
« C’était une caméra cachée ? »
« Pourquoi vous aimez autant les caméras cachées ? »
Ces salauds complètement tarés de la chaîne.
Ils avaient même trouvé un véritable serpent juste pour réussir leur blague ?
J’étais tellement abasourdi que j’en restai sans voix.
« Ah, mais sérieux. Ils ont fait semblant de mettre le vrai serpent, puis ils l’ont remplacé. »
Yun-woo hyung s’effondra au sol de soulagement.
Ce ne fut qu’à cet instant que toute la tension quitta mon corps et que je m’écroulai à côté de lui.
J’avais eu tellement peur que mon cœur avait failli exploser.
« Au moins, ça devrait donner des images amusantes pour l’émission, pas vrai ? »
« Sérieusement, Yi-eun. Même maintenant, tu te demandes si les images seront bonnes à l’écran ? »
Est-ce que ça avait paru un peu trop calculateur ?
Je ris maladroitement.
Un instant plus tard, Yun-woo hyung afficha un grand sourire.
« Au fait, quelle équipe passe après nous ? Je veux regarder. »
Qu’est-ce qu’il avait ?
Il venait de me critiquer, mais il était clairement ravi à l’idée de voir le groupe suivant tomber dans le piège.
Parfois, je me disais que ce hyung n’était pas normal non plus.
Il aimait beaucoup trop faire des farces.
Quoi qu’il en soit, nous n’eûmes pas d’autre choix que de chanter la chanson aegyo.
Après avoir hurlé et pratiquement pleuré de terreur, nous devions maintenant afficher des expressions fraîches et adorables pour chanter une chanson aegyo.
***
Le dortoir resta plongé dans le chaos pendant un bon moment après que tout le monde eut goûté à la version particulièrement corsée de la blague de la Blind Box.
Certains trainees en ressortirent en sanglotant.
D’autres avaient l’air à moitié morts.
D’autres encore se tenaient le ventre en hurlant de rire.
Toutes sortes de personnes racontaient avec enthousiasme leurs propres exploits héroïques.
« Sérieusement, comment l’équipe de production arrive à inventer des trucs pareils ? »
« Ce sont pas des gens normaux. »
« J’ai vraiment eu peur. »
Tout le monde continua à échanger ses histoires en se rassemblant dans l’auditorium.
Cette fois, les membres de Sevendragons étaient venus spécialement pour nous donner des conseils et partager leur savoir-faire en tant que sunbaenims.
Les membres de Sevendragons, magnifiquement stylés, firent leur entrée sous les regards impatients des trainees.
« Waouh, les sunbaenims sont incroyables. »
« Je suis jaloux. Est-ce que moi aussi, je pourrai devenir un idol comme ça un jour ? »
Alors que les exclamations fusaient de toutes parts, Jonathan leva son microphone.
« Bonjour, trainees. »
Son habitude de parler un coréen maladroit tout en faisant semblant d’être étranger n’avait absolument pas changé.
Une séance de conseils étonnamment passionnée suivit.
Les membres de Sevendragons racontèrent de manière divertissante comment ils avaient géré différentes crises ainsi que les incidents auxquels les idols pouvaient être confrontés.
Les trainees écoutèrent et posèrent des questions avec plus d’enthousiasme que jamais.
« Donc, pour conclure, si aucun de vous n’abandonne et que vous continuez à travailler dur, le jour où vous brillerez finira forcément par arriver. Voilà qui conclut la conférence d’aujourd’hui ! »
Des applaudissements tonitruants éclatèrent.
Les membres de Sevendragons échangèrent naturellement des regards.
« Ah, c’est vrai. L’épisode 8 de Star Makers est diffusé aujourd’hui, pas vrai ? Nous allons rester et le regarder avec vous. »
« Nous regarderons l’émission ensemble en mangeant un repas de fin de soirée. »
À ces mots, l’ambiance se transforma pratiquement en festival.