Chapitre 128
Traduction: Moonkissed
« Yeon Yi-eun, comment tu peux dire ça ? »
Même Geum Sae-bin me regardait avec gravité.
C’était pas ce qu’il fallait dire ?
Un peu gêné, je versai silencieusement du jus d’orange dans le verre de Kim Cha-min.
« Merci. »
Ce ne fut qu’à cet instant que sa voix s’adoucit légèrement.
Je ferais mieux de simplement fermer la bouche et de verser du jus.
« Moi aussi, je suis anxieux, et ça fait mal chaque fois que quelqu’un est éliminé. Les émissions d’audition comme celle-ci sont vraiment cruelles. »
« C’est vrai. On a choisi de venir ici nous-mêmes, mais... Maintenant, il reste même plus un seul hyung de mon agence. »
« Cha-min, tu m’as encore, moi. Faisons en sorte que nos classements remontent tous les deux à la fin ! »
« Hyung... ! »
À la fin, ils étaient tous les deux dans les bras l’un de l’autre en train de pleurer.
« Geum Sae-bin, pourquoi tu pleures aussi ? »
« Je pleure toujours quand quelqu’un d’autre pleure. »
Sa capacité d’empathie était vraiment extraordinaire.
Au bout d’un moment, Kim Cha-min se calma considérablement.
Il termina son repas avec une énergie renouvelée et sourit en disant qu’il allait essayer de rester fort.
« Je me sens vraiment mieux grâce à toi. »
« Tu vois ? C’est parce que pleurer jusqu’à vider son cœur provoque un effet cathartique... »
« ... »
Leurs regards glacials me firent hésiter.
« Oh, les fraises sont bonnes aujourd’hui. »
Je changeai de sujet et me remplis la bouche de fraises.
***
Après une nuit tranquille, un matin agréablement doux arriva.
Les trainees se rassemblèrent tôt dans l’auditorium, visiblement tendus.
C’était parfaitement naturel.
Aujourd’hui, nous allions choisir les chansons de la Final Audition, notre toute dernière mission.
Une fois que nous fûmes tous en formation, Elysia entra comme toujours.
« Waouh, il reste vraiment plus beaucoup de temps maintenant. »
La voix d’Elysia semblait presque nostalgique.
Elle observa lentement les trainees encore présents.
« Vous avez tous travaillé dur pour arriver jusqu’ici. Continuez jusqu’au bout. »
« Oui ! »
Les encouragements chaleureux de notre sunbaenim nous donnèrent de la force.
« Nous allons maintenant commencer la sélection des équipes pour la dernière mission, la Final Audition. »
Retrouvant son attitude professionnelle, Elysia annonça la mission d’une voix claire.
« C’est enfin la finale. »
« Ha... Si on survit juste une fois de plus, on atteindra enfin les débuts dont on rêve. »
La fin de ce long voyage était enfin visible, même si elle restait encore lointaine.
« Avant de sélectionner les équipes, nous allons d’abord écouter les deux chansons qui composeront la scène finale. Character Kwon Jay. »
« Oui ! »
« Quel genre de concept aimeriez-vous interpréter cette fois ? »
« N’importe quel concept me conviendrait, mais je veux d’abord écouter les chansons et choisir celle qui m’attirera le plus. »
« Character Yeon Yi-eun, allez-vous encore viser la position de main vocal ? »
« Je préférerais, mais s’il y a une partie que j’aime vraiment, je suis également confiant en rap. »
« Ooooh. »
« Je veux voir Yeon Yi-eun rapper. »
« Ton nom lui-même, c’est Kwon Jay... »
« Requin géant ! »
Tout le monde saisit immédiatement l’occasion pour me taquiner avec les souvenirs de notre dernière bataille de rap.
« Quelle déclaration audacieuse de la part du Character Yeon Yi-eun. J’espère que nous aurons un jour l’occasion de vous voir occuper une position de rappeur ! »
J’avais parlé avec assurance, mais je n’avais absolument aucune intention de prendre une position de rappeur.
Il y avait déjà beaucoup trop de rappeurs redoutables autour de moi et, personnellement, j’étais plus confiant en chant.
« Maintenant que nous avons entendu les ambitions de nos deux Characters, écoutons les deux chansons de la mission. »
Lorsque Elysia se tourna vers l’écran, du texte apparut.
Friend42 / Hip-Hop
« La première chanson est le morceau hip-hop “Friend42”. »
Le texte disparut et les chorégraphes entrèrent.
Vêtus d’uniformes scolaires dans le style des années 2000, ils se déplacèrent avec fluidité sur un beat drum and bass.
« Je ne sais pas quand ça a commencé,
Mais maintenant, marcher seul avec toi me paraît gênant.
Est-ce que quelque chose est arrivé à mon cœur ?
Sinon, quel est donc ce sentiment ?
Mon cœur tremblant ressemble
À un brin d’herbe agité par le vent.
Le bout de mes doigts frémit
Comme les ailes d’une libellule anxieuse. »
La chanson était mélancolique, pure et limpide.
Elle portait la nostalgie de l’enfance tout en dégageant une chaleur semblable aux rayons du soleil.
« Un pas, puis encore un,
Je me rapproche de toi,
Laissant ce cœur tremblant
Se disperser dans le vent. »
C’était une chanson pure et rafraîchissante parlant d’un premier amour innocent.
« Waouh, cette chanson correspond complètement à mes goûts. »
Kim Cha-min prit la parole.
« Moi aussi, elle m’attire. »
La chanson correspondait également très bien à l’image de Geum Sae-bin.
« Elle est vraiment raffinée et épurée. »
Les yeux de Kwon Jay semblaient briller tandis qu’il écoutait.
« Jay, tu aimes cette chanson ? »
« Je sais pas encore. Je veux écouter la deuxième aussi. »
Kwon Jay sourit vivement.
Quoi qu’il en soit, j’avais un seul objectif cette fois :
éviter Kwon Jay.
Je préférais également éviter Kim Cha-min, alors si tous les deux pouvaient finir dans la même chanson, ce serait parfait.
« Cette chorégraphie a l’air assez difficile. »
« Ouais. La partie du main vocal est incroyablement aiguë aussi. »
« C’est la chanson de la finale, alors j’imagine qu’elle doit être difficile. »
C’était vrai.
La chanson qui allait être révélée maintenant était tout aussi exigeante.
« Nous allons maintenant écouter la deuxième chanson. »
À ces paroles d’Elysia, l’écran changea.
Frozen / Deep House
« Le deuxième morceau est la chanson deep house “Frozen”. »
« Ooh. Frozen ? »
La chanson commença sous les regards impatients des trainees.
« Waouh ! »
Des exclamations éclatèrent dès la première image.
Les chorégraphes portaient des pantalons de costume noirs parfaitement ajustés, des chemises blanches et des cravates noires.
Ils se tenaient là avec des expressions froides et contenues.
« J’aimerais pouvoir t’oublier.
Mon cœur, brisé en morceaux,
Est comme de la glace qui fond lorsqu’on la tient.
Incapable d’arrêter de penser à toi,
Je ferme encore les yeux aujourd’hui.
Mon cœur, si fragile qu’il se briserait sous la pression,
Semble gelé pour toujours. »
L’atmosphère était lyrique, mais glaciale.
Même la chorégraphie était parfaitement contrôlée et précise.
« Je jure de ne plus jamais te chercher,
Peu importe combien de fois je fais ce serment,
Même ce serment reste encore une pensée tournée vers toi.
Tu es le sujet de chacune de mes pensées.
Je déteste ce cœur qui est le mien.
Je ferme les yeux,
Pourtant, dans mon cœur gelé,
Tu es toujours en vie. »
« Waouh, cette chanson est vraiment excellente aussi. »
« Celle-là correspond plus à mes goûts. »
Les trainees murmurèrent tout en hésitant entre les deux chansons.
« Hyung, laquelle t’attire le plus ? »
« Pourquoi ? Tu comptes pas me suivre, quand même ? »
C’était un soupçon parfaitement raisonnable.
« Je veux choisir la chanson opposée à la tienne. »
« Vraiment ? »
« Oui. Après les avoir écoutées, moi aussi, je veux les positions de center et de main vocal. Ce serait mieux de t’éviter. »
« C’est ça ? Moi, je suis un peu plus attiré par “Frozen”. »
« Parfait. Si la sélection des chansons fonctionne comme pendant la première saison, ce sera le système où on peut expulser quelqu’un de sa position, pas vrai ? »
« Probablement. Regarde là-bas. Ils ont recouvert le sol. »
« T’as raison. Les parties de chaque chanson doivent être écrites dessous. »
« Ouais. On se place sur la chanson et la partie qu’on veut, puis la personne suivante peut nous en chasser. »
Kwon Jay et moi avions vu juste.
Enfin, dans mon cas, je le savais déjà.
« Pour cette mission, la sélection commencera par le Character le moins bien classé. Cependant, un Character passant après lui pourra expulser une personne occupant déjà la chanson et la partie qu’il souhaite obtenir. »
Peu importe combien de fois j’y pensais, c’était vraiment un système cruel.
Seo Jin-hwi, qui choisirait en deuxième, se mordit nerveusement la lèvre.
« Ha... Je vais forcément me faire expulser. »
« Hyung, tu es bon aussi bien en chant qu’en rap. Ça ira. »
« La partie m’importe pas vraiment. J’espère juste que ma chanson changera pas. »
« Ah... »
Son inquiétude était compréhensible.
Seo Jin-hwi correspondait clairement mieux à la première chanson, Friend42.
Son timbre lumineux et puissant sonnerait parfaitement dans la partie du main vocal.
Frozen, en revanche, était une chanson froide, mature et sexy.
Seo Jin-hwi dégageait une atmosphère globalement chaleureuse, alors je comprenais pourquoi il voulait l’éviter.
« Bonne chance. »
Au moment où je prononçai ces mots, Elysia leva de nouveau son microphone.
« Le premier Character à choisir sa chanson et sa partie est le Character Jin Si-ho, classé dix-huitième. »
Sans la moindre hésitation, Jin Si-ho s’avança à grands pas et se plaça sur la position de main rapper de Frozen.
« Je savais que Si-ho choisirait ça. »
« Dommage. Je voulais voir Jin Si-ho en mode innocent. »
« Ooh. Quelqu’un, expulsez-le. »
Les trainees ricanèrent en le taquinant.
« Le suivant est le Character Seo Jin-hwi, classé seizième. »
Seo Jin-hwi poussa un long soupir et s’avança d’un pas lourd.
« Hyung, pourquoi tu manques autant de confiance ? »
« Fighting ! »
« Seo Hamster, fighting ! »
Les trainees l’encouragèrent joyeusement.
Seo Jin-hwi hésita avant de choisir timidement la position de sub-rapper de Friend42.
« Sub-rapper ? »
« C’est inattendu... »
« Il a probablement choisi la position la plus sûre parce qu’il pense qu’il va se faire expulser. »
Tout le monde semblait être arrivé à la même conclusion, mais des voix discrètes s’élevèrent derrière moi.
« Comme prévu. Je savais qu’il choisirait cette partie. »
« Hyung, toi aussi, tu pensais à cette partie, pas vrai ? »
« Ouais. C’est la meilleure partie, tu trouves pas ? »
« Oui. Cette fois, je veux être main vocal, alors je la choisirai pas, mais objectivement, c’est la partie la plus tentante. »
C’étaient Yun-woo hyung et Kwon Jay.
La partie de sub-rapper de Friend42 était vraiment aussi bonne que ça ?
Je ne comprenais pas, mais puisque trois personnes étaient du même avis, ça semblait soudainement convaincant.
La sélection continua.
Kim Cha-min, classé quatorzième, choisit la position de Sub-Vocal 1 de Friend42, mais le danger arriva peu après.
« Cha-min, je suis vraiment désolé. »
« Hyung ! Comment tu peux me faire ça ? »
« J’ai aucune excuse. »
Geum Sae-bin expulsa Kim Cha-min avec une expression profondément désolée.
« T’es horrible. Je l’oublierai jamais ! »
Kim Cha-min joua le rôle d’un protagoniste de drama profondément trahi tandis qu’il était repoussé vers la position de Sub-Vocal 2 de Friend42.
« Même l’amitié compte plus ici. »
« Geum Sae-bin, je savais pas que tu étais aussi impitoyable. »
Les plaisanteries étaient nettement plus nombreuses que d’habitude.
« Il faut séparer les affaires des sentiments personnels. »
Cette déclaration sembla réveiller quelque chose chez tout le monde.
À partir de cet instant, plus personne ne montra la moindre pitié lorsqu’il s’agissait d’expulser quelqu’un.
« Comment tu peux m’expulser ? »
« S’il te plaît, juste cette fois ! »
« Aaaah, tout sauf changer de chanson ! »
La bataille sanglante et désespérée des expulsions continua.
Finalement, ce fut le tour de Han-bi hyung, classé cinquième.
« Waouh, c’est Han-bi hyung. »
« Qu’est-ce qu’il va choisir ? »
« Je pense que Han-bi hyung va aller dans “Frozen”. »
Comme prévu, Han-bi hyung expulsa le Character qui occupait la position de main vocal de Frozen.
« C’est complètement fou. Maintenant, j’arrive vraiment plus à prévoir quoi que ce soit. »
« Je pensais pas que Han-bi hyung viserait main vocal. »
« Waouh, c’est mon tour. »
Alors que tout le monde le regardait avec stupeur, Ju Gyeol s’avança d’un pas léger.
« Je sais déjà ce que je veux. »
Ju Gyeol adressa un sourire adorable à Han-bi hyung.
« Au revoir. Bon voyage ! »
Puis il expulsa Han-bi hyung sans la moindre pitié.
« C’est complètement dingue. On connaîtra pas la composition finale avant la toute dernière seconde. »
Han-bi hyung passa à la position de Sub-Vocal 1, et l’équipe de Frozen entra dans une nouvelle phase.
« Pourquoi c’est aussi stressant ? »
« C’est pas excitant ? »
« J’ai aucune idée du résultat final. »
Pendant ce temps, Yun-woo hyung s’avança lentement.
D’après sa conversation précédente, il voulait la même partie que Seo Jin-hwi...
Est-ce qu’il allait vraiment expulser Seo Jin-hwi ?
Alors que je les observais attentivement...
Ding !
Hein ?
Une notification du système à un moment pareil ?
『Seo Jin-hwi』
『Un trait s’est activé.』
『Trait : Malchance A』
『Impossible d’interpréter la chanson souhaitée.』
Quoi ?
La Malchance de Seo Jin-hwi ?
Je ne m’attendais pas à ce qu’elle s’active ici.
Plus important encore, l’effet était :
« Impossible d’interpréter la chanson souhaitée. »
Même s’il se faisait expulser vers Frozen, est-ce que c’était vraiment assez grave pour être considéré comme de la malchance ?
Un sentiment d’inquiétude s’insinua en moi.
J’avais l’intention de prendre la position de main vocal dans Frozen, ce qui signifiait qu’il y avait de fortes chances que Seo Jin-hwi et moi nous retrouvions dans la même équipe.
Dans ce cas, je devais résoudre cette situation avec succès et viser l’effet positif de 50 %.
Comme prévu, Yun-woo hyung s’avança et attira Seo Jin-hwi dans ses bras.
Ding !
Qu’est-ce que c’était encore cette fois ?