Chapitre 126
Traduction: Moonkissed
« Le Character classé seizième est en train de devenir progressivement le one-pick de nombreux Players grâce à une personnalité charmante qui contraste avec son apparence adorable. »
Il était progressivement en train de devenir leur one-pick ?
Donc il ne l’était pas déjà, mais le devenait ?
Dans ce cas, le trainee qui obtenait le premier ticket pour la finale était probablement quelqu’un dont le classement avait grimpé.
« Le Character Seo Jin-hwi, trainee indépendant. »
« Waouh. »
« Jin-hwi continue de grimper, pas vrai ? »
« Il a encore fait un bond énorme. »
« Il survit toujours de justesse, mais la façon dont il continue de monter fait presque peur. »
Au milieu des exclamations admiratives des trainees, Seo Jin-hwi, qui tremblait de tout son corps, se précipita en avant.
« Félicitations, hyung. Retrouvons-nous dans la même équipe pour la finale. »
« Merci... »
Les coins des yeux de Seo Jin-hwi étaient déjà devenus roses.
« Le Character Seo Jin-hwi obtient le premier ticket pour accéder à la finale. Lors de la précédente cérémonie d’annonce du classement, vous étiez le tout dernier Character à rejoindre les survivants, mais cette fois, vous êtes le premier. Qu’est-ce que ça vous fait ? »
« Je monterai toujours sur scène avec gratitude envers les Players qui m’ont fait confiance et ont voté pour moi. »
Seo Jin-hwi alla s’asseoir sur le premier siège.
Le silence retomba dans le studio, ouvrant une nouvelle période de tension insoutenable.
« Passons maintenant au Character classé quinzième. »
Toutes les cérémonies d’annonce du classement suivaient exactement la même routine, mais mon cœur se serrait malgré tout à chaque fois.
Le trainee appelé à la quinzième place se précipita en avant et prononça d’une voix tonitruante son discours de remerciement.
« Passons maintenant à la quatorzième place. »
Elysia semblait étrangement triste.
Cette fois, il s’agissait probablement d’un trainee dont le classement avait chuté.
« Le Character que nous allons appeler est aimé de tous pour son sourire lumineux et son attitude positive. Même moi, je ne peux pas m’empêcher de sourire chaque fois que je vois ce Character. »
« Un Character lumineux ? Geum Sae-bin ? »
« Sae-bin était onzième la dernière fois, pas vrai ? »
« Ah, c’est vrai. Ce serait bien qu’il survive, mais s’il est appelé maintenant, ça veut dire qu’il a chuté. »
Tout le monde commença à s’inquiéter.
« S’il vous plaît, faites que ce soit moi. S’il vous plaît ! »
Comme toujours, Geum Sae-bin joignit les mains et pria désespérément.
« Le Character classé quatorzième est... »
Elysia fit volontairement durer le suspense.
Est-ce qu’il y avait un retournement de situation ?
« Le Character Kim Cha-min de ParaPara Entertainment. »
« Kim Cha-min ? »
Le studio devint silencieux, comme si quelqu’un venait de nous jeter un seau d’eau glacée dessus.
Tout le monde était trop choqué pour parler.
« Cha-min était dixième la dernière fois... »
« Il était toujours resté dans le top 10. »
Même Kim Cha-min, habituellement toujours joyeux, sembla secoué.
Il resta figé un instant avant de se ressaisir immédiatement et de se lever.
« Haha... Je suis satisfait. Merci de m’avoir permis d’atteindre la finale. »
C’était ce qu’il disait, mais ses lèvres inhabituellement sèches lui donnaient un air pitoyable.
Le Character classé treizième fut ensuite appelé.
En voyant le trainee éclater en sanglots comme un enfant sous l’effet du bonheur, il était impossible de considérer tout cela comme le problème de quelqu’un d’autre.
Après la douzième place vint la onzième.
« Passons maintenant à la onzième place. Ce Character possède une personnalité charismatique qui contraste avec son apparence sportive, ce qui le rend particulièrement adapté au rôle de leader. Puisqu’il a également acquis une grande popularité dans une émission autre que Star Makers, ses compétences ont déjà été prouvées. »
« Il a participé à une autre émission que Star Makers ? »
« C’est Yul-chan. »
« Il était dans l’audition de début de Sevendragons. »
« Yul-chan a dû remonter cette fois. »
« Non, ça pourrait aussi être Geum Sae-bin. »
« Yul-chan était quinzième la dernière fois et Geum Sae-bin onzième, pas vrai ? »
« Waouh, lequel des deux ? »
Tout le monde se concentra sur Elysia.
Elle fit attendre les deux trainees encore plus longtemps que d’habitude.
« S’il vous plaît... Je veux vraiment atteindre la finale. »
« La onzième place, c’est pas mauvais. »
Leurs attitudes ne pouvaient pas être plus différentes.
Geum Sae-bin priait les mains jointes, tandis que Park Yul-chan gardait les bras croisés avec une confiance insolente.
« La onzième place revient au Character Geum Sae-bin d’Anderspirit Music. »
« Waouh ! »
« Geum Sae-bin ! »
Une fois encore, les acclamations les plus bruyantes de toutes éclatèrent.
Tous ceux qui entouraient Geum Sae-bin se levèrent et l’attirèrent dans leurs bras.
« T’as bien travaillé, Geum Sae-bin. »
« Notre petit chiot s’en est tellement bien sorti ! »
« T’es encore onzième ? »
« Maintenant, t’es Eleven Sae-bin. »
« À partir d’aujourd’hui, onze sera mon chiffre porte-bonheur. »
« Si tu finis onzième la prochaine fois, tu seras éliminé... »
« Ah. J’annule. J’annule. »
Un éclat de rire parcourut toute la salle devant le revirement instantané de Geum Sae-bin.
Il bondit en avant et salua tout le monde avec énergie.
« Character Geum Sae-bin, veuillez nous montrer votre pose emblématique qui fait fondre le cœur des téléspectateurs. »
« Ma pose emblématique ? Euh... »
Geum Sae-bin réfléchit avec le plus grand sérieux.
« Donnez-moi une seconde. Les autres ont déjà monopolisé la plupart des poses évidentes... »
Après avoir longuement réfléchi, il gonfla les joues et ouvrit de grands yeux.
« Quand vous êtes déprimés, ne faites pas “déprimé”. Faites “oong...” »
« Aaaaargh. »
La scène se termina avec tout le monde reculant d’horreur.
« Quoi ? Je trouve que je l’ai plutôt bien fait, pas vous ? »
« Bouh. Aucune honte. »
« Pourquoi ? Moi, j’aime bien. »
Geum Sae-bin repartit avec une fierté parfaitement éhontée.
« Passons maintenant au Character classé dixième. »
L’annonce du classement continua.
« Le Character classé dixième possède un cœur chaleureux malgré son apparence froide... »
« Cette fois, ça ressemble vraiment à Yul-chan hyung. »
« Il devrait être appelé maintenant, non ? »
« Ouais, probablement. »
Aux murmures des trainees, Park Yul-chan boutonna sa veste d’uniforme et se prépara à se lever.
« Le Character Kang Ji-won de Romantic Process. »
« Oh, c’est pas Yul-chan hyung. »
Tandis que Kang Ji-won, classé dixième, s’avançait sous les acclamations, Park Yul-chan affichait une déception évidente.
« Nous avons maintenant appelé tous les Characters classés de la dixième à la seizième place. À partir de maintenant, nous allons annoncer les Characters les mieux classés, qui se sont rapprochés encore davantage de leurs débuts. »
Pendant que le plateau était réorganisé pour la partie suivante, les Characters discutèrent tranquillement entre eux et vérifièrent comment chacun allait.
« Ha... J’ai vraiment dû être éliminé cette fois... ! »
La voix désespérée de Do Geon-woo retentit derrière moi.
« Hyung, qu’est-ce qui se passe ? Ton classement a forcément augmenté, pas vrai ? »
Une autre voix anxieuse suivit.
« J’en sais rien. Probablement. Il y a aucune chance que je sois éliminé avant ce Geum Sae-bin. »
Ma tête pivota brusquement avant même que je m’en rende compte.
Park Yul-chan était assis les jambes croisées avec arrogance et me lançait un regard noir.
« Qu’est-ce que tu regardes ? »
« Hyung, tu as pas battu Geum Sae-bin une seule fois depuis le troisième tour. »
« Et alors ? Tu dis que je vais être éliminé cette fois ? »
« J’en sais rien. Mais je pense que ce serait juste. »
« Waouh. Tu te soucies même plus des caméras maintenant ? »
« Hyung, tu sembles toujours pas comprendre. Ce que je dis, c’est que l’opinion publique à ton sujet a tellement chuté que j’ai plus besoin de m’inquiéter des caméras. »
C’était vrai.
À mesure que le classement de Park Yul-chan chutait, presque tous les fandoms avaient commencé à réclamer son élimination.
Je savais qu’il avait encore des fans qui le soutenaient, mais je n’avais aucune raison de les craindre.
Le nombre bien plus important de personnes qui détestaient Park Yul-chan prendrait mon parti.
Je n’avais rien à craindre.
« N’importe quoi. Ton classement est monté un peu et tu es devenu insupportablement arrogant. »
Park Yul-chan marmonna avec le visage rouge, puis chercha querelle sans aucune raison à Kwon Jay, qui était tranquillement assis à côté de moi.
« Qu’est-ce que tu regardes ? Toi aussi, tu penses ça ? »
Une partie de moi se demanda ce que Kwon Jay allait répondre.
Kwon Jay ouvrit soudainement de grands yeux, surpris.
« Hein ? Hyung, t’avais pas encore été éliminé ? Je pensais que t’étais rentré chez toi lors de la dernière cérémonie d’annonce du classement. »
Les trainees qui écoutaient notre confrontation tout en faisant semblant de ne pas s’en mêler ne réussirent pas à retenir leurs rires.
« Jay… il est venu dans notre équipe la dernière fois... Tu te souviens pas ? »
Cette fois, même Seo Jin-hwi se joignit à nous pour humilier Park Yul-chan.
« Ah ! C’est vrai, c’était quand il s’était fait virer avec le ticket d’échange ! J’avais oublié. »
L’expression de Park Yul-chan devint plus féroce que jamais.
« Hyung ! Ça fait tellement plaisir de te voir. Je pensais vraiment que t’étais parti à ce moment-là. Je suis sincèrement heureux de te revoir. »
Kwon Jay sourit avec éclat, tandis que Seo Jin-hwi le regardait comme s’il se demandait s’il était réellement sérieux.
« Jay, tu es vraiment gentil... »
Notre pause plutôt satisfaisante prit fin.
Le tournage reprit et Elysia leva son microphone.
« Maintenant, nous allons poursuivre avec le Character classé neuvième. »
Comme si nous n’avions jamais ri et plaisanté quelques instants plus tôt, mes lèvres redevinrent sèches.
Quatre autres trainees furent appelés rapidement, jusqu’à ce que nous atteignions la cinquième place.
« La cinquième place revient à un Character célèbre parmi les autres pour être leur entraîneur personnel. »
« Han-bi hyung, vas-y. »
Avant même qu’Elysia ait terminé sa phrase, les trainees poussèrent Han-bi hyung en avant.
« Ça peut être personne d’autre. »
Lorsque même moi je l’affirmai fermement, Han-bi hyung sembla déconcerté.
Elysia éclata de rire devant toute cette agitation.
« Han-bi... c’est bien toi. Dépêche-toi de venir. »
Ce ne fut qu’à cet instant que Han-bi hyung l’accepta et se leva.
Ju Gyeol fut appelé à la quatrième place.
« Ah... c’est moi ? Waouh... »
Il réussit à peine à relever les coins de ses lèvres, mais sa déception était évidente.
Il était troisième auparavant, alors perdre une place l’avait contrarié.
Mais était-il vraiment obligé d’être aussi mauvais pour contrôler ses expressions ?
« Ah, qui a volé ma troisième place ? Je vais garder un œil sur toi~~ ! »
Ju Gyeol fit semblant d’être joyeux en s’asseyant sur le quatrième siège, mais dès que la caméra se détourna, son visage redevint complètement inexpressif.
La troisième place qu’il observait revint à Yun-woo hyung.
« Waouh ! Mon classement a augmenté ! »
Yun-woo hyung afficha un immense sourire de joie.
« Je pensais pas qu’il monterait. Quel soulagement. »
Il ne s’y attendait pas ?
Après avoir dominé la scène comme ça ?
N’importe quoi.
Lorsque Yun-woo hyung rejoignit son siège, tout le monde se précipita pour le féliciter.
« Gyeol, la vue depuis la troisième place est vraiment haute ! »
Yun-woo hyung ouvrit grand les bras vers Gyeol hyung, assis à la quatrième place.
« ... »
Ju Gyeol le serra maladroitement dans ses bras et releva un coin de ses lèvres.
« ...Ouais. Félicitations. »
Il était vraiment incapable de contrôler son expression.
Pourquoi ?
Son classement n’avait même pas tellement chuté.
Plus important encore, plus j’y réfléchissais, plus cette situation me paraissait étrange.
Qu’est-ce qui avait exactement changé pour empêcher Ju Gyeol de se retirer cette fois ?
Ce ne serait pas grave si le moment de son retrait avait simplement été repoussé.
Mais si ce n’était pas le cas, nous avions un sérieux problème.
Dès que la cérémonie d’annonce du classement serait terminée, j’utiliserais Double Touche pour vérifier.
Après l’annonce de la troisième place, il ne restait plus que la bataille pour la première et la deuxième place.
C’était prévisible, mais l’écran partagé montra une nouvelle fois Kwon Jay et moi.
Kwon Jay fit un petit V avec les doigts et sourit vivement.
Je ne pouvais pas perdre, alors je fixai la caméra avec une expression audacieuse et un sourire plein d’assurance.
Les trainees s’exclamèrent en nous voyant.
« Les fossettes de Yeon Yi-eun sont tellement jolies ! »
« Je veux nager dans les fossettes de Yeon Yi-eun ! »
« Aaaah, Kwon Jay et Yeon Yi-eun sont des monstres de beauté. »
« Une fois encore, ces deux Characters ont fermement conservé leurs positions de candidats à la première et à la deuxième place. »
« Ils sont vraiment incroyables. »
« Bande de monstres obstinés ! Débutez simplement ensemble ! »
« Envolez-vous tous les deux jusqu’aux cieux ! »
« Vous êtes beaux ! Kwon Jay ! Yeon Yi-eun ! »
Les encouragements habituels des trainees fusèrent de toutes parts.
« Alors, Characters Kwon Jay et Yeon Yi-eun, veuillez vous avancer. »
Je me levai avec une légère maladresse.
Cette fois, ce fut moi qui tendis la main en premier et pris celle de Kwon Jay.
« On est arrivés ensemble jusqu’au bout. »
« Oui. Pas une seule fois l’un de nous est sorti du classement. »
« Ça me rend étrangement fier. »
« Moi aussi. »
Kwon Jay me fixa.
« Restons vraiment, vraiment ensemble jusqu’à la toute fin, hyung. »
« Ouais. Faisons ça. »