Chapitre 125
Traduction: Moonkissed
À l’instant où Han-bi hyung prononça ces mots, Yun-woo hyung et moi nous redressâmes d’un bond.
« Qui s’est levé en premier ? »
« Hyung, c’est Yun-woo hyung qui s’est levé en premier, pas vrai ? »
« Non. Kang Han-bi, dis-lui. C’est Yeon Yi-eun qui s’est levé en premier, pas vrai ? »
« Prenez ça tous les deux et suivez-moi dehors. »
Han-bi hyung nous ignora tranquillement et désigna quelque chose d’un mouvement du menton.
« Une pelle à main et un sac de terreau ? »
« On va vraiment rempoter cette plante aujourd’hui ? »
« Oui. Elle a beaucoup trop grandi pendant qu’on était au camp d’entraînement, alors elle a besoin d’un pot plus grand. »
Pourquoi Han-bi hyung était-il aussi assidu ?
Évidemment, quand j’imaginais les arbres à l’étroit dans des pots devenus trop petits, il avait raison.
Yun-woo hyung et moi n’eûmes donc pas d’autre choix que de sortir péniblement de la maison.
***
« Han-bi, on peut pas simplement les apporter dans une pépinière ? »
« Pourquoi ? »
« C’est épuisant. »
« Mais c’est gratifiant de le faire nous-mêmes. »
« ... »
Yun-woo hyung referma la bouche et recommença timidement à pelleter de la terre.
Après avoir passé un long moment à rempoter les plantes et à manipuler du terreau, nous étions couverts de saleté de la tête aux pieds.
Malgré tout, comme Han-bi hyung l’avait dit, c’était plutôt gratifiant à sa manière.
***
Ce ne fut qu’après avoir remplacé deux énormes pots que nous retrouvâmes enfin notre temps libre.
Yun-woo hyung et moi reprîmes notre compétition consistant à ne rien faire, affirmant que cette fois, nous déterminerions correctement le vainqueur.
Allongé, j’accédai par habitude à la communauté.
Cette fois, le sujet le plus populaire était les photocards inédites distribuées pendant le fan meeting.
— Vous avez vu les photocards des trainees ?
— Celles du Lucky Draw ?
— Ouais, elles sont incroyablement belles.
— C’est pas des photos de scène ou du dortoir. Ce sont des selfies de leur vie quotidienne.
— Waouh, je les veux.
Alors que les posts de recherche et d’échange de photocards continuaient à apparaître, un sujet mentionnant mon nom attira mon attention.
— Vous avez vu cette photocard de Yeon Yi-eun ?
— Je crois que personne ayant tiré celle-là ne s’est encore manifesté.
— Alors je suis la première personne à la montrer ?
— T’as eu Yeon Yi-eun ?
— Ouais.
— Putain, montre-nous.
La personne ayant obtenu ma photocard publia une photo pour le prouver.
— D’habitude, j’ai trop la flemme de montrer mes tirages, mais la qualité de cette photocard de Yeon Yi-eun est tellement absurde que j’avais pas le choix, il fallait que je la poste.
D’innombrables commentaires apparurent dessous.
— C’est complètement fou...
— Yeon Yi-eun aux cheveux noirs et raides...
— Waouh, lunettes à monture épaisse et uniforme scolaire.
— C’est dingue.
— C’est quoi, ça ? Yeon Yi-eun est vraiment trop beau sur cette photo.
— Waouh... C’est exactement mon esthétique idéale.
— Tu accepterais de l’échanger ? T_T J’ai Kwon Jay, et si tu veux aussi un autre trainee, je vais le trouver et l’ajouter en bonus T_T T_T
↳ Désolée, mais Yeon Yi-eun est mon ultimate bias.
— Waouh, t’as vraiment touché le jackpot.
— On dit que les fans obtiennent jamais leur bias, mais c’était que des mensonges. Je suis la seule à pas avoir sa photocard T_T.
À partir de ce post, les publications concernant ma nouvelle photocard se multiplièrent sans fin.
— Yeon Yi-eun avec les cheveux noirs et raides, c’est complètement fou.
— Yeon Yi-eun sur le chemin de l’école T_T.
— Sur scène, c’est le visual beau et magnifique le plus flamboyant du monde, puis là, il dégage cette ambiance froide et chic d’élève allant tranquillement en cours T_T.
— Yeon Yi-eun sans maquillage est vraiment pur et chic en même temps.
Hmm.
Cette photo était vraiment aussi réussie que ça ?
À un moment donné, une scénariste de Star Makers m’avait demandé de lui envoyer un selfie de ma vie quotidienne, alors j’en avais rapidement pris un en allant à l’école.
Ça ne voulait évidemment pas dire que j’avais envoyé une photo prise n’importe comment.
J’en avais pris une vingtaine avant de sélectionner celle que je trouvais plutôt réussie.
Alors que tout le monde discutait encore bruyamment des photocards, un autre post apparut.
Mise à jour Instagram de Jin Si-ho
Jin Si-ho avait publié quelque chose sur Instagram ?
Qu’est-ce qui lui prenait ?
Curieux, j’ouvris le post.
J’ai regardé un peu et j’ai appris que les fans souhaitaient voir davantage de selfies, alors j’en laisse quelques-uns ici.
Sous cette légende inhabituellement sérieuse se trouvaient des dizaines de photos de Jin Si-ho.
— Quoi ? Jin Si-ho publie jamais de photos.
— Les fans suppliaient constamment pour avoir des photos de Jin Si-ho, mais il y en avait aucune.
— Elles étaient pas déçues parce que tout ce qu’elles avaient, c’était sa photo de remise de diplôme du collège et des captures d’écran de Star Makers ?
— Il l’a découvert et il a publié tout ça pour elles ?
— C’est quoi, ça ? Ça ressemble pas du tout à Jin Si-ho. Le compte est faux ?
La question de savoir si le compte était faux n’avait aucun sens.
N’importe qui pouvait voir que chaque photo représentait bien Jin Si-ho lui-même.
Ce qui était amusant, c’était que les dizaines de photos avaient toutes été prises aujourd’hui.
Devant la porte d’entrée.
En attendant l’ascenseur.
À l’entrée de l’agence.
Devant la porte de la salle d’entraînement.
Les légendes accompagnant chaque photo étaient elles aussi remarquables.
— J’ai l’impression de savoir absolument tout ce que Jin Si-ho a fait aujourd’hui sans qu’il ait besoin de le raconter.
— Il a simplement publié l’intégralité de son emploi du temps quotidien...
— Il prenait une photo toutes les dix minutes ?
— Tous les angles sont identiques, et c’est étrangement agaçant.
Sous la dernière photo, Jin Si-ho avait écrit un message assez long.
Je ne prends pas souvent de photos, alors cela me paraît encore maladroit, mais je vais montrer aux fans qui m’aiment que je fais des efforts. Je reviendrai demain avec beaucoup d’autres photos.
Autrement dit, cet incident à la fois touchant et légèrement ridicule était le résultat de Jin Si-ho, ému par ses fans, qui essayait de faire des efforts à sa manière.
« Si-ho a publié sur Instagram. »
Yun-woo hyung, qui regardait son téléphone à côté de moi, semblait lui aussi avoir appris la nouvelle.
« Waouh, Si-ho est vraiment nul pour prendre des selfies. »
« C’est vrai. Est-ce qu’il est tellement beau qu’il ressent aucune urgence à s’améliorer ? »
« Ça ressemble un peu aux photos que prendrait mon père. »
Et c’est ainsi que passa une journée de repos légèrement déroutante, mais exceptionnellement paisible.
***
Aujourd’hui avait lieu la cérémonie d’annonce du classement.
Le ciel était parfaitement dégagé, sans le moindre nuage, mais le vent était inhabituellement glacial.
« Yi-eun, ta couleur de cheveux a complètement changé. »
« Oui. Je suis allé au salon hier. »
Hier, pendant que nous rempotions les plantes, les hyungs et moi avions tenu une discussion sérieuse et approfondie.
Le sujet était la couleur de cheveux que chacun choisirait au salon ce soir-là.
Les hyungs avaient gardé les cheveux noirs depuis un bon moment, alors il était temps pour eux de changer de couleur.
C’était également mon cas.
Après un long débat, nous avions finalement choisi nos nouvelles couleurs.
« Yi-eun, tu dois vraiment avoir un teint aux sous-tons froids. »
« ...Cette couleur est incroyablement rafraîchissante. »
« Je crois que j’ai jamais vu quelqu’un à qui un bleu aussi clair et transparent allait aussi bien dans la vraie vie. »
J’étais plutôt satisfait du résultat, alors leurs compliments étaient agréables à entendre.
« Ta couleur de cheveux est jolie aujourd’hui aussi, hyung. Comme tes cheveux naturels sont blancs, toutes les couleurs ressortent vivement sur toi. »
« Ah... vraiment ? »
Seo Jin-hwi toucha timidement ses cheveux jaune pâle.
« Mais j’ai l’impression que je vais être éliminé aujourd’hui après avoir rendu seulement mes cheveux aussi voyants... »
« Allez, tu recommences à t’inquiéter. Ton classement monte, alors tout ira bien. »
« Quand même... »
« Et même si tu es éliminé, tu pourras travailler dur et débuter ailleurs. T’as largement les compétences nécessaires. »
« N-Non... Je crois que je suis arrivé jusqu’ici uniquement grâce aux autres... »
Seo Jin-hwi était en train de creuser un trou suffisamment profond pour atteindre le noyau terrestre, mais j’étais désormais tellement habitué que je trouvais presque ça mignon.
« Ce hyung dit des choses pareilles, puis il devient une personne complètement différente dès qu’il monte sur scène. »
« Exactement. Je le crois plus. Il se produit mieux que presque tout le monde. »
Je n’étais désormais plus le seul à encourager Seo Jin-hwi.
« Yeon Yi-eun ! »
À cet instant, une voix familière retentit derrière moi.
Une voix que je n’aurais absolument pas dû entendre aujourd’hui.
« ...Gyeol hyung ? »
« Yi-eunang. Tu m’as manqué. »
Qu’est-ce qui se passait ?
Pourquoi ce hyung était-il ici ?
« Euh, bonjour. »
À cause de ma confusion, ma salutation parut légèrement réticente.
« Pourquoi tu réagis comme ça ? T’es pas content de me voir ? »
Ju Gyeol prit une fausse expression boudeuse.
« Non. Je suis content de te voir. »
Mais surtout, cette situation était vraiment étrange.
À l’origine, Ju Gyeol n’était pas apparu lors de la cérémonie d’annonce du classement d’aujourd’hui.
Aujourd’hui était censé être le jour où il se retirait volontairement de l’émission.
Avant ma régression, Elysia avait annoncé pendant cette cérémonie que Ju Gyeol quittait l’émission pour des raisons personnelles.
La nouvelle avait provoqué un immense scandale.
Les trainees n’avaient pas été les seuls à être choqués.
Ju Gyeol étant resté au sommet du classement pendant toute l’émission, son fandom avait protesté contre son retrait avec une intensité presque hystérique.
Ses fans avaient même organisé des camions de protestation pour exiger qu’on leur révèle la véritable raison.
Autrement dit, aujourd’hui était censé être le jour de cet immense bouleversement.
Alors pourquoi Ju Gyeol était-il apparu devant moi en ayant l’air parfaitement normal ?
Est-ce que la situation avait encore changé à cause de ma régression ?
Ou comptait-il cette fois saluer tout le monde en personne avant de partir... ?
« Hyung, il s’est rien passé, pas vrai ? »
« Rien ? Ah, ça ? »
Lorsque je posai la question sans réfléchir, Ju Gyeol répondit immédiatement.
« Notre Yi-eun fait semblant de pas s’intéresser à moi, mais tu as parcouru tout mon Instagram. »
Quoi ?
Qu’est-ce qu’il racontait ?
« Tu parles du post que j’ai publié hier ? Celui où je disais que j’avais attrapé un rhume à la gorge. »
« Ah. »
Il avait publié quelque chose comme ça ?
Je n’en avais aucune idée.
« J’ai la gorge un peu irritée, mais ça va. Je récupère vite, alors je serai rétabli avant la scène. »
« Ah, tant mieux. »
Ce n’était évidemment pas ce que je lui avais demandé.
Mais d’une certaine manière, ça répondait quand même à ma question.
Je ne savais pas ce qui avait changé, mais cette fois, il était possible que Ju Gyeol ne se retire pas.
Ce serait un sérieux problème.
Ju Gyeol n’était jamais sorti une seule fois de la line-up de début.
À ce rythme-là, il y avait de fortes chances que je débute avec lui.
Et un jour, le scandale de violence scolaire de Ju Gyeol éclaterait.
J’avais déjà vécu l’effondrement d’un groupe à cause des scandales de ses membres.
Je ne pouvais absolument pas ignorer cette possibilité.
Pire encore, si une place revenait à Ju Gyeol, celle de Geum Sae-bin ou de Seo Jin-hwi pourrait devenir dangereuse cette fois.
Ça pourrait même menacer Han-bi hyung, Yun-woo hyung ou moi.
« Pourquoi tu as l’air aussi sérieux ? »
« Ah, c’est rien. »
« T’es nerveux ? »
Han-bi hyung, habituellement toujours extrêmement direct, me posa doucement la question.
« Oui. Les cérémonies de classement me rendent toujours nerveux. »
Ce n’était qu’une excuse, mais Han-bi hyung me prit fermement la main.
« Ça va aller. Survivons tous et avançons ensemble. »
Sur ces mots, les entrées commencèrent.
Cette fois, comme au début, nous entrions par agence.
Je pénétrai dans le studio entre Han-bi hyung et Yun-woo hyung.
Dans la zone photo, les trainees de Happy Luna reprirent pour la première fois depuis longtemps notre pose emblématique, encadrant nos visages avec nos mains comme des fleurs.
« Waouh ! Yeon Yi-eun, tes cheveux sont magnifiques ! »
« Ki Yun-woo blond est incroyable ! »
« Kang Han-bi, pourquoi t’as rien fait ? »
Les plaisanteries fusèrent de toutes parts.
Après nous, Geum Sae-bin fit son apparition.
Pour une raison inconnue, il entra avec un ballon de football et montra des dribbles particulièrement impressionnants.
À la fin, il bondit en faisant un grand V avec les doigts, s’emmêla les pieds et chancela, faisant éclater tout le monde de rire.
Do Geon-woo semblait avoir décidé d’établir définitivement son concept de loup-garou.
« Aouuuuu ! »
Il hurla, tourna sur lui-même, puis s’envola au loin après avoir lancé sa célèbre réplique :
« Au revoir, tout le monde ! »
« Il est vraiment pas normal. »
« On dirait le beau hyung idiot du quartier. »
« Si tu comptes gâcher ton visage comme ça, donne-le-moi ! »
Do Geon-woo retourna à sa place sous une pluie interminable de critiques.
Kwon Jay entra en dernier.
Il fit un clin d’œil avec son expression caractéristique avant de prononcer la phrase qu’il répétait depuis le début de l’émission jusqu’à en faire une véritable catchphrase.
« Players, votez encore aujourd’hui pour votre Kwon Jay ! »
Sur ces mots, tous les trainees avaient terminé leur entrée.
L’attente recommença.
Pendant que le staff terminait de préparer les caméras, tous les trainees tremblaient d’anxiété.
« Hyung, ta couleur de cheveux est vraiment jolie. »
Kwon Jay, qui avait réussi à s’emparer du siège à côté de moi aujourd’hui, parla doucement.
« Elle est fraîche et rafraîchissante. »
« Merci. »
Après ce qui me sembla être une éternité, le tournage commença enfin.
« Bonjour à tous. Je suis Elysia. »
Lorsque Elysia prononça la phrase d’ouverture, mon cœur commença enfin à battre violemment.
Peu importe le nombre de fois où je vivais cet instant, je ne m’y habituais jamais.
« Nous allons maintenant commencer la troisième cérémonie d’annonce du classement. »
Des gémissements douloureux s’élevèrent de toutes parts.
« Seuls dix-sept Characters survivront à cette cérémonie de classement. À l’exception du chanceux Character classé dix-septième, qui obtiendra le tout dernier ticket, nous commencerons par annoncer la seizième place. »
Tout le monde joignit fermement les mains et baissa la tête.
« S’il vous plaît. Laissez-moi survivre juste une fois de plus. »
Des prières désespérées résonnèrent dans tout le studio.