Chapitre 106
Traduction: Moonkissed
« Oh, vraiment ? Alors pourquoi les yeux ne font-ils pas la même taille ? »
« Il fait un clin d’œil. »
« Hein ? Maintenant que je le regarde à nouveau, ça me rappelle ce truc. »
« Quoi ? »
« Tu sais, la caméra cachée que l’équipe de production nous avait faite avant notre Mirror Match. »
« Ah. Quand ils nous avaient demandé de porter cette étrange tête de tigre blanc ? »
« Ouais, cette tête de tigre blanc. Ça ressemble exactement à ça. »
Geum Sae-bin éclata de rire en se moquant de moi.
Alors c’était comme ça qu’il voulait jouer ?
« ...Fais voir le tien, alors. »
Je regardai le dessin de Geum Sae-bin.
« ...Mais c’est quoi, ce bordel. »
Son dessin était véritablement adorable.
Le style était tellement propre et charmant qu’on aurait dit qu’il avait été réalisé par un character designer professionnel.
Ils pourraient le reproduire directement sur des cahiers ou des trousses et ça se vendrait probablement très bien.
« Pourquoi tu dessines aussi bien ? »
« Ah, en fait, j’étais dans le club de dessin de BD au collège. »
« ...Menteur. »
À ce stade, mon chat faisait vraiment pitié.
Pourquoi est-ce que tout le monde savait dessiner sauf moi ?
En regardant autour de moi, j’aperçus Kwon Jay assis discrètement dans un coin en train de dessiner.
Il était doué dans absolument tout, alors évidemment, il devait également être bon en dessin.
Étrangement, je ne me souvenais pas l’avoir déjà vu dessiner avant ma régression.
Sans grandes attentes, je m’approchai de lui.
Kwon Jay sentit ma présence, tourna la tête et sursauta.
« Waaaah ! Regarde pas ! »
Il s’agita dans tous les sens avant de se jeter sur son carnet pour le cacher.
« Pourquoi ? Je sais déjà que tu as dessiné quelque chose de bien. »
« Non. »
Comme il le recouvrait de tout son corps, une petite partie du dessin dépassait.
« Oh. »
« Tu l’as vu ? »
« ...Un peu ? »
Kwon Jay abandonna et se redressa.
« Waouh. Ton dessin est... »
Comment est-ce que je pouvais dire ça gentiment ?
« ...On dirait du Picasso. »
« Montre-moi le tien aussi, hyung. »
À ce stade, je me sentais suffisamment confiant pour lui montrer mon dessin.
« Waouh, hyung. Toi aussi, tu dessines vraiment bien. »
Kwon Jay semblait sincèrement envieux.
« Qu’est-ce que tu as dessiné ? C’est un lapin, pas vrai ? »
« Ça ressemble à un lapin, non ? »
Est-ce que je devais lui dire la vérité ?
Ça ressemblait moins à un lapin qu’à un ours doté de quatre bras.
« Ça, c’est l’oreille, pas vrai ? »
« C’est la queue. »
« Ah. Alors ça, c’est le visage ? »
« C’est les fesses. »
La voix de Kwon Jay devint de plus en plus abattue à chacune de ses réponses.
À ce stade, être honnête était probablement plus gentil.
« Jay, aucun de nous ne va recevoir le moindre vote. Abandonnons pour cette fois. »
Kwon Jay hocha la tête avec une expression découragée.
« Puisque ça gagnera pas de toute façon, je vais juste dessiner ce que je veux. Tu veux faire pareil, hyung ? »
« Tu vas dessiner quoi ? »
Ça pouvait au moins nous permettre d’obtenir un peu de temps d’écran, alors l’idée était tentante.
« Je vais dessiner un lapin zombie. »
« Alors moi, je vais dessiner un chat obèse. »
« Pourquoi... obèse ? »
« Les gros chats sont mignons. »
Je m’agenouillai à côté de Kwon Jay et commençai à gribouiller avec une concentration extrême.
« Hyung, c’est quoi, ça ? »
« La graisse du ventre du chat. »
Kwon Jay éclata de rire.
« Alors moi, je vais dessiner un lapin avec un seul œil. »
« Tu aimes ce genre de trucs ? »
« C’est un zombie ! »
Toujours avec ses zombies.
Si un véritable zombie apparaissait, il avait pourtant l’air d’être le premier à prendre ses jambes à son cou.
Quoi qu’il en soit, passer la matinée aux côtés de Kwon Jay à dessiner des gribouillages qu’on pouvait difficilement qualifier de dessins était plutôt agréable.
Ces derniers temps, il y avait de plus en plus de moments où j’oubliais complètement ma régression et les quêtes pour simplement rire sans me soucier de rien.
Ça avait également été le cas lorsque j’avais passé toute la nuit à jouer avec Geum Sae-bin.
Une partie de moi se demandait si c’était vraiment acceptable.
J’avais un objectif que je devais absolument atteindre.
Et si j’étais en train de devenir complaisant ?
Mais si j’accomplissais toutes ces quêtes, c’était finalement pour réussir et obtenir une vie paisible et heureuse.
En y réfléchissant ainsi, ce temps passé ensemble me semblait avoir du sens.
Je ne répéterais pas mon ancienne erreur consistant à courir jusqu’à l’épuisement sans jamais regarder ceux qui se trouvaient à mes côtés.
Je continuerais à courir de toutes mes forces.
Mais parfois, je m’arrêterais pour regarder le paysage autour de moi et saisir les mains des personnes qui couraient à mes côtés.
N’était-ce pas ça, vivre véritablement ?
Après avoir terminé mon dessin, je regardai autour de moi.
J’aimais voir les sourires innocents des trainees rassemblés en petits groupes tandis qu’ils dessinaient ensemble.
La compétition était importante.
Mais j’espérais que chacun conserverait très longtemps dans son cœur la tranquillité et le bonheur de cette journée.
***
Dans l’après-midi, les trainees se rassemblèrent de nouveau dans l’auditorium.
Contrairement à l’atmosphère détendue du matin, la salle était désormais saturée de tension.
Elysia apparut devant les trainees qui se tenaient silencieusement debout.
Les caméras se déplaçaient sans cesse dans l’auditorium silencieux.
Aujourd’hui était le jour où allait commencer l’attribution des chansons pour l’Artist Battle du troisième tour.
« Bonjour, Characters de Star Makers. Je suis Elysia. »
Des applaudissements polis suivirent.
« La deuxième cérémonie d’annonce du classement est terminée, et il ne reste désormais que vingt-huit Characters pour affronter la mission du troisième tour. »
La tension parcourut de nouveau la salle aux paroles d’Elysia.
« Character Seo Jin-hwi, qui a survécu à la toute dernière place, la vingt-huitième. »
« O-Oui... »
Seo Jin-hwi sursauta et répondit avec confusion.
« Qu’est-ce que tu ressens après avoir survécu ? »
« Ah... J-Je veux travailler encore plus dur cette fois et montrer à tout le monde... que je peux être à la hauteur de leurs attentes... »
« Alors chante-nous une phrase exprimant cette détermination. »
Seo Jin-hwi réfléchit désespérément.
Il était déjà nerveux de nature, et voilà qu’elle venait de lui faire une demande aussi soudaine.
« Ah... oui... »
Il paniqua tellement qu’il tint le microphone à l’envers, faisant éclater de rire les Characters.
Son visage devint rouge vif tandis qu’il le retournait correctement avant de s’éclaircir la gorge.
« Tout ira bien. Ce chemin sur lequel je marche sans penser à rien en tenant ta main. Je n’oublierai pas cet instant éclatant, comme les fleurs de cerisier emportées par le vent... »
Malgré son apparence nerveuse, la voix singulièrement puissante de Seo Jin-hwi emplit l’auditorium.
« C-C’est tout. »
« Waouh... »
« Sa voix est vraiment unique, pas vrai ? »
Elle l’était vraiment.
Seo Jin-hwi possédait une justesse exceptionnelle et une vaste tessiture, mais le timbre même de sa voix ne ressemblait à rien de ce que j’avais déjà entendu.
Si elle avait été un instrument, peut-être aurait-elle ressemblé à un instrument imprégné d’une sonorité électronique.
Était-ce pour cette raison que les chansons de groupe basées sur le rock lui convenaient aussi bien ?
L’une des chansons de l’Artist Battle possédait exactement ce genre d’atmosphère.
Si les fans de Seo Jin-hwi le comprenaient bien, ils pourraient l’associer à celle-ci.
Mais son image rafraîchissante convenait également à une musique plus lumineuse, alors ils pourraient aussi l’envoyer dans cette direction.
« Comme prévu de Seo Jin-hwi ! Entendre ta voix me donne l’impression que ma poitrine vient de s’ouvrir complètement. »
Face au compliment d’Elysia, Seo Jin-hwi baissa de nouveau la tête, ne sachant plus où se mettre.
« Hyung, tu étais incroyable ! »
Je lui adressai un simple compliment dans l’espoir de le calmer, mais d’une manière ou d’une autre, cela ne fit que le rendre encore plus embarrassé.
« Maintenant, nous allons commencer à révéler les chansons qui ont été attribuées à chacun d’entre vous. Characters, veuillez vérifier la carte secrète qui vous a été remise, puis entrez dans la salle indiquée sur celle-ci. »
Ce serait mentir que de dire que je n’étais pas nerveux.
Avant ma régression, j’avais eu pas mal de difficultés pendant cette attribution des chansons de l’Artist Battle.
— Quelle chanson Yeon Yi-eun devrait-il faire ?
À l’époque, la plupart des réactions sur les communautés ressemblaient à ça.
— J’ai envie de voir Yeon Yi-eun faire quelque chose de rafraîchissant, mais je pense aussi qu’un morceau house vraiment intense serait incroyable.
— C’est ça le problème quand le gamin est un all-rounder.
Contrairement aux autres trainees possédant une couleur clairement définie, je n’avais pas un style évident qui me correspondait.
— Quand même, Yeon Yi-eun, ça veut dire fraîcheur et jeunesse.
— Je pense que du techwear serait délicieux aussi.
— Ça doit être la rock ballad.
Au final, mon équipe de vote organisée avait bien poussé une chanson en particulier, mais mes votes avaient été dispersés dans toutes les directions.
Sans écart écrasant, j’avais fini par interpréter la chanson Future EDM lyrique, The Two of Us.
Ce n’était pas un mauvais choix, mais même à l’époque, l’écart de votes avait été faible.
Cette fois, la chanson pouvait donc changer.
J’envisageai d’utiliser Double Touche, mais la décision venait du vote des fans.
Même si je connaissais le résultat, je ne pouvais rien faire pour intervenir.
Honnêtement, n’importe quelle chanson m’irait.
Je serais satisfait tant que je ne me retrouvais pas dans la même équipe que Kwon Jay ou Kim Cha-min.
D’après mes estimations, ces deux-là seraient placés ensemble sur un concept lumineux et rafraîchissant.
Les fans qui comprenaient ma personnalité feraient tout ce qu’ils pouvaient pour m’empêcher d’atterrir sur la chanson de Kwon Jay.
À cet instant, Elysia et l’équipe de production commencèrent soudainement à discuter avec urgence.
Leurs expressions étaient suffisamment sérieuses pour que je me demande ce qui venait de se produire.
Elysia revint sur scène et parla sans la moindre trace de sourire.
« Avant d’annoncer l’attribution des chansons, nous avons une annonce urgente à faire. »
Son expression était beaucoup plus solennelle et sévère que d’habitude.
Une annonce urgente ?
Qu’est-ce qui s’était passé ?
Même en fouillant mes souvenirs, aucun incident ne s’était produit à ce moment-là avant ma régression.
« Characters Park Yul-chan et Geum Sae-bin. »
Les deux noms prononcés par Elysia étaient totalement inattendus.
Tous les deux écarquillèrent les yeux, ne semblant absolument pas comprendre pourquoi ils avaient été appelés.
« Il a été confirmé que les deux Characters ont précédemment enfreint le règlement du dortoir de Star Makers. »
Quoi ?
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
« Règle numéro six du dortoir de Star Makers : ne pas changer de chambre sans autorisation ou raison valable. Cependant, il a été confirmé que les deux Characters ont échangé leurs chambres sans autorisation pendant la mission précédente. Avez-vous une objection ? »
Park Yul-chan sembla se souvenir de quelque chose.
Au même instant, le souvenir me revint également.
‘Euh... Park Yul-chan hyung a tellement insisté pour changer de chambre que je suis venu ici. Il s’est passé quelque chose ?’
Après ma dispute avec Park Yul-chan dans le garde-manger, Geum Sae-bin avait emménagé dans notre chambre à sa place.
« C’est ridicule. »
Geum Sae-bin marmonna à côté de moi, incrédule.
‘Mais on a le droit de changer de chambre ?’
‘Park Yul-chan hyung a dit qu’il avait prévenu la scénariste.’
‘Vraiment ? Alors j’imagine que ça va.’
C’était ce que Geum Sae-bin avait dit, si mes souvenirs étaient corrects.
« Il a dit qu’il avait obtenu l’autorisation de la scénariste, alors j’ai changé... »
murmura Geum Sae-bin, le visage devenant pâle.
La salle s’agita.
Il semblait complètement abasourdi.
« Excusez-moi. »
Je levai la main pour défendre Geum Sae-bin.
« J’étais là à ce moment-là, moi aussi. Park Yul-chan hyung a dit qu’il avait reçu l’autorisation de la scénariste. »
Elysia commença à discuter rapidement avec l’équipe de production.
Un instant plus tard, elle revint.
« Après vérification, l’équipe de production confirme qu’elle n’a jamais été informée. Il a donc été déterminé qu’il s’agissait d’une action non autorisée de la part des Characters Park Yul-chan et Geum Sae-bin. Character Park Yul-chan, as-tu une objection ? »
« ...Non. »
Non ?
Il avait clairement dit avoir reçu l’autorisation.
Qu’est-ce qu’il voulait dire par « aucune objection » maintenant ?
J’oubliai complètement les caméras et le fusillai du regard.
Lorsque nos yeux se croisèrent, Park Yul-chan marmonna assez bas pour que je sois le seul à l’entendre.
« Et alors ? »
Ce taré.
Il était vraiment impossible d’éprouver la moindre affection pour lui.
J’étais tellement furieux que mes dents se serrèrent.
Je ne voulais pas avoir l’air vicieux à la télévision, mais je n’arrivais pas à contrôler mon expression.
Cette fois, je ferais absolument en sorte qu’il soit éliminé.
« Character Geum Sae-bin, même si Character Park Yul-chan t’a dit cela, nous estimons que tu aurais dû le vérifier personnellement. L’as-tu fait ? »
« N-Non. Il a dit qu’il avait l’autorisation, alors... »
« Nous comprenons les circonstances, mais cela ne change pas le fait que la chambre a été changée sans autorisation. Par conséquent, la pénalité sera appliquée de manière égale aux deux Characters. As-tu une objection ? »
Geum Sae-bin était clairement traité injustement.
Mais qui pouvait oser contester l’équipe de production dans une situation pareille ?
« ...N-Non... Je n’en ai pas. »
Il força ces mots à sortir tout en réprimant tout ce qu’il ressentait.
Ma poitrine se serra lorsqu’il baissa la tête.
J’étais sur le point d’intervenir de nouveau, incapable de supporter cette injustice, mais Yun-woo hyung attrapa ma main à côté de moi.
« Il y aura un moyen plus tard. »
« Hyung, mais... »
« Ça va. Retiens-toi pour l’instant. »