WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 12 : Royaume Secret du Ciel Obscur (2)
──────
Le crâne exigeait de la minutie.
Si ne serait-ce qu'un fragment d'os volait dans la mauvaise direction, son cerveau subirait des dommages fatals. Il devait le briser proprement.
Ise garda sa respiration aussi superficielle que possible et contrôla finement le mouvement de son qi interne.
Son crâne se fractura lentement.
Dans cet état, Ise dispersa silencieusement son qi interne.
Le qi interne tourbillonnant se répandit doucement à travers son corps comme de l'encre mélangée à de l'eau, s'infiltrant entre les fragments d'os brisés.
L'énergie spirituelle commença à restaurer l'os.
Là où l'os fracturé s'était ressoudé, un nouvel organe se forma, d'une texture différente de l'os ordinaire. C'était ce qu'on appelait un os spirituel.
Ise plissa les yeux, puis les referma.
Encore une fois.
À côté de la zone restaurée, il commença à compresser une autre partie de l'os qu'il n'avait pas encore touchée.
La sueur séchait à plusieurs reprises sur le visage d'Ise, pour aussitôt perler à nouveau.
Le broyage et la restauration se poursuivirent sans fin.
La zone d'os spirituel indestructible s'élargit progressivement.
Finalement, même lorsqu'Ise frappa l'ensemble de son squelette avec son qi interne, ses os ne subirent plus aucun dommage.
Le Reforgeage des Os par l'Esprit était terminé.
Ise prit une longue inspiration.
Son corps se sentait léger. Pas seulement léger, mais robuste.
Même dans le simple acte de changer de posture, il pouvait sentir ses articulations s'engrener harmonieusement avec son qi interne.
Percée de la neuvième étoile.
Mais il ne s'arrêterait pas là.
Dixième étoile. Se Défaire de la Forme Mortelle, Refaire le Corps.
Ise fit tourbillonner son qi interne une fois de plus.
Cette fois, la cible était ses organes. Il allait imprégner parfaitement les cinq viscères — le foie, le cœur, la rate, les poumons et les reins — ainsi que ses organes digestifs, de spiritualité.
À l'instant où son qi interne percuta son foie avec un choc sourd, le dos d'Ise se cambra comme un arc.
La douleur était à un niveau totalement différent de la création des os spirituels.
Urk.
Il vomi un caillot de sang.
Alors que la restauration commençait tandis que des fissures parcouraient encore son foie, la douleur de la reconstruction de son premier organe balaya son corps.
Sans même avoir la chance d'essuyer le sang sur ses lèvres, il passa à l'organe suivant.
Il se redressa lentement.
La sueur froide coulait sur son front, son cou, son dos et ses bras.
Le sang séchait au coin de sa bouche et sa respiration était devenue saccadée.
C'était un processus horrifiant, au-delà des mots.
Il avait cru être habitué à la douleur, pourtant, cela suffisait à lui donner envie d'abandonner.
Le problème était qu'il n'avait aucune idée du nombre de fois où il devrait répéter ce processus ardu et douloureux.
Pendant des heures, il avait eu l'impression que des lames découpaient son corps.
Après avoir reconstruit un seul organe, il devait passer des jours effondré, à vomir du sang.
Il ne pouvait distinguer le jour de la nuit à l'intérieur de la grotte, mais il avait déjà perdu connaissance et repris ses esprits à plusieurs reprises.
S'il s'arrêtait maintenant, il pourrait sortir après avoir atteint la neuvième étoile.
Ne devrait-il pas sortir et au moins préparer un artefact spirituel ou une pilule médicinale capable de gérer la douleur ?
« ...Non. »
Il rouvrit ses yeux clos.
S'il gérait mal le contrôle de son qi interne, ses organes pourraient éclater au-delà de toute réparation.
Il n'y avait aucun moyen pour qu'une pilule antidouleur puisse résoudre un processus aussi délicat.
Maintenant, alors que l'énergie spirituelle et le qi démoniaque au sein de son corps étaient en parfait équilibre, il devait aller jusqu'au bout.
Il sortit le Miroir de l'Apaisement de l'Esprit de ses robes et y jeta un coup d'œil.
Son reflet le dévisagea, trempé de sueur, du sang séché autour des lèvres, les yeux à moitié dans le vague.
« ...Concentration. »
C'était véritablement un artefact spirituel capable de supprimer les démons du cœur.
Ise abaissa le miroir et fit bouger son qi interne à nouveau.
Un organe après l'autre absorba l'énergie spirituelle et fut reconstruit.
À chaque fois, le sang jaillissait de son corps, et il passait des jours effondré, à vomir du sang.
Le corps inconscient d'Ise trembla violemment une fois.
* * *
La porte de pierre de la grotte de retraite s'ouvrit.
La lumière du soleil s'engouffra par l'ouverture, et l'air vicié accumulé dans la grotte se dispersa à l'extérieur.
Ise sortit.
Ses robes taoïstes étaient en lambeaux et ses cheveux avaient poussé, tombant en une masse négligée.
Ses pas étaient silencieux. Pourtant, chaque pas laissait derrière lui un poids qui semblait faire trembler légèrement le sol.
Paradoxalement, son corps se sentait léger.
Son corps bougeait en parfaite harmonie avec l'énergie spirituelle. Il avait l'impression d'avoir rejeté une couche d'acier qu'il avait portée toute sa vie.
Ses os étaient devenus des os spirituels indestructibles, et ses cinq viscères avaient été reconstruits en organes spirituels.
Même si n'importe quelle partie de son corps, à l'exception de son cerveau, était endommagée, il ne mourrait pas immédiatement. Manger était désormais un choix, et non une nécessité pour survivre.
Surhumain.
Le mot lui vint naturellement à l'esprit.
Il avait dépassé les limites de l'humanité depuis longtemps, mais maintenant, il se sentait vraiment loin de l'espèce que le Ciel avait définie comme humaine.
Grande Complétion du Royaume de Condensation du Qi.
Il leva la tête et regarda le ciel. Le temps clair rendait difficile de juger la saison.
Enfin, il était qualifié pour défier la limite du sous-royaume majeur du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
Ise se dirigea directement vers le Pavillon des Missions dans le district administratif.
Il devait signaler la fin de sa retraite.
En entrant dans le Pavillon des Missions, les sourcils d'Ise se haussèrent légèrement.
Normalement, l'endroit était ordonné malgré la foule, mais aujourd'hui, l'atmosphère était bien plus agitée.
Les fonctionnaires se précipitaient dans tous les sens, portant des liasses de lamelles de bambou, s'interpellant les uns les autres. La zone devant les comptoirs était bondée de gens qui déambulaient.
C'était étrange. S'ils avaient des affaires à traiter, ils n'avaient qu'à faire la queue. Un spectacle s'était-il produit ?
Lorsqu'Ise s'approcha de l'un des comptoirs, un fonctionnaire leva les yeux.
C'était un visage familier. Le disciple débutant qui était toujours épuisé par ses devoirs officiels et les plaintes.
« Cela fait un moment. »
« Ah, Senior. Cela fait un moment. Êtes-vous ici pour enregistrer la fin de votre retraite ? »
« Oui. »
Le fonctionnaire s'inclina par réflexe, puis leva les yeux vers le visage d'Ise une fois.
Son regard se figea.
Les yeux du fonctionnaire parcoururent tout le corps d'Ise. Ses yeux s'écarquillèrent, et finalement, sa bouche s'entrouvrit légèrement.
« Wow... Senior, n'étiez-vous pas à l'origine à la huitième étoile du Royaume de Condensation du Qi ? »
« C'est exact. »
« Vous avez progressé de deux niveaux. Je vois devant moi une lignée qui entrera dans l'histoire de l'Ordre des Grands Exorcistes. Félicitations. »
« Merci. Quelle année sommes-nous ? »
« C'est la 319e année depuis la fondation de l'Ordre. »
La 319e année depuis la fondation de l'Ordre. Il restait environ trois ans avant la neuvième année qu'il s'était fixée comme objectif.
Cela semblait proche, mais c'était toujours dans la fourchette qu'il avait prévue.
« Mais vous avez l'air occupé. Il se passe quelque chose ? »
Demanda Ise en regardant autour de lui. Les fonctionnaires qui passaient dans le couloir se déplaçaient au moins deux fois plus vite que d'habitude.
« Vous avez entendu parler de cette chose dont les gens parlaient avant, n'est-ce pas, Senior ? Le royaume secret. »
« Ah. Ne me dites pas... »
« Oui. Ce royaume secret s'est ouvert. »
« Quand ? »
« Il y a environ quatre jours ? »
L'expression d'Ise se raidit. En le voyant, le fonctionnaire comprit enfin la situation.
« Vous aviez prévu d'y aller aussi, Senior ? Eh bien, à votre royaume actuel, vous êtes parfaitement qualifié pour entrer dans le royaume secret. Mais il se trouve que vous étiez en retraite... Vous savez qu'une grotte de retraite scellée ne peut pas être ouverte de l'extérieur. »
« ...... »
Ise ne put que rester là avec l'expression de quelqu'un qui avait perdu son pays. Comment sa chance pouvait-elle être aussi mauvaise ?
« Pourtant, vous avez de la chance. Si vous partez maintenant, vous pourriez arriver juste à temps. »
« Quoi ? Je peux encore entrer maintenant ? »
« J'ai entendu dire que l'entrée de ce royaume secret resterait ouverte pendant environ sept jours et sept nuits. Si vous vous dépêchez, vous pourriez être en mesure d'entrer. Bien que je n'aie aucune idée de ce que les personnes entrées en premier auront laissé derrière elles. »
Être en retard faisait mal, mais au moins, il pouvait encore entrer.
Avec un soupir de soulagement, Ise pressa le fonctionnaire d'une voix excitée.
« Pouvez-vous me dire où il se trouve ? »
« Cela ne relève pas de mon autorité. Allez voir le Senior Guk. »
Ise salua immédiatement le senior du Royaume de l'Établissement de la Fondation assis dans un coin et acheta des informations sur le royaume secret pour vingt Pierres Spirituelles.
Alors qu'il s'élançait comme une flèche, Ise vérifia ce qui était écrit sur la lamelle de bois.
【Royaume Secret du Ciel Obscur】
- Condition d'entrée : Royaume de Condensation du Qi
- Lieu : Plaines du Nord d'Aro, près du pont Igyeong dans le cours supérieur de la rivière Goeun.
- Type : Vestiges de Champ de Bataille
C'était bref. À part le lieu, ce n'était pas une information particulièrement utile, mais l'emplacement de l'entrée était ce qui importait.
Sans même s'arrêter pour reprendre son souffle, Ise courut à pleine vitesse et parcourut neuf cents li en une seule journée.
La scène à l'entrée du royaume secret était inhabituelle.
Des cultivateurs de plusieurs sectes s'étaient rassemblés en petits groupes, attendant devant l'entrée.
Jusqu'à présent, il n'avait vu que les robes blanches de l'Ordre des Grands Exorcistes ou les robes noires de la Porte du Tonnerre de Cheoryang. Voir des robes taoïstes de toutes les couleurs rassemblées en un seul endroit semblait nouveau.
Heureusement, l'entrée du royaume secret était ouverte.
L'entrée était une sorte de faille, un peu comme la déchirure dans l'espace par laquelle le Maître de Hall Haeil était apparu. Des aperçus du paysage intérieur pouvaient être vus à travers elle, et de l'énergie spirituelle s'en échappait.
« Ise ? »
À la voix familière appelant son nom, Ise tourna la tête.
Woo Yu-hui, la Maître du Hall du Dragon Ailé, marchait vers lui avec plusieurs disciples.
Ise offrit immédiatement un salut respectueux.
« Maître de Hall Woo Yu-hui. Vous portez-vous bien ? Je ne m'attendais pas à vous trouver ici. »
« Oui. Je suis ici au cas où la vermine de l'Empire Zheng tenterait quelque chose contre nos disciples. »
Aussitôt, les cultivateurs de l'Empire Zheng qui avaient été traités de vermine dégagèrent une aura menaçante.
Des regards hostiles furent échangés, mais heureusement, aucun bain de sang n'éclata.
« Vous entrez dans le royaume secret ? »
« Oui. »
« Vous êtes en retard. Je pensais que vous ne viendriez pas. »
« J'étais en retraite, alors j'ai reçu la nouvelle tardivement. »
« Vraiment ? Je vois. Vous avez travaillé dur. »
Woo Yu-hui vérifia le royaume d'Ise, puis ses lèvres se courbèrent sous son demi-masque dans un sourire satisfait.
Elle tapota les cheveux d'Ise à quelques reprises.
« Alors vous n'avez pas pu vous préparer pour le royaume secret ? »
« Non. Je suis venu en courant dès que j'ai appris la nouvelle. »
« Irang. »
À l'appel de Woo Yu-hui, un cultivateur s'avança. Le même emblème que le sien était brodé à côté de l'écusson de l'Ordre des Grands Exorcistes sur sa poitrine.
« Oui, Maître de Hall. »
« Voici. Quelqu'un qui veut se faire tuer. Occupe-toi de lui. »
« Oui. »
Sans changement d'expression, Irang s'approcha d'Ise. Puis, il forma un sceau manuel et lança un sort.
C'était un sort de blocage sonore qui empêchait les voix de passer.
« Entrer dans un royaume secret sans informations préalables est un suicide. Souviens-t'en. »
« Oui, Senior. Mais ne devrions-nous pas entrer dès que possible ? »
« Cela n'a pas d'importance. Ce qui compte, ce n'est pas quand tu entres, mais si tu peux en ressortir. Il y a deux sortes de personnes qui entrent dans un royaume secret. Ceux qui entrent dès qu'il s'ouvre, et ceux qui entrent juste avant qu'il ne se ferme. »
Ceux qui entraient dès qu'il s'ouvrait essayaient soit de réclamer autant de ressources que possible, soit d'essayer de sécuriser uniquement les ressources dont ils avaient besoin et de se cacher.
Ceux qui entraient juste avant qu'il ne se ferme manquaient soit de confiance en leurs capacités et voulaient entrer le plus tard possible, soit avaient l'intention de piller les ressources de ceux qui étaient entrés en premier.
« Alors je... »
« Tue-les et prends ce qu'ils ont. C'est le genre d'endroit que c'est. »
« ...... »
« Si tu ne veux pas, fais demi-tour maintenant. »
« Non. »
« Quand tu entreras, ton point d'atterrissage sera aléatoire. D'abord, cache-toi dans un endroit sûr et évalue le terrain et la situation environnants. »
« Oui. »
« Une fois entré, tu dois endurer à l'intérieur du royaume secret pendant un mois. Une fois le mois passé, les cultivateurs qui sont entrés seront expulsés à l'extérieur. Cet endroit sera également aléatoire. Tu ne seras pas jeté trop loin de l'endroit où tu es entré, mais si par hasard tu es expulsé dans l'Empire Zheng, pars immédiatement et reviens sans être découvert. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>