WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 11 : Semi-transaction, opérations commerciales normales (4)
──────
* * *
Ise se dirigea droit vers le Pavillon des Missions et choisit un avis de mission sans trop réfléchir.
- Chasser une bête démoniaque de deuxième rang, le Sanglier du Tonnerre. (80 Pierres spirituelles, 70 points de contribution. Prérequis : Chasseur de démons à la neuvième étoile du Royaume de Condensation du Qi ou plus.)
Le fonctionnaire examina l'avis de mission que lui tendait Ise, puis le regarda d'un air contrarié.
« Cultivateur, cette mission n'est autorisée que pour ceux ayant atteint la neuvième étoile du Royaume de Condensation du Qi. »
« Je sais. Mais pourriez-vous faire une exception pour un huitième étoile qui est pratiquement au neuvième ? Je veux vraiment l'attraper. »
« Quel genre de logique est-ce là... ? »
Le fonctionnaire se gratta la tête, embarrassé. Selon les règles, il aurait dû le refuser immédiatement. Pourtant, le cultivateur devant lui affichait un taux de réussite parfait dans ses missions. Il était pratiquement le roi de l'achèvement de missions.
Comme le taux de réussite des missions assignées faisait partie du dossier du fonctionnaire, il avait tout intérêt à laisser Ise faire comme il l'entendait.
Finalement, le fonctionnaire lança un regard suppliant vers le senior du Royaume de l'Établissement de la Fondation responsable.
« Laissez-le faire. »
La réponse fut brève. Ise remercia respectueusement le senior, puis reçut immédiatement l'emplacement d'un avant-poste extérieur.
Sans se reposer un seul instant, il se rendit à l'avant-poste, obtint les détails et utilisa un Talisman de Poursuite d'Âme pour traquer le Sanglier du Tonnerre jusqu'à son habitat.
Grrrrr !
Un cochon de la taille d'une maison grogna contre Ise pour avoir pénétré sur son territoire.
« Voilà un beau spécimen. »
Ses défenses étaient aussi grandes que celles d'un tigre à dents de sabre, son corps enveloppé dans une armure dure comme le fer. Ses pattes étaient assez robustes pour rivaliser avec celles d'une bête démoniaque de type éléphant géant.
La foudre jaillissait de la corne au milieu de son front, parcourant toute sa peau et crépitant vers l'extérieur en guise d'avertissement.
C'était une bête démoniaque qui mettait vraiment l'eau à la bouche.
« Personne n'a jamais détesté le porc. »
La cuisine immortelle la plus populaire chez Dine and Go, au Complexe d'Entraînement, avait été le Sanglier de Terre Blanche, une bête démoniaque de huitième rang.
Du groin à la queue, c'était un ingrédient parfait dont rien ne devait être jeté.
Lorsque ses yeux croisèrent ceux d'Ise, le Sanglier du Tonnerre renifla, confus.
Il semblait comprendre qu'Ise n'était pas un adversaire facile, mais ne comprenait pas pourquoi il le fixait ainsi.
La foudre jaillit de la corne du Sanglier du Tonnerre. Ise la réceptionna avec sa hachette, renforcée par la Chaîne d'Adamantine, redirigea son flux et la renvoya vers la bête démoniaque.
Il était temps de tester les deux sorts qu'il avait récemment acquis.
Il lança la hachette haut dans les airs, puis l'agrandit grâce à l'Art de l'Arme Géante.
Utilisant l'Art de la Télékinésie, il fit s'abattre la hachette, désormais assez grande pour fendre en deux un cochon de la taille d'une maison.
Squeeeal !
Le bruit sec d'un cochon que l'on égorge résonna à travers les montagnes.
Après avoir récupéré la hachette, qui s'était enfoncée d'un tiers dans le corps du Sanglier du Tonnerre, Ise se déplaça si rapidement qu'il sembla s'évanouir dans la nature.
Le Sanglier du Tonnerre se débattit immédiatement, dispersant la foudre à travers toute la montagne.
Les éclairs qui crépitaient de manière erratique étaient assez puissants pour brûler sa chair s'ils ne faisaient que l'effleurer.
Il possédait une puissance démoniaque digne d'une bête démoniaque de deuxième rang.
Ise repoussa la foudre qui scintillait encore sur son épaule après l'avoir brûlé, puis érigea un Mur de Terre en cercle pour bloquer les éclairs sauvages.
Boum !
Le Sanglier du Tonnerre fracassa le Mur de Terre avec son corps.
Ise leva le Grand Parasol Jaune à temps pour absorber l'impact, mais son corps fut tout de même projeté au loin. Il tournoyait dans les airs avant d'atterrir sur ses pieds.
« Si je n'avais pas su comment en chasser un, cela aurait été une vraie lutte. »
Étonnamment, la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau n'était pas très utile contre d'énormes bêtes démoniaques comme celle-ci.
La force brute produite par leurs corps massifs surpassait en premier lieu la puissance de leur qi démoniaque.
S'il plantait la bannière imprudemment et qu'elle était piétinée en morceaux, il préférerait se tuer lui-même.
Mais la chasse aux démons n'était pas un combat. C'était une chasse.
Même le dépeçage d'un cochon avait son ordre et sa procédure appropriés.
Ise érigea des Murs de Terre carrés autour du Sanglier du Tonnerre.
Avant que la bête ne puisse les fracasser, il recouvrit immédiatement les murs avec le sort d'aspect métallique, l'Art du Durcissement.
Boum ! Boum !
L'énorme corps se tordait et s'écrasait contre les murs durcis, essayant de les faire tomber.
Les murs se briseraient après trois ou quatre coups supplémentaires, mais avant cela, Ise renforça les sections que le Sanglier du Tonnerre frappait avec deux ou trois couches supplémentaires.
Utilisant les « Pas Dokkaebi », il courut directement sur le mur et regarda le Sanglier du Tonnerre depuis son sommet.
Puis l'Art du Feu jaillit de sa paume. De grandes flammes enveloppèrent l'énorme bête démoniaque.
Le Sanglier du Tonnerre hurla de douleur.
Chaque fois qu'il essayait de briser les Murs de Terre en projetant son corps contre eux, Ise renforçait à nouveau les murs. Au moment où il hésitait, il le brûlait avec des flammes.
Crac, crac.
Les couches de peau recouvrant le corps du cochon se décollèrent une par une.
Face à un Sanglier du Tonnerre, il fallait d'abord faire fondre sa peau coriace avec des sorts d'aspect feu et exposer la chair tendre en dessous.
Ensuite, il fallait percer directement à travers son corps et briser le noyau démoniaque enfoui profondément parmi ses entrailles.
Sa récupération était terrifiante. La blessure qu'Ise avait infligée à sa taille avec la hachette avait déjà guéri depuis longtemps.
Après avoir estimé où le noyau démoniaque devait se trouver, Ise forma une longue Lance Terrestre. Elle faisait au moins dix jang de long, près de trente mètres.
C'était la première fois qu'il créait une Lance Terrestre aussi longue, et son qi interne s'épuisa de manière visible.
Suivant le geste d'Ise, la Lance Terrestre s'éleva dans les airs et plongea sous un angle.
Le cri de la bête démoniaque avant l'abattage suivit.
Après une perturbation qui retourna toute une crête montagneuse, le Sanglier du Tonnerre s'étala sur le sol, les membres largement écartés.
Des Lances Terrestres étaient incrustées dans tout son corps massif, et sa tête de cochon tranchée avait été empalée haut dans les airs.
Ce n'avait pas été une bataille brève. Les éclairs du Sanglier du Tonnerre avaient brûlé plusieurs endroits sur les robes taoïstes d'Ise, laissant de dangereuses marques de brûlure sur son épaule et son flanc.
Sa peau et sa viande avaient subi quelques dommages, mais cela restait une chasse propre.
Après avoir effectué le rite d'envoi spirituel, Ise scella la viande dans le Livre de Talismans de Scellement de Démons et retourna immédiatement au quartier général.
Ce jour-là, une rumeur se répandit dans le quartier général de l'Ordre des Grands Exorcistes selon laquelle un cochon de la taille d'une maison avait volé dans le ciel.
* * *
« Vous êtes là tôt, Senior ! »
« Ouais. Tu as travaillé dur. »
Buchun était trempé de sueur alors qu'il nettoyait l'intérieur de Dine and Go.
La boutique était restée inutilisée si longtemps qu'elle était vieille et poussiéreuse, mais elle commençait progressivement à ressembler à un restaurant propre.
Ise retira ses robes taoïstes et les suspendit, se changea en vêtements de cuisinier, puis aiguisa et lava le couteau de cuisine immortelle.
« Qu'en est-il de la viande ? »
« Dehors. »
Se demandant pourquoi il ne l'avait pas rentrée, Buchun passa la tête dehors. Puis Buchun se figea sous le choc et poussa un cri.
« ... Ça m'a surpris. J'ai cru qu'une montagne était apparue devant la porte. »
Ise ricana, puis sortit. Après avoir drainé le sang et échaudé les poils, il dépeça la viande et en tendit des portions à Buchun.
« Cela pourrait nourrir trois cents personnes. »
« Il y a beaucoup de parties qui perdent rapidement leur essence spirituelle, donc cela pourrait être difficile. Nous devrons jeter les organes. »
« Ah, à ce propos. »
Comme si Buchun s'était souvenu de quelque chose, Buchun apporta une boîte de stockage en métal depuis la cuisine. Une fine couche de givre recouvrait sa surface.
« C'est un artefact spirituel appelé le Caveau de Préservation de Viande. »
Alors qu'Ise se contentait de le regarder sans répondre, Buchun poursuivit avec une expression enthousiaste.
« Il préserve l'essence spirituelle dans la viande de bête spirituelle dépecée. Les fonctionnaires du Bosquet des Bêtes Spirituelles les utilisent, mais les carcasses de bêtes spirituelles arrivent rarement, donc la plupart restent inutilisées. J'en ai loué un pour cinq Pierres spirituelles par mois. »
Ise arrêta ce qu'il faisait et se précipita pour ouvrir le Caveau de Préservation de Viande. Une énergie spirituelle froide effleura son visage depuis l'intérieur.
« Je ne savais pas que vous rapporteriez une bête démoniaque aussi énorme, mais si vous en avez besoin de plus, je peux en obtenir davantage. »
Ise mit un morceau de viande de Sanglier du Tonnerre à l'intérieur, le laissa un moment, puis le ressortit. Il n'y avait presque aucune perte d'essence spirituelle.
« ... Quelque chose comme ça existait ? »
Avec l'expression d'un enfant qui avait découvert des biscuits de riz, Ise caressa la boîte une fois. N'était-ce pas l'artefact spirituel dont Dine and Go avait vraiment besoin ?
Sa capacité était petite, mais la capacité de préserver la viande de bête démoniaque pendant une longue période était un changement révolutionnaire.
« Buchun. »
« Oui ? »
« Tu as bien fait. »
Buchun se gratta l'arrière de la tête.
« Vous êtes vraiment capable. Dine and Go ne peut absolument pas se passer de quelqu'un comme vous. »
« Ah ah ah. Vous me mettez dans l'embarras... »
L'esprit d'Ise commença à travailler rapidement.
À l'origine, il avait prévu de donner toute la viande de bête démoniaque le jour de l'ouverture en guise de promotion.
Elle ne pouvait de toute façon pas être conservée longtemps, et le bouche-à-oreille prendrait du temps à se répandre.
Mais avec le Caveau de Préservation de Viande, une seule bête démoniaque pouvait permettre de préparer de la cuisine immortelle deux ou trois fois de plus.
Il pouvait même vendre des organes, qui produisaient des effets puissants en petites quantités mais perdaient rapidement leur essence spirituelle.
« Cela me donnera beaucoup plus de temps pour cultiver. »
Un sourire calme apparut sur les lèvres d'Ise.
« Oh, petit malin. Va louer tous ceux qui sont disponibles que tu peux trouver, tout de suite. »
« Oui, Senior ! »
Au moment où le dépeçage initial fut terminé, la cuisine était remplie de Caveaux de Préservation de Viande. Le réfrigérateur qu'ils avaient utilisé auparavant fut renvoyé au dortoir.
Après avoir mis de côté du porc bouilli pour tester les combinaisons d'ingrédients, Ise parla à Buchun.
« Maintenant, travaillons sur les combinaisons pour les ingrédients supplémentaires. »
« Oui, Senior. Je vais les apporter. »
Buchun sortit de petites portions des ingrédients supplémentaires qu'il avait préparés à l'avance, triés par type.
Ils se comprenaient sans avoir besoin de beaucoup de mots.
Juste au moment où Ise était sur le point de mélanger les ingrédients pour tester leur compatibilité, Buchun l'arrêta.
« Senior, que diriez-vous d'essayer ceux-ci en premier ? »
Buchun lui tendit du miel, ou plutôt du miel spirituel, accompagné d'un fruit spirituel en forme de pomme.
« Il est difficile de se procurer des herbes spirituelles au sein du quartier général. La plupart de ce qui arrive est monopolisé par les raffineurs de pilules. Il est également peu pratique de continuer à les acheter sur les marchés extérieurs, donc je pense qu'il vaudrait mieux préparer des plats principalement à partir d'ingrédients faciles à obtenir ici. »
« C'est vrai. Sont-ils produits en quantités décentes ? »
« Oui. Le fruit spirituel est souvent utilisé pour fabriquer des pilules médicinales, mais il en est produit tellement qu'il est facile à obtenir. Le miel spirituel est principalement utilisé pour brasser de l'alcool, donc il est bon marché également. »
« Puisque c'est du miel, cela devrait être bon pour équilibrer le sucre. »
Leur compatibilité ne serait pas mauvaise. Le miel spirituel et le fruit spirituel étaient célèbres dans les livres de cuisine immortelle comme étant des ingrédients qui fonctionnaient bien ensemble. Pourtant, Ise n'avait pas su qu'ils étaient si facilement produits au sein de l'Ordre des Grands Exorcistes.
Ise prit un morceau de viande de bête démoniaque et le mit dans sa bouche avec du miel spirituel et du fruit spirituel.
« C'est bon. »
Le résultat dépassa ses attentes. En tant que bête démoniaque de deuxième rang, elle contenait déjà une excellente essence spirituelle, mais la viande savoureuse se mariait bien avec la douceur des ingrédients supplémentaires.
C'était excellent à la fois comme cuisine immortelle et comme nourriture.
Après avoir rapidement préparé et goûté le plat qu'il avait en tête, il découvrit qu'il pouvait augmenter l'efficacité de la cultivation jusqu'à six fois.
Les deux échangèrent des regards.
Le temps passa, et le jour de l'ouverture de Dine and Go arriva.
La rue commerçante du quartier des affaires était bondée de visiteurs venus pour le jour du marché de la pleine lune.
Après avoir tenu un rituel d'ouverture avec la tête du Sanglier du Tonnerre, ils suspendirent la tête du cochon devant la boutique.
Une longue file d'attente s'étirait depuis l'entrée de Dine and Go.
Attirés par la douce promesse d'échantillons gratuits, les cultivateurs avaient attendu dès l'instant où le marché avait ouvert pour être parmi les premiers clients.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>