WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 9 : La ferme de bêtes démoniaques de la Montagne des Cris (4)
──────
Les gouttes de sang prirent progressivement forme.
Au début, il ne s'agissait que de gouttelettes éparses. Elles s'attirèrent mutuellement à travers l'air, se rassemblèrent en une masse, puis commencèrent à former une pointe acérée.
La densité du qi démoniaque s'intensifia de seconde en seconde. Il fut affiné, resserré et condensé.
« Je dois l'arrêter. »
Au moment même où Ise transféra la Lame Trancheuse de Veines dans la main portant le Grand Parasol Jaune et tendit le bras vers la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau, la silhouette de l'homme disparut du bord de son champ de vision.
Whoosh. L'air se fendit en diagonale et la pointe acérée du pinceau frôla le bras d'Ise.
S'il avait fouillé dans sa sacoche de stockage comme il l'avait prévu, il aurait pu perdre son bras.
Ise pencha la tête, pivota sur ses hanches et dévia les attaques.
Les assauts s'enchaînaient sans relâche, comme si l'homme était déterminé à l'empêcher de sortir la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau, quel qu'en soit le prix.
Même lorsque les contre-attaques d'Ise arrachaient de la chair, les coups de l'homme visaient obstinément la sacoche de stockage.
Pendant ce temps, la masse de sang derrière lui mûrissait silencieusement.
« Quel genre de sortilège demande autant de temps de préparation ? »
Pourquoi le protéger avec une telle férocité, au péril de sa propre vie ?
L'instant où cette chose serait achevée marquerait la fin de ce combat interminable. Son instinct le lui hurlait.
Ise fit son choix rapidement.
Il lança la lame courte vers le cou de l'homme.
La lame fendit l'air droit sur lui.
La relique sacrée clinquante du clan Dokkaebi, imprégnée de la Chaîne Adamantine, fut suffisante pour faire tressaillir le cultivateur démoniaque.
Profitant de cette ouverture, Ise balaya sa main libre sur sa sacoche de stockage, saisit le manche de la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau et s'élança pour l'enfoncer dans le sol.
Le cultivateur démoniaque attendait précisément le moment où Ise remplirait la relique sacrée de qi interne.
Cet instant fugace où Ise ne pouvait pas envelopper son corps de qi interne tout en déployant la barrière de protection.
Un qi démoniaque rouge sang se transforma en puissance de cultivation et jaillit de la pointe du pinceau de l'homme.
Une lame rouge tournoyant en spirale s'enroula autour du poignet d'Ise et le trancha.
Tranché.
La sensation et le contrôle de sa main droite, qui agrippait le mât de la bannière, disparurent. Un instant plus tard, une douleur brûlante l'envahit.
Pourtant, Ise ne s'arrêta pas. Comme s'il avait anticipé ce moment, son bras gauche s'était déjà dirigé vers son bras droit en train de tomber avant même que celui-ci ne soit sectionné.
Ise enfonça la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau, toujours serrée dans sa main droite, dans le sol.
La barrière de protection étendit son domaine et engloutit la zone.
Sentant son qi démoniaque être scellé, l'homme grimaça et tenta de bondir en arrière.
Mais au moment où le qi démoniaque s'évanouit de son corps, sa cheville à moitié sectionnée le retint sur place.
Ise combla la distance grâce aux Pas Dokkaebi. Une couche de lumière dorée de la Chaîne Adamantine recouvrit le bord du Grand Parasol Jaune sur son poignet gauche.
Le bord du bouclier s'enfonça au centre de la poitrine de l'homme.
Le sang gicla dans un bruit de côtes brisées.
« Meurs donc, espèce de tenace ! »
L'homme hurla, presque un cri strident.
Au même moment, un énorme flux de sang se précipita vers le cœur d'Ise depuis l'arrière.
Une fois qu'un sortilège avait été activé, sceller le qi démoniaque ne pouvait plus l'annuler.
Ise l'avait appris lors de son combat contre le cultivateur du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
Juste avant que le qi démoniaque vif ne lui transperce le cœur, Ise se décala à peine d'une demi-paume.
Le sortilège manqua son cœur de justesse, lui transperça le dos et ressortit par son plexus solaire, entrant dans son champ de vision.
Une chaleur brûlante irradia sous ses côtes. Son souffle se coupa.
Pourtant, Ise serra les dents et fit bouger son bras gauche.
Une énergie spirituelle dorée jaillit du bras tenant le Grand Parasol Jaune comme la lumière du soleil.
La peur de la mort se répandit sur le visage de l'homme. L'instant suivant, son corps se fendit en diagonale.
Son haut du corps, ayant perdu son soutien, frappa le sol en premier. Un demi-temps plus tard, son bas du corps s'effondra mollement à sa suite.
Toux.
Ise cracha une gorgée de sang.
« Je suis... si fatigué... »
Se forçant à ne pas s'effondrer, Ise abaissa sa main gauche vers le cou du cultivateur démoniaque tombé à terre.
Septième Principe de la Chasse aux Démons : Toujours achever un ennemi à terre.
Huitième Principe de la Chasse aux Démons : Quand vous pensez les avoir achevés, vérifiez encore.
Crack !
L'os du cou se brisa nettement, divisant le cultivateur démoniaque en trois morceaux.
Ise vacilla. D'une main tremblante, il prit une Pilule de Restauration dans sa sacoche de stockage, la croqua et l'avala.
Les quelques respirations nécessaires pour que le médicament se diffuse dans ses veines parurent durer une saison entière.
Il serait si facile de laisser son esprit s'échapper.
L'épuisement le tentait depuis le bord de sa conscience, l'incitant à s'écrouler et à dormir.
Ise rejeta la tentation.
C'était un territoire ennemi. Au moment où il perdrait connaissance, tout pourrait arriver.
Il se redressa en titubant.
Il récupéra la Lame Trancheuse de Veines, retira la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau et s'en servit comme d'une canne tout en récitant l'Incantation de Libération Spirituelle d'une voix éraillée.
Le processus naturel de dévoration suivit.
Une énergie spirituelle fraîche et du qi démoniaque se déversèrent dans son corps, dont le qi interne était presque épuisé, rendant sa respiration plus aisée.
Il effectua des rites d'envoi spirituel pour chaque cadavre de bête démoniaque éparpillé dans la zone. Après avoir fouillé l'intérieur de la forteresse de montagne, il fourra tout ce qu'il trouva dans sa sacoche de stockage, y compris des fragments de Plaques de Formation, des bannières d'artefacts de formation, des morceaux d'artefacts spirituels tombés des robes taoïstes de l'homme, et plus encore.
Ce n'est qu'après avoir scellé les cadavres dans le Livre de Talismans de Scellement de Démons qu'Ise s'effondra au sol.
« Non. Je ne peux pas rester ici. »
Il se stabilisa à nouveau et força son corps épuisé à bouger.
Il tomba à plusieurs reprises sur un genou avant de se hisser à nouveau. Ce n'est qu'après s'être éloigné le plus possible de la forteresse de montagne qu'il s'écroula dans un fourré pour s'y cacher.
Il sortit un Talisman de Message, écrivit quatre caractères, « Demande de soutien », suivis de son nom à deux caractères, puis l'envoya voler dans les airs.
Les paupières d'Ise se fermèrent lentement.
* * *
Lorsqu'il ouvrit les yeux, la lumière du soleil filtrait à travers les fenêtres du Pavillon de Guérison.
« Tu es réveillé. »
À cette voix calme, Ise expira de soulagement. Il avait survécu.
« C'est un miracle que tu sois en vie. Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai cru que tu étais déjà mort. Tsk. Si tu rencontres un cultivateur démoniaque d'un royaume supérieur, tu devrais fuir sans te retourner. »
Un responsable du Pavillon de Guérison, qui préparait quelque chose à ses côtés, commença immédiatement à le réprimander avec des mots inquiets.
Ise ne les avait jamais rencontrés auparavant, pourtant ils parlaient avec une étrange familiarité.
« Pendant que tu étais inconscient, cette personne et celle-là, y compris quelqu'un d'important, sont passés et ont rendu le Pavillon de Guérison bruyant. Excuse-toi auprès des gens que tu as inquiétés. »
« Oui. Merci de m'avoir soigné. »
Ise regarda sa main droite parfaitement restaurée et demanda anxieusement : « Euh... quel est le coût du traitement ? »
« Espèce de gamin fou, c'est ce que tu demandes au moment où tu te réveilles ? Ne t'inquiète pas. La Maître du Hall Woo Yu-hui a réparé les trous dans ton corps et ton bras avant de partir, et le reste du traitement peut être pris en charge gratuitement. »
Ise réalisa qui était l'importante visiteuse qui avait remué le Pavillon de Guérison. Il se sentit à la fois reconnaissant et perplexe. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle se soucie autant de lui.
« Combien de temps ai-je dormi ? »
« Environ quatre jours. »
Il était resté inconscient pendant un bon moment.
Penser qu'il avait manqué quatre jours de cultivation fit souffrir le plexus solaire et le poignet sectionné d'Ise.
« Tu es la première personne à revenir après avoir gagné un combat à travers la limite d'un sous-royaume. Grâce à toi, l'Ordre des Grands Exorcistes est en ébullition. Le Maître en chef a également envoyé des messages de temps en temps, apparemment curieux de ton rapport de mission. J'ai vécu dans le luxe, un vrai luxe. »
« Je suis désolé d'avoir causé du souci. Puis-je demander votre nom, Senior ? Je rembourserai cette gentillesse. »
« Mon nom ? Seong Boyeong. C'était mon travail de toute façon, alors ne t'embête pas à me rembourser. Contente-toi de ne pas revenir blessé. »
Seong Boyeong fit un geste de la main pour écarter la question et s'éloigna.
Quand Ise s'assit et ramassa ses robes taoïstes soigneusement pliées, Seong Boyeong se retourna brusquement.
« Que fais-tu ? »
« Ah. Vous avez dit que le Maître en chef attendait. J'allais écrire le rapport. »
« Recouche-toi tout de suite. »
« Oui. »
Ise posa immédiatement sa tête sur le lit. Puis il repensa à la bataille précédente.
Le combat contre un cultivateur démoniaque plein de variables imprévisibles. L'impuissance qui avait rendu son manque d'expérience douloureusement évident. Le souvenir d'avoir fait face à la mort, tout en endurant la douleur et en dépassant ses limites.
Une chose était sûre. Il avait beaucoup gagné de cette mission.
Une expérience qui ne pouvait être achetée même avec des Pierres Spirituelles, une quantité énorme de qi interne et treize cadavres de bêtes démoniaques. Il y avait aussi les Pierres Spirituelles et les artefacts spirituels qu'il avait obtenus dans la forteresse de montagne.
« Ah, je dois vérifier le butin... »
À l'époque, il avait été trop submergé et avait tout fourré en vrac. En se rappelant, il avait même pris les restes des pilules de jeûne que les cultivateurs démoniaques avaient laissés derrière eux.
Il trierait tout cela quand il aurait le temps.
Incapable de résister à l'écrasante somnolence, Ise s'endormit bientôt à nouveau.
Lorsqu'il se réveilla une fois de plus, la récompense supplémentaire du Pavillon de Mission était assez substantielle.
Il rendit le cadavre du cultivateur démoniaque et garda tout le reste.
Une somme supplémentaire égale à exactement deux fois la récompense initiale avait été versée.
Même après avoir pris en compte les objets magiques qu'il avait utilisés pendant la mission, les Pierres Spirituelles qu'il avait prises aux cultivateurs démoniaques et le produit de la vente de tous les artefacts dont il n'avait pas besoin portèrent ses économies à près de huit cents Pierres Spirituelles.
Elles étaient si lourdes qu'il dut les diviser en sacoches séparées avant de les ranger dans sa sacoche de stockage.
« Mille suffisent pour acheter une relique sacrée pour le Royaume de Condensation du Qi. »
S'il économisait un peu plus, il pourrait ajouter une pièce d'équipement décente à son arsenal.
Après avoir organisé ses ressources dans sa sacoche de stockage, Ise se dirigea immédiatement vers sa grotte de cultivation privée.
La porte se referma. Le cœur plein de révérence, Ise mangea la cuisine immortelle qu'il avait préparée, installa la Plaque de Formation contenant la Formation de Rassemblement Spirituel qu'il avait achetée au magasin d'artefacts spirituels, puis s'assit en tailleur.
L'énergie spirituelle du ciel et de la terre à l'intérieur de la grotte de cultivation l'enveloppa silencieusement.
Une fois assis en tailleur et son corps examiné, il sentit clairement le déséquilibre qu'il n'avait ressenti que vaguement auparavant.
La Méthode de Cultivation d'Envoi Spirituel purifiait et absorbait seulement une partie du qi démoniaque, mais la dévoration les engloutissait tous.
Un cultivateur démoniaque au Grand Accomplissement du Royaume de Condensation du Qi, un dresseur de bêtes démoniaques six étoiles, et des bêtes démoniaques allant de trois à cinq étoiles.
La quantité qu'il avait avalée seule était plus que suffisante pour franchir le mur de la huitième étoile.
« Si j'accepte trop de missions, l'équilibre du yin et du yang sera rompu. »
Ise laissa échapper un long soupir.
Il devait renforcer son énergie spirituelle. Pour le moment, il devait équilibrer les deux énergies avec de la cuisine immortelle, des pilules médicinales et une cultivation régulière.
La grotte de cultivation s'ouvrit à nouveau après que le jour et la nuit se furent succédé environ cent quatre-vingts fois.
La lumière du soleil brûlante filtrait à travers les interstices de la chambre de pierre sombre.
C'était la fin de l'été.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>