WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 9 : La ferme aux bêtes démoniaques de la Montagne des Cris (2)
──────
Au moment où l'attitude de la cultivatrice démoniaque changea, Ise tira immédiatement une Lance Terrestre.
Un bloc de terre à la pointe acérée fila droit vers le cœur de la femme.
Elle réagit tout aussi rapidement.
Dans le bref mouvement qu'elle fit pour se pencher en arrière et laisser passer la Lance Terrestre, la flûte qu'elle tenait au coin des lèvres s'éleva aussitôt.
Piiii !
Une note aiguë, capable de faire grincer les nerfs, se propagea dans toute la vallée.
Les bêtes démoniaques à l'intérieur des enclos se ruèrent dehors, les vaisseaux sanguins saillant dans leurs yeux rouge sombre.
Des Poulets à Trois Têtes aux becs garnis de dents, des bêtes démoniaques à mi-chemin entre le renard et le loup, et des créatures serpentiformes chargèrent vers lui avec des cris perçants.
La vision de tant de bêtes démoniaques se précipitant sur lui en même temps était glaciale.
Ise ne bougea pas. Pour l'ennemi, il devait probablement sembler terrifié et figé sur place. Il ne fit que resserrer sa prise sur sa hachette.
« Encore un peu plus près. »
Les bêtes réduisirent la distance. Grâce à sa vision spirituelle, Ise pouvait voir clairement la position et la vitesse de chacune d'entre elles.
Lorsqu'elles furent dangereusement proches, une étrange satisfaction se répandit sur le visage de la femme.
Elle semblait certaine qu'il ne pourrait pas gérer une telle masse.
Un Poulet à Trois Têtes ouvrit son bec, ses dents acérées sur le point d'atteindre Ise.
Il déversa de l'énergie spirituelle dans l'armure dissimulée sous ses robes taoïstes.
Chwaaaak !
L'Armure à Projection d'Aiguilles libéra des centaines de grandes aiguilles autour du corps d'Ise.
La puissance de cet artefact au trésor, qui transperçait tout dans le rayon d'action d'Ise, se révéla au grand jour.
Les trois têtes du Poulet à Trois Têtes furent embrochées d'un coup alors qu'il s'agitait en plein vol. Les bêtes démoniaques, percées de flanc en flanc, se raidirent sans même réussir à pousser un dernier souffle.
Un seul coup.
En une activation, toute la meute de bêtes démoniaques se transforma en hérissons cloués dans les airs.
« Ah, ahhh, non ! »
Le désespoir envahit le visage de la cultivatrice démoniaque, puis se mua en terreur. Les créatures qu'elle avait élevées toute sa vie avaient perdu la vie en un instant.
Une bête démoniaque, qui avait par chance évité une mort immédiate, fit claquer ses dents malgré le trou béant dans son ventre.
C'était une tentative insensée de traîner son corps empalé vers Ise.
Ise balança indifféremment sa hachette une fois et lui trancha le cou. Puis, il retira son énergie spirituelle et rappela les grandes aiguilles.
Poc, poc, poc.
Les bêtes démoniaques transpercées tombèrent toutes en même temps.
Ise enjamba la scène où se mélangeaient sang et chair.
Puis, il accéléra soudainement le pas et se rapprocha comme s'il bondissait du sol.
La femme réagit avec un temps de retard. Le choc d'avoir perdu toutes ses bêtes démoniaques d'un coup ne s'était apparemment pas encore dissipé.
C'était une ouverture évidente, mais Ise restait prudent.
Il pouvait y avoir un atout caché, alors en s'approchant, il s'arrêta et bondit en arrière.
Ce n'est qu'alors que la cultivatrice démoniaque reprit ses esprits. Elle sortit des talismans et les lança en succession rapide.
« Aucun artefact spirituel défensif séparé. »
Rien ne s'activa, même lorsqu'il fut arrivé assez près.
En dehors des bêtes démoniaques, elle ne semblait posséder aucun moyen spécial.
Des sorts de base volèrent vers lui les uns après les autres : talismans de Boule de Feu, talismans de Flux de Tonnerre, et plus encore.
Ise leva le Grand Parasol Jaune pour les bloquer. Le feu et la foudre se dispersèrent sans dommage contre le bouclier.
« Argh ! Aah ! Ne t'approche pas plus ! »
Ise avança vers la cultivatrice démoniaque pas à pas, se déplaçant assez lentement pour pouvoir battre en retraite à tout moment.
Plus il se rapprochait, plus son visage pâlissait.
Chaque talisman était bloqué. Au moment où la hachette d'Ise vola vers son bras et le trancha, elle tomba à genoux.
« Je vous en prie, épargnez-moi, Senior ! »
Son esprit combatif était totalement brisé. Sans baisser sa garde, Ise invoqua une Lance Terrestre et la lui enfonça dans l'abdomen.
La cultivatrice démoniaque percuta le mur, la Lance Terrestre lui traversant le corps, puis elle vomit une bouchée de sang.
« Toux... ! »
Ce n'est qu'après avoir déployé la Formation du Filet d'Ombre pour lier tout son corps qu'Ise regarda la cultivatrice démoniaque malmenée.
« J-je vous en prie, Senior... Je vous donnerai tout ce que vous voulez, des ressources, une double cultivation, n'importe quoi, alors s'il vous plaît, épargnez ma vie... »
Plutôt que de répondre, Ise s'approcha lentement d'elle.
Déplaçant soigneusement ses pieds pour éviter la mare de sang, il posa sa paume sur son front.
L'Art de la Racine Tranchée et des Méridiens Coupés.
C'était un nouveau sort qu'il avait appris au premier pavillon des archives du quartier général après avoir payé des Pierres Spirituelles.
Alors que son énergie balayait les méridiens spirituels de son corps et les sectionnait morceau par morceau, les yeux de la cultivatrice démoniaque s'écarquillèrent sous la douleur.
« C'est... ! »
Un art cauchemardesque pour les cultivateurs démoniaques, utilisé par l'Ordre des Grands Exorcistes pour interroger et réduire en esclavage les cultivateurs des sectes démoniaques qu'ils avaient capturés.
Le corps de la cultivatrice démoniaque convulsa violemment une fois.
Un léger craquement résonna à l'intérieur de son corps, audible seulement pour ceux dotés de sens aiguisés, alors que sa racine spirituelle volait en éclats depuis sa fondation même.
« Ah... Aaaagh ! Non ! »
Enfin, la femme qui avait perdu sa racine spirituelle rejeta la tête en arrière.
Son visage montrait qu'elle avait enfin compris que plus rien ne coulerait jamais à travers son corps.
« S-sale bâtard... ! C-cet art... »
Les lèvres de la cultivatrice démoniaque tremblaient.
« T-tu es un chien de l'Ordre des Grands Exorcistes ! Comment un pratiquant démoniaque peut-il trahir ses camarades et se faire appeler un chien de l'Ordre des Grands Exorcistes ? »
« Qui considères-tu comme ton camarade, espèce de dégoûtante cultivatrice démoniaque ? »
Ise la regarda sans expression.
Ne laissant que ces mots, il posa sa hachette sur son cou.
« Maintenant. Terminons notre conversation. »
Les yeux de la femme devinrent injectés de sang. Ise l'ignora et demanda calmement : « Connais-tu un cultivateur démoniaque du Royaume de l'Établissement de la Fondation qui contrôle un Tigre Noir aux Quatre Vents ? Ou quelqu'un qui contrôle un Érudit à tête d'escargot ? »
Des informations sur le cultivateur démoniaque qui l'avait attaqué. Ou sur l'ennemi qui avait tué sa famille. L'un ou l'autre ferait l'affaire.
Au lieu de répondre, la cultivatrice démoniaque accumula de la salive et lui cracha au visage.
Ise inclina seulement légèrement la tête pour laisser passer le jet, puis utilisa un Art de Feu au bout de ses doigts pour brûler l'épaule sectionnée de la femme.
« Aaaagh ! »
« Ensuite, je te couperai la cheville. Maintenant que tu es une criminelle, tu devrais préserver les membres qu'il te reste. »
« T-toi... »
« Si tu coopères, je t'épargnerai la vie. Où est votre quartier général ? »
« ...Vous, ignorants et sales bouchers. Vous avez fouillé chaque montagne et chaque vallée, alors où pensez-vous que notre quartier général puisse être ? »
La femme laissa échapper un rire mêlé de sang.
« Tu n'avais de toute façon jamais l'intention de me laisser vivre ! »
Ise se redressa et dit : « Si tu ne coopères pas, on ne peut rien y faire. Je t'emmènerai au quartier général et je te ferai tout révéler avec l'Art de Lecture Mentale. Je n'attendais pas grand-chose de toi de toute façon. »
À ces mots, le rire de la femme s'arrêta lentement.
Au lieu de cela, un coin de sa bouche se tordit étrangement vers le haut.
« ...Tu vas mourir ici. »
Les yeux de la femme se tournèrent vers la crête derrière Ise.
« Penses-tu que je t'ai parlé sans raison... ? Espèce de ver. Tu regretteras d'avoir mis les pieds dans cet endroit. »
À ce moment-là, un épais qi démoniaque surgit de derrière Ise.
Il était dense, lourd et puissant. Le qi démoniaque lui-même semblait être une masse solide. Ses Sens Dokkaebi résonnèrent violemment, trop tard.
Un rugissement furieux suivit.
« Sale bâtard ! »
La tête d'Ise se tourna brusquement vers la voix qui tonna comme le tonnerre.
« Éloigne-toi d'elle immédiatement ! »
Un autre cultivateur démoniaque approchait à grande vitesse.
Une quantité immense de qi démoniaque roulait depuis la silhouette comme des vagues déferlantes.
C'était similaire aux cultivateurs du Royaume de Condensation du Qi qui avaient concouru lors du Tournoi de Duel de Sortilèges.
Sans aucun doute, c'était l'aura de la Grande Complétion.
« Ma femme ! Sale bâtard ! Éloigne-toi d'elle immédiatement ! »
Le rugissement enragé fit trembler toute la vallée. Les oiseaux de montagne s'envolèrent des arbres tous en même temps.
Les pièces du puzzle se mirent rapidement en place dans l'esprit d'Ise.
La formation qui supprimait l'Art de Voile Spirituel lorsqu'elle détectait quelqu'un approcher. Le dresseur de bêtes démoniaques qui n'avait pas utilisé de formations.
Une seule personne n'avait pas géré deux arts différents, les bêtes démoniaques et les formations.
Il y avait deux cultivateurs démoniaques depuis le début. Quelqu'un d'autre avait mis en place les formations.
Sans un mot, Ise abaissa lentement son corps sans se retourner.
Il y avait toujours des variables lors des combats entre cultivateurs. Il n'en avait jamais affronté un d'une telle envergure.
Son jugement fut rapide.
La hachette brilla une fois. Le cou de la cultivatrice démoniaque, épinglé contre le mur, fut à moitié tranché et pencha sur le côté.
Alors que ses derniers souffles s'échappaient, les yeux de la femme se révulsèrent lentement.
C'était douloureux de perdre l'opportunité d'obtenir des informations. Mais son adversaire était un ennemi au stade de la Grande Complétion du Royaume de Condensation du Qi.
Face à un ennemi dangereux, éliminer même les plus petites variables en premier. C'était ce que Maître Mongryeon lui avait enseigné.
« Je vais te tuer ! Je vais te mettre en pièces et te donner en pâture aux bêtes démoniaques ! »
« Désolé, mais il ne reste plus de bêtes démoniaques à nourrir. »
Ce n'est qu'alors que le cultivateur démoniaque remarqua les cadavres des bêtes.
Le cultivateur démoniaque semblait avoir perdu la raison.
« Reste calme. Fais-lui perdre son sang-froid. »
Royaume de Condensation du Qi, dixième étoile. Mis à part la cultivatrice démoniaque du Royaume de l'Établissement de la Fondation qui était si loin au-dessus de lui qu'Ise ne pouvait que fuir, c'était l'ennemi le plus fort qu'il ait jamais affronté.
« Il est pressé. »
Pour sauver la cultivatrice démoniaque qui se vidait de son sang derrière lui, il voudrait soumettre Ise aussi vite que possible.
Quand quelqu'un devient impatient, il crée des ouvertures.
Il viserait cette ouverture et l'élargirait.
« Les formations sont moins efficaces dans un combat en un contre un. S'il est un maître des formations, je peux le gérer. »
Alors que l'homme s'approchait et voyait l'état de sa femme, ses yeux devinrent soudainement injectés de sang.
Ses pupilles cessèrent de paraître humaines et se révulsèrent comme le blanc des yeux d'une bête.
Le grand pinceau que le cultivateur démoniaque sortit se mit à bouger dans les airs.
Ise comprit immédiatement le sens de ce mouvement.
La méthode la plus basique des formations. Mettre en place une formation en utilisant un artefact de formation.
Il ne savait pas quelle formation l'homme utilisait, alors il ne pouvait pas le laisser terminer.
Ise sortit la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau avec sa main droite et la planta dans le sol.
Une barrière de protection se déploya, couvrant la zone environnante.
L'homme sur la crête hésita un instant. Le motif de formation qu'il avait à moitié dessiné dans les airs se dispersa à mi-chemin, et la lumière à la pointe de son pinceau s'éteignit.
Au même moment, Ise bondit comme l'éclair et tenta de balancer sa hachette vers le cou de l'homme.
Un coup mortel, la méthode de chasse qui avait soumis la plupart des ennemis qu'il avait affrontés.
Il déploya également le sort de l'élément métal, la Chaîne Adamantine.
C'était un sort qui rendait le tranchant d'une arme encore plus dur et plus aiguisé.
Pourtant, le cultivateur démoniaque sembla sentir quelque chose d'étrange au moment où le domaine de la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau se déploya. Il arrêta immédiatement de former la formation et bondit sur le côté, plus loin de la bannière.
« Il est poussé jusqu'à la folie et pressé, pourtant il bat en retraite ? »
Ise poursuivit de toutes ses forces, mais même avec son qi démoniaque scellé, la capacité physique du cultivateur démoniaque de la Grande Complétion était extraordinaire.
Juste avant que l'homme n'échappe au bord de la barrière de protection, Ise réussit à balancer sa hachette vers lui. Pourtant, il ne laissa qu'une petite ligne sanglante sur la poitrine de l'homme avant de le perdre.
En dehors de la barrière de protection, le cultivateur démoniaque encaissa le coup suivant d'Ise de plein fouet.
Clang !
Cela ne ressemblait pas à du métal frappant de la pierre. Cela ressemblait à de la pierre frappant une pierre encore plus dure.
Le poignet d'Ise s'engourdit.
Il recula immédiatement. Une explosion rouge jaillit de l'endroit où il se tenait quelques instants plus tôt.
« Tu as quelques tours dans ton sac. »
Le cultivateur démoniaque parla d'une voix basse.
« Cette bannière est un artefact spirituel contenant le principe de la Formation de Scellement du Qi Démoniaque. Petit bâtard intelligent. »
Pour la première fois, quelqu'un avait réussi à percer la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau.
La confusion se répandit sur le visage d'Ise.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>