WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 49 : Épisode 7 : Mission assignée (6)
──────
Crépitement.
Le bruit du bois qui brûle apaisa l'excitation d'Ise. Des flammes s'élevaient tout autour de lui, vestiges du combat.
Il pourrait examiner la pochette de stockage plus tard. Pour l'instant, il devait s'assurer que le cultivateur indépendant n'avait pas préparé un autre tour pendable.
Ise immobilisa sous son pied le cultivateur indépendant, entravé par la Formation du Filet d'Ombre, et continua de fouiller ses robes. Soudain, une sensation étrange atteignit la plante de son pied.
En regardant vers le bas, il vit que le cultivateur portait une armure sous ses robes taoïstes, dont la surface intérieure était recouverte de petites bosses saillantes.
Tenant un artefact spirituel dans une main, Ise la retira. Peut-être parce que l'homme n'avait plus ses deux bras, elle vint facilement.
Puisqu'il s'agissait d'une armure, ce devait être un artefact spirituel défensif.
« C'était donc vrai, il y avait bien trois artefacts spirituels défensifs. »
Le Grand Parasol Jaune, le talisman à activation automatique et cette armure.
Le meurtrier avait dû être honnête, du moins sur ce point.
Ise présenta l'armure à l'ouverture de sa pochette de stockage. Sa forme se brouilla comme de la fumée avant de glisser proprement à l'intérieur.
« C'est vraiment étrange. »
Il souleva la pochette et scruta l'intérieur. Quel principe permettait une telle chose ?
Il n'avait aucune idée de la façon de récupérer un objet une fois rangé. Il l'inspecta sous tous les angles et y plongea même la main, mais ses doigts ne rencontrèrent rien.
« Fais sortir quelque chose. »
Soudain, un objet jaillit.
Un talisman reposait dans sa paume.
« Cela doit fonctionner grâce à une connexion avec ma conscience. »
Silencieusement impressionné, Ise retenta l'expérience.
« Quelque chose pour maîtriser un adversaire. N'importe quoi. »
Rien ne se passa. Une commande mentale ne pouvait pas être aussi vague.
« Une pilule de sommeil, une pilule de suppression des points d'acupuncture, un poison paralysant, n'importe quoi fera l'affaire. »
Cette fois, une petite pilule apparut dans sa main. Après l'avoir reniflée pour l'identifier, il comprit qu'il s'agissait d'une pilule de sommeil.
Ise fit avaler la pilule au cultivateur indépendant et lui maintint la mâchoire fermée. Après une brève lutte, le cultivateur devint inerte.
Le sang coulait toujours de ses deux bras tranchés.
Ise lui prodigua les premiers soins avec la méthode hémostatique qu'il avait apprise dans la section Guérisseur de l'Art de Chasse aux Démons et d'Envoi Spirituel.
C'était la première fois qu'il pratiquait cela, et bien qu'il pensât avoir pressé les points d'acupuncture correctement, le sang continuait de suinter petit à petit.
Il envisagea de lui donner une pilule de guérison, puis se ravisa.
Elles étaient trop précieuses, et ce serait problématique si le cultivateur récupérait assez pour causer un autre esclandre.
Un cultivateur ne mourrait sûrement pas juste parce qu'on lui avait coupé les deux bras. Pensant cela, Ise chargea le cultivateur sur son épaule.
« Je devrais aussi apprendre à détruire les méridiens spirituels. »
Il sortit la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau et observa les flammes qui se propageaient dans toutes les directions.
Un sortilège d'élément eau, l'Art du Jet de Courant, se déploya depuis sa main.
Un puissant jet d'eau sous pression balaya les flammes. Comme le feu avait déjà commencé à se propager, cela consomma une quantité non négligeable d'énergie spirituelle.
Si cela s'était produit près de l'Ordre des Grands Exorcistes, des cultivateurs seraient venus en aide. Mais il s'était trop éloigné.
Pourtant, il ne pouvait pas simplement partir. Les flammes pourraient consumer toute la montagne et nuire aux herbes spirituelles ou aux bêtes spirituelles qui s'y trouvaient.
Finalement, le feu s'éteignit et tout fut réglé.
Ise porta le cultivateur indépendant sur son épaule et se mit en route.
* * *
Dès son retour, Ise se dirigea vers le bureau administratif et déposa le coupable sur le côté.
Ujeol ne prit même pas la peine de cacher sa surprise.
« Est-ce lui ? »
« Oui. C'est le coupable. »
Le cultivateur gisait inconscient, comme endormi, les deux bras sectionnés. Ujeol lança un sort de lien sur lui.
« Tu as été plus rapide que prévu. Bon travail. »
« Puis-je rédiger le rapport maintenant ? »
« Fais donc. »
Pendant qu'Ise rédigeait le rapport de mission à proximité et le lui remettait, Ujeol envoya un Talisman de Message au quartier général.
« Compte tenu des circonstances, cette personne est certainement le coupable. Tu as résolu en quatre jours une mission que des disciples officiels ont tentée deux fois avant d'abandonner. Ton talent de cultivateur n'est pas ta seule qualité exceptionnelle. »
« Je n'ai fait que ce que je pouvais. »
Malgré la modestie d'Ise, Ujeol le félicita une fois de plus.
« C'était aussi quelque chose que seul toi pouvais accomplir. Voici ta récompense. »
« Je n'ai pas pu obtenir de preuves car je n'ai pas obtenu de confession du coupable. Est-ce un problème ? »
« Puisque le coupable a été capturé vivant, une confession est inutile. Nous le confirmerons avec un Art de Lecture Mentale. C'est peu probable, mais si ce n'est pas le coupable, vous pourrez régler l'affaire vous-mêmes. »
« J'en suis certain. »
Ise répondit et accepta la pochette de Pierres Spirituelles.
Il s'inclina et se tourna pour partir quand la voix d'Ujeol le retint.
« Rends les artefacts spirituels avant de partir. Petit gourmand. »
« Ah ah ah... Vous n'aviez pas oublié. »
À contrecœur, Ise retira l'armure et déposa la perle.
« Ce sera ta dernière mission. »
Le ton d'Ujeol était différent de l'accoutumée. Ise le regarda.
« Avec ta mission terminée, le bureau administratif fermera pour un moment. Tu peux cultiver en toute tranquillité jusqu'à ton départ pour le quartier général. Je vais moi aussi entrer en méditation jusqu'à l'arrivée des prochains disciples débutants. »
« Oui. Merci pour tout. »
Ujeol observa Ise un instant avant de poursuivre.
« Mon poste est au bureau administratif du Complexe d'Entraînement, donc nous aurons probablement peu d'occasions de nous revoir. Si tu rejoins le Hall du Kirin, je veillerai sur toi. »
« C'est encore une affaire lointaine. »
« Vraiment ? »
Ujeol lui adressa un sourire inhabituellement radieux, et Ise lui rendit son sourire. Il semblait qu'ils s'étaient attachés l'un à l'autre au fil du temps passé ensemble.
« Je passerai vous voir de temps en temps. »
Au début, Ujeol n'avait été qu'un senior difficile. Plus Ise apprenait à le connaître, plus il réalisait que la gentillesse se cachait sous ces manières brusques.
C'était un cultivateur digne de respect.
Ise s'inclina profondément et sortit du bureau administratif.
La première chose qu'il fit après son retour dans ses quartiers fut d'inspecter les artefacts spirituels dans sa pochette de stockage.
Le Grand Parasol Jaune sortit en premier.
« Ça ressemble un peu au nom de quelqu'un. »
Avec cette pensée inutile en tête, Ise continua de sortir les artefacts spirituels.
Vint ensuite l'armure bosselée. Puis un collier. À en juger par son apparence, il semblait s'agir d'un artefact spirituel invoquant une Main de Pierre.
Il y avait aussi un objet en forme de longue flûte, bien qu'Ise ne puisse deviner à quoi il servait.
Il y avait aussi pas mal de consommables. Des talismans, des bombes et toutes sortes de pilules. Même après en avoir utilisé tant, il en restait encore beaucoup.
Combien de cultivateurs cette personne avait-elle tuée ? Le coupable ne craignait-il pas la tribulation céleste ?
Le dernier objet qu'il sortit fut une pochette de Pierres Spirituelles. Elle semblait assez lourde, et en les comptant une par une, il en trouva deux cent quarante.
Soixante-cinq qu'il possédait à l'origine, deux cent quarante de la pochette de stockage, et cent reçues en récompense.
Un total de quatre cent cinq.
Une fois qu'il aurait vendu les artefacts spirituels à usage unique dont il n'avait pas besoin, il en aurait sûrement plus de cinq cents.
La sensation soudaine de devenir riche était étrange.
Cela lui rappelait la première fois que ses parents adoptifs lui avaient donné de l'argent de poche. Il avait été heureux, perdu dans d'agréables fantasmes en réfléchissant à ce qu'il allait acheter.
Il souleva et abaissa la lourde pochette, puis son regard tomba sur la hachette abîmée.
Maintenant qu'il avait un artefact spirituel bouclier, il envisagea de trouver un artefact spirituel arme. Il changea rapidement d'avis.
C'était du fer noir que son maître avait personnellement obtenu pour lui. Il l'utiliserait jusqu'à ce qu'elle se brise.
Il décida de réfléchir tranquillement à la façon de dépenser ses Pierres Spirituelles. Le problème le plus immédiat était l'évaluation des trois autres artefacts spirituels.
Les règles de l'Ordre des Grands Exorcistes n'autorisaient les disciples débutants à partir que lorsqu'ils avaient une mission. Il avait obtenu les artefacts, pour finir par les laisser enterrés dans sa pochette de stockage.
Il se méfiait aussi de les tester sans savoir ce qui pourrait arriver.
C'était parce qu'il n'avait pas pu traîner un cultivateur indépendant couvert de sang à travers la ville.
« Je devrais rendre visite à Seolryeong. »
Seolryeong voulait devenir artisane d'artefacts spirituels, et parmi les disciples débutants, elle était la plus compétente en la matière. Lui demander était la seule solution.
Un instant, son passé embarrassant le retint, mais Ise secoua la tête et chassa cette pensée.
Sa curiosité pour les artefacts spirituels l'emporta sur sa honte.
Ise se retrouva bientôt devant les quartiers des femmes, pour réaliser qu'il ne savait pas où vivait Seolryeong.
Il n'était presque jamais venu par ici.
Finalement, il décida de l'appeler.
« Seolryeong ! »
Sa voix tonitruante résonna devant le bâtiment du dortoir.
« Seol ! Ryeong ! »
Il avait l'intention de vérifier les salles d'entraînement si elle n'apparaissait pas après trois appels, mais une porte sur la gauche s'ouvrit soudainement à la volée.
« Mes oreilles vont tomber ! C'est quoi tout ce bruit ? »
La tête à moitié décoiffée de Seolryeong apparut.
Elle fixa Ise, puis grommela en enfilant ses chaussures.
« Tu dormais déjà ? Tu es un peu paresseuse. »
« J'étais en train de faire des recherches, tu sais ? Et minuit, c'est l'heure où les gens dorment. Ce n'est pas le moment de visiter les quartiers des femmes. Et si tu viens ici, tu devrais frapper doucement au lieu de crier si fort... »
Seolryeong débita tout cela avant de s'arrêter brusquement. Elle avait enfin examiné le royaume d'Ise.
« Euh, hein ? »
Seolryeong émit un son étrange et bégaya. Ise pencha la tête.
Avant de partir pour la mission, il avait rencontré Buchun et plusieurs autres disciples débutants. Il pensait que la nouvelle s'était déjà répandue.
« Quoi, tu ne savais pas ? »
« J'ai été assignée à des missions de fabrication d'artefacts spirituels, donc je quitte à peine le dortoir... Mais si tu es à la sixième étoile... alors je dois t'appeler... »
« Qu'est-ce que tu veux dire, tu ? Tu devrais m'appeler Senior. »
« ... »
Seolryeong ne pouvait se résoudre à parler. Elle avait l'air de vouloir mourir sur place.
Ise éclata de rire devant sa réaction.
« Je plaisante. N'empêche, la troisième étoile, c'est rapide. »
« Même comme ça, je suis la quatrième plus rapide parmi les disciples débutants. Je pense que j'atteindrai bientôt la quatrième étoile. »
« Et Hae Unchan ? »
« Il est probablement proche de la fin de la quatrième étoile. La dernière fois que je l'ai vu, il a dit qu'il avait l'impression d'être sur le point de saisir la limite du royaume mineur. »
Il semblait qu'Hae Unchan avait cultivé diligemment tout en restant à l'écart.
« Alors, de quoi as-tu besoin ? »
Quand Ise expliqua, les yeux de Seolryeong s'illuminèrent.
« Si c'est quelque chose comme ça, la grande Seolryeong devra t'aider. Entre. Non ! N'entre pas encore ! »
Elle fit tout un foin toute seule avant de se précipiter à l'intérieur.
Après une agitation bruyante à l'intérieur, elle lui donna enfin la permission d'entrer.
Quand Ise sortit l'armure, le collier et la flûte de sa pochette de stockage et les étala, les yeux de Seolryeong s'écarquillèrent.
« Une pochette de stockage ! Tu as eu une pochette de stockage ? »
Une pochette de stockage. Ah, quel son merveilleux.
« Il existe encore des cultivateurs sans pochette de stockage ? Peuvent-ils même se dire cultivateurs ? »
« Je suis tellement agacée... »
Grommelant, Seolryeong commença à inspecter soigneusement les trois artefacts spirituels.
L'évaluation prit plus de temps que prévu. Elle semblait particulièrement incapable de déchiffrer l'artefact en forme de flûte.
« Ah... D'abord, cette armure est un artefact trésor du Royaume de Condensation du Qi appelé Armure à Lancement d'Aiguilles. »
« Un artefact trésor ? Pas un artefact spirituel ? »
« Oui. Un artefact trésor. »
Les artefacts étaient divisés en quatre niveaux selon le royaume de cultivation auquel ils appartenaient.
Artefacts spirituels, artefacts trésors, reliques sacrées et artefacts divins.
Un artefact trésor était un artefact capable d'affecter des cultivateurs d'un royaume supérieur.
Une relique sacrée était un artefact qui permettait à son propriétaire de rivaliser même avec quelqu'un situé une limite de royaume mineur au-dessus.
Un artefact divin était un artefact qui franchissait les limites des royaumes majeurs, permettant le combat entre royaumes. En d'autres termes, un artefact divin du Royaume de Condensation du Qi pouvait encore déployer sa puissance contre un cultivateur du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
« Quand tu y verses de l'énergie spirituelle, d'énormes aiguilles jaillissent comme les piquants d'un hérisson et transforment tout dans son rayon en un champ de bataille. À en juger par les Pierres Spirituelles stockées à l'intérieur, sa puissance est considérable, alors fais attention quand tu l'utilises. »
Ise fut heureux de ne pas l'avoir testée et attendit qu'elle continue.
« Ce collier est le Pendentif Main de Pierre. C'est un artefact spirituel contenant le sortilège d'élément terre Main de Pierre. Et cette flûte... »
Seolryeong secoua la tête et poursuivit.
« Je n'en ai jamais vu non plus. Cela semble lié au dressage des bêtes spirituelles. »
« Le dressage des bêtes spirituelles ? Comme dans dresser des bêtes spirituelles ? »
« Oui. Ce n'est que ma supposition. Tu aurais besoin de faire examiner cela par un artisan d'artefacts spirituels plus spécialisé pour en être certain. Si ça te convient, veux-tu que je l'étudie davantage ? »
Sans répondre, Ise remit les artefacts spirituels dans sa pochette de stockage et tendit une Pierre Spirituelle.
« Merci. »
« Veuillez utiliser nos services à nouveau, client. »
Dit Seolryeong en acceptant la Pierre Spirituelle. Ise se leva.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>