WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 43 : Épisode 6 : Constitution du Double Méridien du Démon Céleste (6)
──────
Ise calma son esprit agité et vérifia d'abord l'étendue de la barrière de protection.
Il posa une main contre la paroi translucide et en fit le tour une fois, se faisant une idée approximative de son périmètre.
La barrière de protection englobait la résidence de Haeil. Sa portée était assez large pour couvrir à la fois le manoir lui-même et les terrains environnants.
Il s'agissait probablement d'une autorisation à utiliser la résidence si nécessaire, au cas où le retour de Haeil tarderait.
Ise était reconnaissant d'une telle considération sans bornes, mais il n'avait aucun désir de pénétrer dans la demeure d'un grand cultivateur du Royaume de l'Âme Naissante absent.
Haeil lui avait déjà témoigné une grande bonté. Il ne pouvait pas causer davantage d'ennuis.
Il avait apporté de la nourriture conservée dans sa boîte à lunch, et s'il la rationnait, elle devrait durer plusieurs mois.
De plus, le corps d'un cultivateur pouvait facilement tenir un mois avec un seul repas.
C'était dommage de perdre de tels plaisirs personnels, mais il avait gagné quelque chose de bien plus précieux.
Ayant pris sa décision, Ise s'installa.
La densité d'énergie spirituelle ici ne pouvait être comparée à celle du Complexe d'Entraînement de Cheongsan.
Il n'aurait pas été exagéré de qualifier l'espace entier de grotte bénie.
Chaque respiration transportait de l'énergie spirituelle dans ses méridiens spirituels.
Ise chercha l'endroit où l'énergie spirituelle était la plus pure, puis retourna à sa position initiale et s'assit en tailleur. L'énergie spirituelle était uniformément répartie dans toute la grotte bénie.
D'abord, il confirma le royaume qu'il venait d'atteindre.
Il ouvrit sa paume et fit monter l'énergie spirituelle.
Après avoir traversé le processus de Manifestation de l'Énergie Spirituelle et conféré à l'énergie spirituelle un attribut de feu, l'énergie à l'intérieur de son corps se transforma en puissance de cultivation.
Des flammes rouges fleurirent sur sa paume. Ise sourit en les observant.
Le mur qui n'avait pas bougé malgré plus de trois mois d'efforts s'effondra comme du papier dès que ses entraves furent retirées.
Saisissant l'occasion, il utilisa l'Art de la Boule de Feu, l'un des sorts les plus basiques.
La méthode était simple. Il lui suffisait de lancer la flamme qu'il avait fait monter comme s'il tirait de l'énergie spirituelle.
Le sort vola vers l'avant, dispersant des étincelles, et frappa la barrière de protection.
Il ne laissa même pas une égratignure.
Ise esquissa un sourire maladroit et essaya de manifester d'autres attributs.
Lorsqu'il pressa sa paume contre le sol et convertit sa puissance de cultivation en attribut de terre, de la terre se rassembla et s'éleva. Lorsqu'il ajouta une puissance de cultivation d'attribut métal, elle durcit comme de l'acier.
Il essaya ensuite les attributs eau et bois, mais contrairement aux trois premiers, ces deux-là ne se manifestèrent pas facilement.
« Est-ce un talent, comme une racine spirituelle ? »
Ise secoua la tête. Compte tenu des circonstances, il s'agissait probablement moins d'une question de talent que de familiarité.
Le feu, la terre et le métal étaient des choses qu'il avait rencontrées d'innombrables fois au cours de sa vie. Comparés à eux, les arbres et l'eau lui étaient moins familiers.
Ce n'était qu'une supposition, mais rien qui vaille la peine de s'inquiéter. C'était une question de temps. Il croyait qu'il finirait par tous les maîtriser.
Les sorts de base des Cinq Éléments étaient inclus dans la Méthode d'Extermination des Démons et de Soumission des Esprits, il pouvait donc les entraîner lentement.
Quant aux attributs spéciaux tels que la foudre, le vent et la glace, il pourrait les apprendre s'il acquérait des manuels de sorts.
« Connaître une grande variété de sorts me permettra de combattre de plus nombreuses manières. »
Les Cinq Éléments avaient des relations de génération et d'opposition. Il devait tirer le meilleur parti des avantages de sa constitution.
* * *
Il ne savait pas combien de temps s'était écoulé.
Après avoir terminé le processus de manifestation pour les cinq attributs et appris deux sorts de base pour chacun, son estomac commença à protester bruyamment.
Ise avala une pilule de jeûne, puis ouvrit le manuel secret de l'Art Démoniaque de la Chasse à l'Ombre Dokkaebi et le lut avidement page après page.
Le manuel décrivait le système de cultivation du peuple dokkaebi avec une précision méticuleuse.
La cultivation d'un démon était fondamentalement différente de celle d'un cultivateur.
Les cultivateurs progressaient étape par étape à mesure qu'ils gagnaient en illumination et apprenaient à manier l'énergie spirituelle. Les démons avaient une méthode de croissance plus simple et plus brutale.
Dévorer les ennemis et faire croître le noyau démoniaque.
Ils accumulaient du qi démoniaque en dévorant, puis le comprimaient pour former un noyau à l'intérieur de leur corps.
Alors qu'Ise gravait le contenu du manuel dans sa mémoire, une pensée lui vint.
« D'une certaine manière, la Méthode d'Extermination des Démons et de Soumission des Esprits semble mélanger la méthode de cultivation d'un démon avec celle d'un cultivateur. »
La méthode consistant à absorber l'énergie d'un ennemi pour en faire la sienne était la façon dont les démons dévoraient.
Bien sûr, la Méthode d'Extermination des Démons et de Soumission des Esprits incluait un processus pour purifier le qi démoniaque en énergie spirituelle, mais sa structure sous-jacente suivait le même flux que la dévoration.
Les racines de cette méthode avaient probablement été influencées par le Seigneur de l'Ordre des Grands Exorcistes, qui possédait une constitution comme la sienne.
C'était intéressant. La méthode fondamentale de l'Ordre des Grands Exorcistes pourrait provenir de la méthode de cultivation d'un démon.
« Quoi qu'il en soit, je dois former un noyau démoniaque... »
Le chemin d'un cultivateur commençait par l'éveil à l'énergie spirituelle. Le chemin d'un démon commençait par la création d'un noyau démoniaque.
La plupart des démons n'apprenaient pas ce processus. Ils l'acquéraient naturellement à travers la lutte pour la survie.
Ise commença bientôt à former son noyau démoniaque.
« Où dois-je le placer ? »
Une fois formé, déplacer un noyau démoniaque serait difficile. Contrairement à un corps spirituel, il avait une forme physique.
Cela signifiait que quelqu'un pouvait l'ouvrir, fouiller son corps et le prendre.
« Un endroit aussi sûr que possible, où cela n'affectera pas mes organes même si cela grandit un peu... »
Il choisit l'espace entre son foie et ses poumons.
D'après ses souvenirs, le noyau démoniaque se briserait en atteignant le Royaume de Formation du Noyau pour devenir un Noyau d'Or spirituel. Un petit espace suffirait.
Il rassembla le qi démoniaque circulant dans son corps sous son dantian inférieur, le faisant tourner sous une pression immense, le comprimant, puis le comprimant encore.
Plus il manipulait le qi démoniaque, plus un froid s'installait sur son corps.
Comme s'il se plaignait de leur coexistence inconfortable, son énergie spirituelle surgissait chaque fois qu'elle passait par l'endroit où le qi démoniaque se rassemblait.
Normalement, on formait d'abord un noyau démoniaque, puis on manipulait le qi démoniaque autour de lui.
Mais Ise le faisait à l'envers. Il forçait la quantité écrasante de qi démoniaque accumulée à travers d'innombrables dévorations dans un espace restreint.
Trouver un chemin était difficile, mais le retracer était facile.
À un moment donné, le qi démoniaque qui rebondissait comme s'il était prêt à se disperser se calma et se comprima progressivement en quelque chose de plus dense.
Une sensation étrange et étrangère apparut, comme si quelque chose avait soudainement fouillé dans son corps. Une quantité considérable de qi démoniaque y fut absorbée.
Le qi démoniaque restant continua de circuler à travers ses méridiens spirituels comme auparavant.
Il semblait que la quantité totale de puissance démoniaque qu'un noyau démoniaque pouvait contenir différait selon le royaume de chacun.
Ise ouvrit les yeux.
Une nouvelle vision se déploya devant lui, différente même de celle qu'il avait eue lorsque sa vision spirituelle s'était ouverte.
Jusqu'à présent, il n'avait pu voir que l'énergie spirituelle du ciel et de la terre flottant dans l'air. Maintenant, il pouvait aussi voir le qi démoniaque derrière elle.
Si l'énergie spirituelle était le yang, le qi démoniaque était le yin. Comme des ombres là où il y avait de la lumière, les deux énergies dérivaient tranquillement dans le même espace.
Il baissa la tête et regarda son estomac. Il ne pouvait pas le voir, mais il pouvait le sentir clairement.
C'était une sensation étrange, d'avoir un noyau démoniaque logé à l'intérieur de son corps. Il avait l'impression d'être vraiment devenu un démon.
Il aurait été faux de dire qu'il ne ressentait aucune répulsion.
Ayant perdu sa famille à cause des démons et ayant grandi avec la chasse aux démons comme vocation, il avait toujours considéré les noyaux démoniaques comme rien de plus que des choses à briser et à consommer.
En même temps, il ressentit une montée d'émotion en se souvenant des dokkaebi du Temple Gwisu, sa nouvelle maison. Il pouvait maintenant apprendre les sorts qu'ils utilisaient pour commander les ombres à volonté.
Les dokkaebi l'avaient sauvé, élevé, et à la fin, il avait gagné leur pouvoir.
Répulsion et anticipation montèrent ensemble en lui.
Il y avait trois sorts dans l'Art Démoniaque de la Chasse à l'Ombre Dokkaebi qu'un cultivateur au stade intermédiaire du Royaume de Condensation du Qi pouvait apprendre.
Formation du Filet d'Ombre. Un sort qui créait un filet à partir des ombres pour lier un adversaire.
Frappe des Quatre Directions. Un sort qui tirait les ombres de toutes les directions pour frapper en même temps.
Piège de l'Ombre Terrestre. Un sort qui saisissait les chevilles d'un adversaire à travers son ombre, comme une attaque surprise, et le faisait trébucher.
Contrairement aux dokkaebi, qui naissaient capables de contrôler les ombres, les humains devaient apprendre à manier une puissance de cultivation sans attribut avant de pouvoir utiliser les sorts dokkaebi.
« Je pourrai les utiliser une fois que j'aurai atteint la Sixième Étoile. »
La formule de la Sixième Étoile du Royaume de Condensation du Qi était une puissance de cultivation sans attribut.
C'était le royaume où l'on pouvait librement conférer, convertir et supprimer des attributs.
Son cœur était la capacité de convertir l'énergie spirituelle en puissance de cultivation sans lui donner d'attribut.
Une fois qu'il aurait atteint la Sixième Étoile, il pourrait apprendre une grande variété de sorts sans attribut.
C'était encore hors de portée d'Ise, mais son cœur battait la chamade simplement parce qu'il pouvait enfin voir le seuil.
C'était amusant. Purement amusant, comme un enfant recevant un nouveau jouet.
Les sorts étaient des outils pour manipuler le monde.
Il pouvait créer du feu, soulever la terre et commander les ombres. Tout cela naissait de ses propres mains.
La cultivation avait toujours été agréable, mais maintenant, elle l'était particulièrement.
Il voulait gravir la prochaine étape rapidement et utiliser les sorts des dokkaebi.
Ise calma son excitation, s'assit à nouveau en tailleur et ferma les yeux.
* * *
Haeil revint après plus de cinquante jours.
Les affaires dans l'Archipel avaient pris beaucoup plus de temps que prévu. Ce qui devait être un voyage rapide avait duré près de deux mois.
Après avoir déchiré l'espace et être arrivé à la grotte, Haeil regarda d'abord à l'intérieur de la barrière de protection.
Ise était toujours assis en tailleur au même endroit où Haeil l'avait laissé, en train de cultiver.
Comme déterminé à ne pas commettre deux fois la même erreur, Ise bondit sur ses pieds et offrit une salutation respectueuse dès qu'il sentit la présence de Haeil.
« Vous êtes revenu. »
« J'ai été retardé. »
Ise se tint simplement droit, comme si cela n'avait pas d'importance.
« Voyons avec quelle diligence tu as cultivé. »
Le regard de Haeil balaya le corps d'Ise. Un léger air de surprise apparut.
« Sixième Étoile ? »
« Oui. »
Haeil laissa échapper un rire creux. Le disciple débutant devant Haeil avait déjà pénétré dans le royaume de la puissance de cultivation sans attribut.
Quand Ise était arrivé ici pour la première fois, il se débattait parce qu'il ne pouvait pas franchir une limite de royaume mineure.
Haeil avait confirmé la percée d'Ise vers la Cinquième Étoile après que le parasite gu eut été retiré, mais ne s'attendait pas à ce qu'il atteigne la Sixième Étoile si rapidement.
Pour un cultivateur, deux mois pouvaient passer pendant une seule session de méditation.
C'était effectivement un bond de deux étapes.
« Dès que ses entraves ont sauté, il s'est déchaîné. »
Alors que Haeil regardait Ise, Haeil se souvint de la réponse d'Ise selon laquelle atteindre la Quatrième Étoile après l'examen d'entrée n'avait pris qu'environ un mois.
L'énergie spirituelle et l'illumination qu'Ise avait accumulées alors qu'il était lié par le parasite gu avaient probablement jailli au moment où les entraves avaient disparu.
Il avait fallu un an à Woo Yu-hui pour franchir la première limite de royaume mineure, donc le rythme d'Ise était deux fois plus rapide.
« Je ne te l'ai pas dit parce que je pensais que c'était encore loin, mais il serait préférable de te le dire maintenant. »
Les yeux d'Ise s'éclairèrent, immédiatement concentrés sur les mots de Haeil.
« Il existe généralement trois façons de percer vers le Royaume de Formation du Noyau. La première est de prendre une pilule médicinale appelée Pilule de Formation du Noyau, d'ouvrir de force ton sens divin et de former un Dantian Fleur-Dharma. C'est sûr, mais cela nécessite la rare Pilule de Formation du Noyau. C'est la méthode de la Secte de l'Autel des Pilules. »
Pilule de Formation du Noyau. Ise en avait entendu parler. À la Secte de l'Autel des Pilules, les disciples risquaient de se battre à mort pour cette pilule médicinale.
« La deuxième est de construire un autel avec un nombre immense de Pierres Spirituelles, d'offrir un Rite Céleste et d'atteindre le Royaume de Formation du Noyau avec l'aide du Ciel. Cela nécessite beaucoup de temps, un timing favorable et des ressources énormes. C'est la méthode de Kunlun. »
Haeil continua.
« La dernière méthode est d'utiliser une technique de cultivation de trempe corporelle pour décomposer et recréer tes os, ta chair et tes organes, atteignant personnellement une renaissance de la chair et des os pour former un sens divin et un Dantian Fleur-Dharma. C'est la méthode de l'Ordre des Grands Exorcistes. Elle peut sembler grossière, mais n'importe qui peut tenter sa chance sans le soutien ou le sacrifice d'une autre personne. »
« J'ai entendu dire que c'était dangereux. »
« Ça l'est. Si tu échoues, tu souffriras de corruption, tu mourras ou tu seras estropié. »
Haeil continua comme si ce n'était rien de sérieux.
« Tu suivras cette méthode également. Mais tu dois appliquer à la fois la méthode de l'Ordre des Grands Exorcistes et la méthode du démon. C'est-à-dire que tu dois te débarrasser de ton noyau démoniaque. Réfère-toi à la méthode de cultivation de Mongryeon pour les détails. Souviens-toi juste de la direction générale. »
Haeil finit de parler et dissipa la barrière de protection. La paroi translucide disparut comme de la brume, et Ise comprit cela comme un renvoi.
« Merci pour votre bonté, Maître de Hall. »
Ise se leva immédiatement et s'inclina avec le respect approprié.
« Souviens-toi bien de tes trois tâches, et ne meurs pas d'une mort de chien. Si un ennemi apprend l'existence de ta constitution, assure-toi que cet ennemi meure. »
« Je m'en souviendrai. »
« Retourne-t'en. »
Ise s'inclina profondément, puis se détourna.
Haeil regarda le dos d'Ise s'éloigner et marmonna pour lui-même.
« Récupérer l'Art du Retour à l'Origine des Deux Principes serait bien, mais je devrais aussi cultiver diligemment. »
Un vent nouveau soufflait.
C'était un vent de changement qui transformerait la cultivation des Maîtres de Hall des Onze Halls Internes, qui s'étaient habitués à leurs routines stagnantes.
Si les Maîtres de Hall apprenaient à quelle vitesse le royaume de ce garçon augmentait, ils redoubleraient d'entraînement comme si quelqu'un leur avait soudainement donné un coup de pied au derrière.
Tout comme leurs royaumes avaient progressivement augmenté après l'apparition de Woo Yu-hui.
La paix du Continent Oriental était maintenue par un équilibre précaire.
Ce garçon n'était encore qu'un poussin. Qui sait quelles ondulations il créerait dans des décennies ?
C'est alors que Haeil remarqua des marques de dents sur les épluchures de patates douces éparpillées sur le sol.
« Tsk. Il y avait plein de nourriture à l'intérieur. »
Haeil ramassa une épluchure de patate douce gisant sur le sol, la seule qui restait, et marmonna : « Peut-être devrais-je lui demander de chercher la bagarre. »
Parce qu'elle était imprégnée d'énergie spirituelle, la patate douce que Haeil avait jetée il y a un mois était toujours fraîche.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>