WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 42 : Épisode 6 : Constitution des Doubles Méridiens du Démon Céleste (5)
──────
Ise réfléchit attentivement à la dernière tâche de Haeil, puis laissa échapper une réponse stupéfaite.
« Ah, euh... pardon ? »
En voyant sa réaction, Haeil calcula l'âge du garçon devant lui et réalisa son erreur. Il sourit maladroitement.
« J'ai été trop précipité. Ce doit être une chose assez surprenante à dire à quelqu'un d'aussi jeune. »
Le sourire de Haeil s'effaça alors qu'il ajoutait sérieusement :
« Contente-toi de t'en souvenir pour l'instant. Peu importe à quel point les autres te font pression, tu n'es pas obligé de le faire si tu ne le souhaites pas. Pourtant, tu possèdes une constitution rare. Tu devrais assurer ta descendance. As-tu déjà songé à l'ascension ? »
« Je n'y ai pas songé. »
« Je m'en doutais. Même si tu t'élèves un jour, laisser une descendance permettrait à l'Ordre des Grands Exorcistes de prospérer en toute sécurité. Si tu finis par ressentir un sentiment d'appartenance et d'affection pour ce lieu, pense aux personnes que tu laisserais derrière toi. »
L'ascension vers le royaume céleste. On en savait très peu à ce sujet.
Tout ce qu'Ise savait, c'est que l'univers au-dessus du royaume humain contenait le monde des immortels, et qu'il fallait s'élever pour atteindre des sommets plus élevés.
Il n'en ressentait pas encore le besoin.
Il avait entendu dire que même les cultivateurs du Royaume de Transformation Spirituelle vivaient des vies inimaginablement longues. De plus, il n'avait même pas franchi la première limite de royaume mineur, et encore moins atteint le Royaume d'Établissement de la Fondation. L'ascension lui semblait être une histoire venue d'un autre monde.
Ise se contenta d'hocher la tête en guise de réponse. Haeil le regarda avec compréhension.
Après avoir contemplé le ciel un instant, Haeil se leva.
« C'est ce que tu voulais savoir, n'est-ce pas ? Comme je l'ai dit, je n'en sais pas plus que ce que je t'ai raconté. Enquête sur le reste par toi-même. Une fois que tu auras terminé l'Art du Retour à l'Origine des Deux Principes, nous pourrons nous pencher sur la question ensemble. »
Son ton indiquait clairement que leur affaire était close.
Avant que Haeil ne puisse partir, Ise prit précipitamment la parole une dernière fois. Il savait qu'il avait déjà reçu plus de bienveillance qu'il ne le méritait.
On ne lui avait promis qu'une journée d'instruction, mais Ise n'était pas assez téméraire pour le souligner.
Arrêter un grand cultivateur sur le départ était déjà irrespectueux et présomptueux.
Pourtant, Ise ne voulait pas laisser passer cette précieuse opportunité.
« Si vous avez le temps, pourriez-vous offrir un dernier conseil précieux à ce junior ? Ma cultivation a... stagné à la première limite de royaume mineur. »
Haeil s'arrêta et se retourna.
Son regard balaya à nouveau les méridiens spirituels d'Ise.
« Voyons voir. À en juger par l'énergie spirituelle que tu possèdes, tu as dépassé le niveau de cinq étoiles depuis longtemps. »
Ise croisa silencieusement son regard en signe d'accord. Accumuler de l'énergie spirituelle et obtenir l'illumination. Des deux, il avait déjà accumulé plus d'énergie spirituelle qu'il ne pouvait en utiliser.
« Combien de temps t'a-t-il fallu pour atteindre quatre étoiles ? »
« Environ un mois. »
« De trois étoiles à quatre ? C'est absurdement rapide. »
« ...Non, un mois depuis que je suis entré dans le monde de la cultivation immortelle. »
« ... »
Haeil se tut, comme s'il se demandait quelle sorte de créature bizarre il avait rencontrée, puis laissa échapper un rire creux.
« Woo Yu-hui ne serait même pas dans la course. Il pourrait être plus rapide que le Seigneur de l'Ordre. »
Il garda cette pensée pour lui.
Ce rythme de progression ne pouvait être atteint par la seule constitution. Cela signifiait qu'Ise avait une compréhension exceptionnelle et qu'il cultivait avec un désespoir acharné.
Comparé au Seigneur de l'Ordre, qui avait passé plus de temps à rosser d'autres cultivateurs qu'à cultiver, Ise était une grande bénédiction pour l'Ordre des Grands Exorcistes.
« Compte tenu du rythme moyen de ceux qui possèdent une racine spirituelle unique, ainsi que de ta compréhension, tu aurais déjà dû progresser. Je peux garantir que le parasite gu dans ta tête te bloquait. Il est remarquable que tu aies élevé ton royaume jusqu'ici avec le chemin vers ton point d'acupuncture des Cent Convergences bloqué. Réessaie maintenant, et tu en saisiras rapidement le fonctionnement. »
Haeil s'approcha d'Ise, qui était toujours agenouillé, et ajouta :
« Jusqu'à présent, tu tirais à l'arc avec un œil fermé. »
En d'autres termes, son échec à franchir le mur de la limite de royaume mineur ne provenait pas d'un manque de talent. Le parasite gu avait interféré.
Pendant trois mois, il s'était cogné la tête contre ce mur sans trouver le moindre indice pour le briser. Pourtant, c'était une barrière que quelqu'un d'autre avait placée sur son chemin.
Le soulagement l'emporta sur sa frustration. S'il n'avait pas rencontré le Maître de Hall Haeil... Rien que d'y penser, c'était terrifiant.
Ise se redressa et attendit les mots suivants de Haeil.
« Ferme les yeux et rappelle-toi le souvenir le plus fort que tu aies d'un attribut dont tu as fait l'expérience. »
Ise ferma immédiatement les yeux.
« Par exemple, souviens-toi du moment où ton corps a brûlé en combattant ce cultivateur indépendant. En t'en rappelant, imagine ton énergie spirituelle en train de brûler. Continue ainsi. »
Le souvenir du sortilège de feu de Kim Siwon brûlant son corps.
C'était l'un des souvenirs les plus douloureux de la vie d'Ise. Même maintenant, il se souvenait vivement de l'agonie brûlante de sa chair et de ses os fondant dans tout son corps.
« Enveloppe tout ton corps d'énergie spirituelle. »
Ise suivit calmement ses instructions.
« Ne te contente pas de t'en souvenir. Crois que ton énergie spirituelle est réellement en train de brûler ton corps. »
Ise eut l'impression que tout son corps était réellement en feu. Il ne pouvait dire si c'était parce que le parasite dans sa tête avait disparu ou parce que les paroles d'un grand cultivateur portaient une telle puissance.
Son corps était devenu aussi immobile que si sa respiration s'était arrêtée, mais l'énergie spirituelle en lui brûlait brillamment comme une flamme.
« Penses-tu en saisir le fonctionnement ? »
demanda Haeil en observant Ise, immobile.
Il n'avait pas donné ce conseil parce qu'il attendait des résultats immédiats.
Il avait seulement transmis la méthode qu'il avait lui-même utilisée autrefois.
« Eh bien, regarde ce gamin. »
Pourtant, ce jeune poussin était immédiatement entré dans un état d'altruisme devant un grand aîné.
Il était difficile de dire si Haeil devait être impressionné ou le punir pour son audace.
Il n'était clairement qu'un poussin au début du Royaume de Condensation du Qi, pourtant sa compréhension et sa concentration étaient terrifiantes.
Peu de temps après, une brume de chaleur s'éleva de tout le corps d'Ise, suivie de flammes.
L'énergie spirituelle autour de ses épaules et de ses bras oscillait et brûlait comme le feu.
« Au fait, combien de temps comptes-tu continuer comme ça ? »
C'était une bonne chose pour un disciple de l'Ordre des Grands Exorcistes d'obtenir l'illumination, mais même ainsi, Haeil n'était pas quelqu'un qui devait monter la garde devant un poussin du Royaume de Condensation du Qi.
« Bon sang. Je te donne exactement deux heures. »
Haeil entra dans sa résidence avec un air mécontent et en rapporta plusieurs patates douces cultivées dans de la terre spirituelle.
Lorsqu'il les tint près des flammes émises par Ise, leur peau grésilla et une odeur savoureuse se répandit dans l'air.
Les flammes d'un poussin du Royaume de Condensation du Qi étaient parfaites pour rôtir des patates douces. Haeil était mauvais pour contrôler sa force et finissait toujours par les brûler.
« Pas mal. »
Haeil sourit avec satisfaction.
* * *
L'état d'altruisme d'Ise ne prit pas fin après deux heures.
Les flammes grandissaient de plus en plus. Au début, elles avaient suffi à rôtir des patates douces, mais maintenant la chaleur était assez puissante pour roussir l'ourlet de la robe taoïste de Haeil.
« Non, mais ce petit gamin fait vraiment exprès de faire monter la garde à un grand aîné pour lui ? »
Une fois qu'il avait obtenu suffisamment d'illumination, il aurait dû se lever rapidement, s'incliner profondément et rentrer chez lui. Les enfants d'aujourd'hui, franchement...
C'était absurde. Haeil était déjà si occupé que même deux corps ne suffiraient pas.
Le Maître en Chef ne cessait de le harceler pour l'aider dans les affaires internes de l'Ordre des Grands Exorcistes, et les affaires dans l'Archipel n'étaient pas encore terminées.
Pourtant, il ne pouvait pas facilement laisser un poussin dont l'état d'altruisme pourrait ne pas prendre fin avant on ne sait combien de temps.
Sa grotte était sûre, mais dans le monde de la cultivation immortelle, rien n'était trop étrange pour arriver.
Il y avait beaucoup de gens qui attendaient une occasion de prendre sa tête au moment où sa garde baisserait. Il devait prendre des dispositions.
Si cela avait été Kang I-tae, il serait resté aux côtés d'Ise tout en faisant un sermon sur la façon dont protéger un disciple de l'Ordre des Grands Exorcistes qui obtenait l'illumination, même au péril de sa vie, était l'un des grands principes de l'ordre.
« Considère cela comme un honneur, gamin. »
Après réflexion, Haeil finit par déployer une barrière de protection autour d'Ise.
C'était une barrière de protection personnellement établie par un cultivateur du Royaume de l'Âme Naissante. Rien ne pouvait la traverser.
Pas de l'extérieur, bien sûr, mais pas de l'intérieur non plus.
« Je reviendrai bientôt et je la lèverai, alors cultive avec diligence. »
Haeil épousseta les peaux de patates douces de ses mains et se leva.
* * *
Au quartier général de l'Ordre des Grands Exorcistes, l'espace se déchira dans un coin du bureau appartenant à Sugyeom, le Maître en Chef de la secte et Maître de Hall du Hall du Dragon Jaune.
« Aîné Haeil. »
Le Maître en Chef Sugyeom nomma le visiteur sans même vérifier qui c'était. Haeil apparut un instant plus tard.
« Veuillez utiliser la porte. »
Sugyeom posa un pinceau sur le bureau soigneusement rangé. Sugyeom ne parut même pas surpris, comme s'il était habitué à cela.
Haeil plaça une bouteille en verre scellée devant le Maître en Chef.
« Cela a été implanté dans un disciple débutant. Analysez-le et découvrez pourquoi ce parasite gu a été implanté. »
Le Maître en Chef ramassa la bouteille. En voyant l'insecte noir comme l'ébène se tortiller à l'intérieur, les sourcils de Sugyeom se froncèrent.
« Y a-t-il eu un infiltré ? »
« Il ne semblait pas que la personne sache quoi que ce soit. Quelqu'un a-t-il récemment progressé du stade intermédiaire du Royaume de Formation du Noyau au stade final ? »
« Je ne suis pas sûr. Il n'y a eu aucun développement inhabituel dans la situation politique de l'Empire Zheng, mais la progression des cultivateurs de haut niveau est une information que chaque groupe traite dans le plus grand secret. »
Haeil relata brièvement ce qu'il avait entendu de la part d'Ise.
Le Maître en Chef écouta avec intérêt jusqu'à la fin, puis répondit simplement :
« Je le garderai à l'esprit. »
« Quoi qu'il en soit, je retourne dans l'Archipel. Dites-leur que je m'occuperai des affaires en retard plus tard. Ou vous pouvez vous en occuper. »
Ce n'étaient pas seulement des affaires en retard. Haeil avait remis à plus tard la plupart de son travail. Le Maître en Chef ne prit pas la peine de le souligner.
Le grand cultivateur devant Sugyeom occupait une position assez élevée pour agir de manière scandaleuse, éhontée et sans se soucier du monde.
« Vous partez déjà ? Vous n'êtes même pas revenu depuis quinze jours. »
« Il y a des affaires inachevées. Je reviendrai rapidement cette fois. »
Après avoir répondu que Sugyeom comprenait, le Maître en Chef regarda soudain le visage de Haeil. Une trace de sourire y subsistait.
« Il semble que vous ayez pris ce garçon en affection. Votre visage est radieux. »
« Rien de tel. Il m'a juste rappelé le passé. »
Haeil n'en dit pas plus. Le Maître en Chef ne posa pas non plus d'autres questions. Au lieu de cela, Sugyeom retourna au travail.
« J'aimerais aussi le rencontrer, s'il a vraiment la même constitution que cette personne... Mais nous ne devrions pas donner une vanité inutile à un jeune enfant. J'ai déjà prévenu les autres Maîtres de Hall à l'avance. »
« Eh bien, vous vous en occuperez. Prenez soin de vous. »
Haeil déchira à nouveau l'espace. Avant de passer au travers, il hésita brièvement.
Laisser Ise piégé à l'intérieur de la barrière de protection le dérangeait un peu, mais il reviendrait bientôt.
Bientôt, ce serait bien.
Sur cette pensée, Haeil disparut.
« J'ai dit d'utiliser la porte. »
Seule la voix calme du Maître en Chef résonna dans la pièce.
* * *
Ise ouvrit les yeux. Lorsqu'il reprit ses esprits, l'obscurité était tombée tout autour de lui.
Seules les lampes éclairant la résidence du Maître du Hall du Dragon Azur brillaient faiblement dans la nuit noire.
Ce n'est qu'alors qu'il réalisa qu'il s'était une fois de plus tellement absorbé dans la cultivation qu'il avait perdu la notion du temps. Il chercha immédiatement Haeil, mais il était seul dans l'espace.
« Il est parti. »
C'était peut-être pour le mieux. Réfléchissant au fait qu'il avait osé faire attendre le Maître du Hall du Dragon Azur, Ise était sur le point de se lever lorsqu'il remarqua la barrière de protection translucide qui l'entourait.
« Le Maître de Hall Haeil a créé une barrière de protection pour moi. »
Haeil devait craindre qu'Ise ne tombe en danger pendant qu'il était dans un état d'altruisme.
Reconnaissant pour l'immense bienveillance du grand cultivateur aîné, Ise s'inclina profondément en direction de la résidence, puis marcha lentement vers le nord.
Puis il fut arrêté par le mur de la barrière de protection.
« ... ? »
Il essaya d'y déverser de l'énergie spirituelle, juste au cas où, mais elle ne bougea pas d'un pouce.
C'était une barrière de protection créée par un grand cultivateur du Royaume de l'Âme Naissante. Naturellement, il ne pouvait même pas y laisser une égratignure.
C'était, littéralement, une barrière de protection.
L'espace avait été divisé de sorte qu'aucune créature vivante ne puisse passer.
« Maître de Hall Haeil ? »
Ise appela doucement vers l'aîné qui pourrait se reposer dans la résidence, mais aucune réponse ne vint.
Après un long silence, Ise réalisa enfin qu'il avait été piégé.
« ...Il ne va pas m'oublier, n'est-ce pas ? »
Selon la rumeur commune, lorsque le Maître de Hall Haeil partait en voyage, il était généralement absent pendant des années, voire des décennies.
Et si Haeil l'oubliait et quittait le quartier général...
Dans un espace ne contenant rien d'autre que des peaux de patates douces éparpillées, Ise ne pouvait que rester là avec une expression paniquée.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>