WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 15 : Épisode 3 : Examen d'entrée de l'Ordre des Grands Exorcistes (8)
──────
L'examen de chaman proposait trois choix.
Un talisman, une petite marionnette de combat ou une effigie de paille.
Il fallait en fabriquer et en soumettre au moins un des trois.
Ise fixa intensément les modèles, puis décida de commencer par dessiner un talisman.
Étonnamment, l'atmosphère dans la salle d'examen était plutôt détendue.
Personne n'empêchait les candidats d'échanger des avis ou de s'entraider.
Les examinateurs se contentaient d'examiner les pièces terminées et de les noter sur-le-champ.
« Ils disent qu'un talisman perd tout effet si un seul trait, une seule ligne ou un seul point diffère. »
Ise mit tout son cœur à l'ouvrage pour terminer son premier talisman. Comme il l'avait dessiné sans aucune pression, il semblait plutôt bien réussi comparé au travail des autres candidats, dont les mains tremblaient.
Après l'avoir comparé au talisman de Seolryeong, il sourit avec satisfaction. Elle lui lança un regard acide.
« Qu'est-ce qui te prend ? »
« Quoi ? »
« C'était la première fois que tu utilisais du papier à talisman, et pourtant, tu n'as quasiment fait aucune erreur. »
« J'ai toujours été assez doué pour l'écriture et le dessin. »
« ... Tu es habile de tes mains. Mais tu ne pourras pas faire ça sur le terrain. »
« Je n'avais pas l'intention de gaspiller des matériaux précieux de toute façon. »
En vérité, ce n'était qu'un bout de papier.
Un talisman ne devenait efficace que lorsqu'un artisan utilisait un pinceau fait de poils de bête spirituelle, du papier fabriqué à partir de matériaux spirituels, et qu'il y infusait précisément de l'énergie spirituelle.
Comme même les sectes ordinaires trouvaient difficile de former un seul artisan de talismans, Ise n'avait aucune envie particulière d'apprendre cet art professionnellement.
Il passa à l'épreuve suivante.
L'effigie de paille et la marionnette de combat étaient plus faciles à copier qu'il ne l'avait imaginé.
Seolryeong continuait de jacasser à côté de lui, affirmant qu'il s'agissait de procédures extrêmement basiques.
Quand cela devint trop bruyant, il changea de place. Seolryeong fit la moue et le suivit.
Enfin, les résultats tombèrent.
« Neuf, huit, neuf. Vingt-six points au total. »
« Merci. »
Son score était inférieur d'un point à celui de Seolryeong. Pourtant, c'était mieux que ce qu'il avait prévu, alors il était satisfait.
Peut-être avait-il du talent pour ça, après tout.
« T-tu voulais la spécialisation Chaman ? »
« Non. Je postule pour la spécialisation Chasseur de Démons. »
« Alors pourquoi ? Je peux comprendre qu'on copie un talisman ou une effigie de paille, mais une marionnette de combat, ce n'est pas quelque chose qu'on peut fabriquer sans s'être entraîné au préalable ! »
Ise tapota son épaule tremblante pour tenter de la réconforter.
« Je n'ai fait que l'enveloppe. Ne t'énerve pas autant. »
« Ça n'a toujours aucun sens ! »
« Si tu n'as marqué qu'un point de plus que quelqu'un qui en fabrique pour la première fois, cela ne signifie-t-il pas simplement que tu ne t'es pas assez entraînée ? Ou que tu n'as pas assez de talent. Il est encore temps, pourquoi ne pas visiter la salle d'examen des Guérisseurs ? Tu devrais te trouver un autre talent avant qu'il ne soit trop tard. »
« …… »
Seolryeong se figea sur place, telle une statue de pierre.
Après avoir offert ses conseils sincères, Ise se dirigea vers la salle d'examen suivante.
L'examen d'Agent de l'Ombre exigeait des candidats qu'ils activent une formation, réparent un mécanisme ou soumettent une explication écrite des principes de l'Évasion par Porte Arcanique.
Cela demandait apparemment plus de connaissances fondamentales qu'il ne l'avait prévu. Son score moyen y fut un misérable cinq points.
Pourtant, étant donné qu'il était la seule personne dans la salle d'examen, ce n'était peut-être pas si mal.
Grâce à cela, il avait pu observer, manipuler, démonter et profiter pleinement de toutes sortes de formations mécaniques et de techniques d'Évasion par Porte Arcanique.
« En toutes mes années, tu es la première personne que je vois utiliser une salle d'examen comme une salle d'entraînement. »
« C'était une expérience précieuse. Merci. »
« Mm. Ton talent n'est pas mauvais, étant donné que tu n'as reçu aucune formation formelle. Si tu n'as pas d'autres aspirations, envisage cette voie également. »
« Oui. »
Ise répondit docilement.
* * *
Ce soir-là, Seolryeong amena un nouveau membre dans l'équipe.
« J'ai personnellement lu la fortune de chaque personne et je l'ai choisi avec soin, alors tu peux lui faire confiance ! »
« Pi Garam. »
Le garçon qui se présenta sous le nom de Pi Garam avait les cheveux courts attachés, des yeux discrets et des cernes sombres sous les yeux. Il dégageait une aura étrange.
« C'est un nom inhabituel. En quoi es-tu doué ? »
« Je peux créer des formations de scellement simples. »
À cela, Hae Unchan frappa dans ses mains.
« Wow, les candidats qui ont étudié les formations sont incroyablement rares. Tu en as trouvé un bon ! »
Seolryeong s'éclaircit la gorge face aux éloges de Hae Unchan et posa ses deux mains sur ses hanches.
« Il est au premier stade de la Condensation du Qi. »
Au premier stade de la Condensation du Qi, on ne pouvait pas encore contrôler correctement l'énergie spirituelle. Pi Garam comptait probablement sur la puissance d'artefacts spirituels pour ses formations.
Hae Unchan et Seolryeong étaient au deuxième stade de la Condensation du Qi.
Ise et Pi Garam étaient au premier stade.
Leur capacité de combat était honnêtement assez similaire.
Jusqu'à ce qu'ils atteignent le stade intermédiaire de la Condensation du Qi, où les cultivateurs pouvaient véritablement exercer leurs pouvoirs, il n'y avait pas grande différence entre eux.
Ils étaient simplement bien plus forts que les gens ordinaires.
Les quatre discutèrent brièvement de leurs spécialités, de leur équipement et d'autres détails notables.
Hae Unchan utilisait principalement des arts martiaux de poings et de pieds ainsi que le maniement de l'épée. Il n'avait aucun autre artefact spirituel ou spécialité.
Ise déclara qu'il utilisait également des arts martiaux de poings et de pieds, une hachette et des techniques de bouclier au combat. Il ne mentionna aucune autre spécialité ou artefact spirituel.
Seolryeong s'était entraînée aux sorts de base pour éliminer les esprits malins de bas niveau, ainsi qu'au combat utilisant divers artefacts spirituels. Tout un éventail d'artefacts spirituels était suspendu à l'intérieur de sa robe ample.
Pi Garam dit qu'il s'était principalement entraîné au tir à l'arc et aux formations. Il semblait cacher quelque chose, mais personne ne le pressa de questions.
La plupart des artefacts spirituels utilisés par les cultivateurs au début de la Condensation du Qi étaient soit des objets à usage unique, soit des consommables avec un nombre limité d'utilisations.
C'était parce que les cultivateurs ne contrôlaient pas directement l'énergie spirituelle pour les utiliser. Au lieu de cela, les artefacts consommaient l'énergie spirituelle infusée en eux lors de leur création.
« La plupart des artefacts spirituels de Seolryeong peuvent être utilisés trois à cinq fois... Pi Garam, combien de fois peux-tu utiliser ta formation ? »
« Il n'y a pas de limite. Mais j'ai besoin de temps pour dessiner la formation moi-même. »
« Combien de temps ? »
« Sept minutes et demie. »
« ... C'est gênant. »
C'était exactement le temps nécessaire pour faire traîner un combat et mourir en hurlant.
La plupart des artefacts spirituels utilisés à ce stade étaient comme ça. Ils étaient incomplets, ou coûteux tout en n'étant utilisables qu'à quelques reprises.
Pourtant, s'ils pouvaient les aider à réussir l'examen et à sauver leur vie lors d'une vraie bataille, ils valaient la peine d'être utilisés.
Une fois les présentations terminées, Seolryeong demanda : « Et pour la stratégie ? On n'en fait pas une ? »
« Je ne pense pas que cela signifie grand-chose quand on ne sait pas ce à quoi nous serons confrontés. Organisons simplement nos positions en fonction de notre équipement. Est-ce que ça vous va si je prends le commandement au combat demain ? »
Les trois autres hochèrent la tête comme s'ils ne se souciaient pas de la réponse.
Ce n'était pas comme s'il y aurait grand-chose à commander.
Seolryeong, qui semblait étrangement plus au courant de l'examen que Hae Unchan, comme si elle l'avait déjà passé une fois, leur donna un dernier avertissement.
« Soyez prudents. Ne vous blessez pas, et réussissons tous. Il reste trois examens, mais en dehors de l'épreuve écrite, il n'y en a vraiment que deux. La plupart des gens blessés lors de l'examen de l'Ordre des Grands Exorcistes le sont durant ces deux-là. »
Elle ajouta : « Si les tests jusqu'à présent visaient à évaluer les exigences minimales, maintenant ils verront qui a ce qu'il faut pour devenir des cultivateurs capables de diriger véritablement la prochaine génération de l'Ordre des Grands Exorcistes. »
« Comme on peut l'attendre de la fille d'une famille noble. Tu en sais tant. C'est impressionnant. »
Aux éloges décontractés d'Ise, Seolryeong fit tournoyer une mèche de cheveux autour de son doigt et gonfla la poitrine en disant : « Ce n'est rien de spécial. »
Il ne pouvait se défaire de l'impression qu'elle avait menti sur son âge.
* * *
« Bouge. »
Au matin du cinquième jour, Ise s'installa au sommet d'un affleurement pittoresque de rochers étranges pour contrôler son énergie spirituelle et son qi démoniaque.
Après s'être éveillé à l'énergie spirituelle, il avait réduit son entraînement matinal au strict minimum.
Devenu cultivateur, il sentait qu'il avait déjà atteint la limite de ce qu'il pouvait améliorer par l'entraînement physique à son niveau actuel.
Il était entré dans le royaume du surhumain.
À partir de là, il était certain qu'un entraînement excessif ne serait qu'inefficace.
Il y avait peut-être encore de la place pour augmenter la taille de ses muscles, mais son agilité diminuerait en proportion.
Finalement, il n'avait d'autre choix que d'admettre que son corps actuel était dans son état le plus équilibré.
« L'entraînement physique ne devrait servir qu'à maintenir ma meilleure condition. »
Il passa le reste de son temps à rassembler les énergies au sein de son corps.
Cela ne se passait pas comme il le souhaitait.
« Je devrais être capable d'atteindre le deuxième stade même sans apprendre de méthode de cultivation. »
En principe, l'Ordre des Grands Exorcistes interdisait aux candidats de pratiquer d'autres méthodes de cultivation avant de rejoindre l'Ordre.
Parce que la Méthode d'Extermination des Démons et de Soumission des Esprits était si inhabituelle, c'était censé empêcher la racine spirituelle de quelqu'un d'être contaminée et de le rendre incapable de l'apprendre correctement.
En d'autres termes, chaque candidat n'avait pas encore appris de méthode de cultivation.
Pourtant, certains avaient tout de même atteint le deuxième stade de la Condensation du Qi.
Hae Unchan et Seolryeong en étaient des exemples.
Cela prouvait qu'il était possible d'atteindre ce niveau par la seule illumination naturelle, sans méthode de cultivation.
« Pourrais-je vraiment manquer de talent... ? »
C'était difficile de ne pas le penser quand il sentait l'énergie spirituelle couler régulièrement sans céder à sa volonté, et le qi démoniaque se déchaîner sauvagement dans toutes les directions.
Naturellement, Ise ne savait pas que ceux qui avaient déjà atteint le deuxième stade n'avaient pas appris de méthodes de cultivation, mais qu'ils étaient les enfants de familles puissantes avec d'innombrables partisans et les investissements de leurs clans derrière eux.
* * *
« Nous allons commencer le cinquième examen. »
À présent, il commençait à s'habituer à la salle d'examen.
Cinq jours mouvementés s'étaient écoulés.
Les près de deux mille candidats avaient diminué jusqu'à ce qu'on puisse les compter d'un seul coup d'œil.
Peut-être que beaucoup de candidats avaient éveillé leurs racines spirituelles au cours de ces cinq jours. Sur le terrain d'entraînement où ils s'étaient rassemblés, une énergie spirituelle débridée scintillait comme une brume de chaleur, comme si elle était exposée.
Ils avaient probablement bien mangé et bien dormi dans un endroit débordant d'énergie spirituelle puissante.
Ise lui-même sentait que tout son corps avait changé en seulement cinq jours.
« Le cinquième examen est un examen d'équipe. Ceux qui n'ont pas réussi à former des équipes au préalable ont été assignés à des équipes au hasard. »
L'examen se tiendrait sur le terrain d'entraînement central. Comme lors du troisième examen, un grand motif avait été dessiné au centre.
« Chaque équipe affrontera et tuera un démon invoqué au hasard. Utilisez tous les moyens et méthodes que vous souhaitez. Une fois le démon tué, chaque personne encore en vie dans l'enceinte de l'examen réussira. Si vous pensez ne pas pouvoir le faire, déclarez votre reddition. À moins que vous ne chassiez le démon ou que vous ne vous rendiez, l'examen ne prendra pas fin même si quelqu'un meurt. »
La mort.
Compte tenu de la personnalité de Kang I-tae, il n'exagérait pas pour faire de l'effet. Des gens étaient sûrement morts lors de cet examen auparavant.
Quelqu'un déglutit bruyamment.
« Il y a une chose à laquelle vous devez faire attention. Ne mourez pas avant de pouvoir déclarer votre reddition. Nous ne pouvons pas ramener les morts à la vie. »
Après sa courte explication, Kang I-tae appela la première équipe.
Chaque personne appelée arborait une expression amère.
C'était une équipe composée de personnes qui n'avaient toujours pas réussi à éveiller leurs racines spirituelles. En d'autres termes, personne ne les avait choisis, et ils avaient été forcés de s'associer.
Un dé en forme de Clochette de sort à quatorze faces, marqué des chiffres de un à quatorze, tourna dans les airs.
Il tomba sur le un.
Kang I-tae tira un petit couteau de ses robes et trancha l'air.
Quelque chose d'étonnant se produisit l'instant suivant.
L'air vide se déchira comme du papier. Kang I-tae y passa la main et en sortit un démon enchaîné.
Un vrai démon.
Pas un haechi transformé en démon ou leur montrant une illusion, mais un démon vivant luttant désespérément.
Ise demanda à Hae Unchan : « Qu'est-ce que c'est ? »
Hae Unchan haussa les épaules, montrant qu'il ne savait pas non plus. Seolryeong répondit à sa place.
« C'est une relique sacrée appelée la Prison de Stockage des Fantômes. On dit que le Maître de Salle Kang I-tae capture des démons de bas niveau vivants, les y emprisonne, puis les utilise pour des examens comme celui-ci. »
Ise s'émerveilla silencieusement. Il avait étudié un nombre énorme de livres, pourtant il y avait encore tant de choses qu'il ignorait.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>