Chapitre 136
Chapitre 136
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 19 : La Vallée des Démons Absorbants d'Essence (9)
──────
« ...Je vais vous le dire. »
Finalement, la vieille femme baissa la tête et révéla sans détour tout ce qu'elle savait.
Gyeon Donu. Le Maniaque Suceur de Sang. Cheon Uibaek.
Elle nomma les trois individus, ainsi que leurs lieux de résidence.
Il en manquait encore un.
Même avec la mort qui lui pendait au nez, la vieille femme n'avait pas mentionné Jin Yeonhwa, la cultivatrice démoniaque connue sous le nom de Stratège au Milieu des Fleurs.
Ise réprima sa colère envers la vieille femme qui l'avait trompé et tria calmement ses pensées.
Tout ce qu'il avait vu jusqu'à présent.
Les détails étranges qu'il avait manqués sur le moment, bien qu'ils l'aient laissé mal à l'aise.
Plusieurs théories se mélangèrent comme des teintures jusqu'à ce qu'il parvienne à la conclusion la plus probable.
Au lieu de presser la vieille femme au sujet de son stratagème, Ise décida de trouver Jin Yeonhwa lui-même.
Plutôt que de faire aveuglément confiance aux informations de quelqu'un qui lui avait menti, il était plus sûr de confirmer par ses propres yeux.
Selon Wang Gyu, Jin Yeonhwa apparaissait souvent dans une auberge près de l'entrée du District 4.
Il étendit son sens divin, puis vérifia chaque sens divin qui entrait en contact avec le sien.
Bien que les cultivateurs démoniaques trouvent relativement facile d'atteindre le Royaume de l'Établissement de la Fondation, la plupart des cultivateurs démoniaques du District 4 restaient au stade précoce.
Il ne devrait pas être difficile de trouver Jin Yeonhwa simplement en jugeant l'ampleur de leur sens divin.
À moins qu'ils ne le dissimulent délibérément, les cultivateurs du Royaume de l'Établissement de la Fondation gardaient normalement leur sens divin aussi étendu que possible.
Restreindre son sens divin revenait à retenir sa respiration.
Ise se déplaça trop rapidement pour que quiconque puisse réagir, vérifiant le sens divin de chaque cultivateur démoniaque de l'Établissement de la Fondation qu'il croisait.
Puis, il rencontra un sens divin qui semblait appartenir à un cultivateur de l'Établissement de la Fondation à un stade avancé.
Le sens divin qui avait heurté le sien se rétracta immédiatement comme s'il fuyait, mais Ise se contenta de marcher vers son centre.
Il se tenait au milieu d'une rue. Le sens divin se trouvait sous ses pieds, sous terre.
En regardant autour de lui, il vit une rue bordée de maisons vides et d'auberges qui ne semblaient pas être en activité, si tant est qu'elles l'aient jamais été.
Une auberge se distinguait des autres car son extérieur était encore intact.
C'était le premier endroit où Ise était entré dans le District 4, l'auberge soi-disant tenue par un Brassard Jaune exceptionnel.
« Il y a des guetteurs. »
Il avait souvent ressenti des regards étranges lorsqu'il était entré pour la première fois dans le District 4, mais ils étaient encore plus évidents maintenant.
Le soupçon devint une certitude.
Jin Yeonhwa, la Stratège au Milieu des Fleurs. Elle l'avait clairement approché exprès.
Elle connaissait son existence dès l'instant où il était entré dans la ville de la Vallée des Démons, puis avait délibérément envoyé les Corrompus pour attiser sa curiosité et le conduire à enquêter sur eux.
Elle avait l'intention de l'utiliser après l'avoir attiré, éliminant ses autres concurrents par son intermédiaire.
Elle avait probablement créé les Corrompus elle-même.
Il devait savoir exactement pourquoi elle l'avait approché.
S'il y avait une autre raison. Ce qu'elle savait de lui.
Si nécessaire, il n'hésiterait pas à l'éliminer.
Au moment où Ise entra dans l'auberge, il vit un panneau en bois sur le comptoir de réception qui indiquait : Fermé.
En regardant de plus près, l'auberge ne semblait pas avoir jamais été vraiment ouverte.
Lorsqu'il défonça la porte verrouillée menant aux chambres, il trouva un escalier menant au deuxième étage.
Une double formation avait été déployée en dessous.
Un passage secret caché par une formation d'illusion de l'Établissement de la Fondation et bloqué par une barrière de protection.
Les choses les plus précieuses sont toujours gardées derrière les verrous les plus solides.
Ise utilisa un Talisman de Rupture de Formation pour ouvrir une brèche dans la barrière de protection et entra dans le passage. Sous le mur sans issue créé par l'illusion, un escalier apparut.
Il continua sur le chemin.
Peu de temps après, un vaste complexe souterrain se déploya devant lui.
Qui aurait cru qu'une si grande cachette se trouvait sous une auberge miteuse ?
Un bon nombre de cultivateurs démoniaques se trouvaient à portée de son sens divin.
Rien qu'au nombre de subordonnés qu'elle commandait, il était facile de deviner le statut de Jin Yeonhwa dans le District 4.
Au bout d'un passage qui s'élargissait progressivement, deux cultivatrices démoniaques du Royaume de Condensation du Qi, l'une portant un brassard jaune et l'autre un brassard blanc, lui bloquèrent le passage.
« Aîné, qu'est-ce qui vous amène ici ? Je suis désolée, mais vous ne pouvez pas aller plus loin sans rendez-vous. »
« Je ne me souviens pas vous avoir donné la permission de me barrer la route. »
Dès qu'il eut parlé, il écrasa les deux cultivatrices démoniaques au sol avec sa pression spirituelle.
Ce n'était pas une pression que des cultivatrices du Royaume de Condensation du Qi pouvaient supporter.
Les deux ne purent même pas émettre un gémissement correct avant d'être plaquées au sol.
Ise continua comme si de rien n'était.
Plus loin à l'intérieur, plusieurs cultivateurs démoniaques du début de l'Établissement de la Fondation apparurent et lui bloquèrent le passage.
« Ce sont toutes des cultivatrices démoniaques. »
Ise réalisa que chaque cultivatrice démoniaque dans l'installation souterraine était une femme.
Il étendit son sens divin, trouva Jin Yeonhwa se cachant quelque part plus profondément à l'intérieur, et lui envoya une transmission vocale.
- Penses-tu pouvoir m'arrêter ?
Il saisit la Hache de Phosphore Noir de manière menaçante et fit un pas en avant.
Les cultivatrices démoniaques de l'Établissement de la Fondation qui lui bloquaient le passage s'écartèrent lentement, leurs expressions comme si elles avaient mordu dans des insectes.
Il semblait que Jin Yeonhwa leur avait ordonné par transmission vocale de le laisser passer.
Dans la partie la plus profonde du complexe souterrain, Jin Yeonhwa était assise dans une chambre de grotte spacieuse.
À ses côtés, une cultivatrice démoniaque du Royaume de Condensation du Qi à un stade avancé, qui semblait être son assistante, la servait silencieusement.
La chambre de la grotte était propre et ordonnée.
L'intérieur ressemblait à la maison d'une famille noble des Trois Royaumes de la Péninsule, en plein milieu de la brutale ville de la Vallée des Démons. Cela rendait Ise encore plus mal à l'aise.
Jin Yeonhwa lutta pour garder son calme, mais elle ne pouvait cacher le léger tremblement dans ses pensées.
Ise fixa Jin Yeonhwa calmement et parla comme s'il récitait un verset.
« C'est différent de ce que cette personne a dit. Tu n'es pas assez belle pour mourir pour toi. »
« ... »
Jin Yeonhwa ne répondit pas. Elle se contenta de le regarder directement.
Même objectivement parlant, son maître et le Maître de Hall Woo Yu-hui étaient bien plus belles.
Il ne l'avait dit que pour perturber ses pensées, empruntant les mots de l'une de ses subordonnées, mais elle resta composée.
« Qui êtes-vous ? Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Au geste de Jin Yeonhwa, l'assistante qui se tenait tranquillement apporta de l'eau et la posa sur la table devant Ise.
Ise écarta la tasse, puis appela doucement son nom.
« Jin Yeonhwa. »
Même après avoir entendu son nom, son expression resta aussi immobile qu'un lac.
Ce calme ne fit que renforcer la certitude d'Ise.
« Oui. Je suis Jin Yeonhwa. Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici, jeune maître ? »
« Pourquoi m'avez-vous approché ? »
« Oh mon Dieu, que voulez-vous dire ? »
« La cultivatrice démoniaque de l'auberge où je suis entré. Vous l'avez placée là, n'est-ce pas ? Vous avez probablement envoyé le mendiant souffrant de la maladie de la pourriture aussi. »
« Moi ? N'est-ce pas vous qui êtes entré dans cette auberge de votre propre chef ? »
À son déni éhonté, Ise tordit un coin de sa bouche dans un léger sourire moqueur.
« L'aura toxique que j'ai ressentie chez cette vieille femme pue aussi dans votre qi démoniaque. Comment pouvez-vous le nier ? Cela n'aurait pas importé dans quelle auberge je suis entré de toute façon. Vous aviez des informateurs placés dans toutes. »
À l'époque, il avait retiré son sens divin à la hâte et n'avait pas remarqué, mais il n'y avait clairement personne à l'intérieur de l'auberge à portée de son sens divin.
Malgré ce que la cultivatrice démoniaque avait dit sur le propriétaire qui était à l'étage en train de gérer un démon du cœur.
Ils avaient utilisé le calme d'un démon du cœur comme excuse, mais personne n'avait été dans l'auberge depuis le début.
Il n'y avait qu'une seule raison de mentir.
Pour gagner du temps afin de l'attirer et de l'utiliser.
Elle avait été aux aguets depuis le début pour l'approcher.
Quelqu'un que Jin Yeonhwa avait placé pour divulguer délibérément des informations et des lieux sur les Corrompus.
« Êtes-vous liée à la Vallée des Démons ? »
« Pourriez-vous me dire pourquoi vous pensez cela ? »
« Vous n'auriez pas pu savoir pour moi à l'avance sans entendre les gardes dire qu'un cultivateur démoniaque de l'Établissement de la Fondation à un stade avancé était nouvellement entré dans la ville de la Vallée des Démons. »
« Hmm. »
« Quand un nouveau cultivateur démoniaque de l'Établissement de la Fondation à un stade avancé est apparu, vous avez mis des guetteurs sur moi. Vous avez dû penser : "Un cultivateur errant de l'Établissement de la Fondation à un stade avancé sans maison ni secte. Ils doivent avoir une force cachée." »
Ce n'était pas une série de coïncidences artificielles.
La partie sud du District 4 était le territoire de Jin Yeonhwa.
Elle avait posé un filet dense dans lequel il ne pouvait s'empêcher de tomber, puis elle avait attendu.
L'auberge et les Corrompus n'en étaient que des parties.
Grâce à la surveillance qui s'était poursuivie depuis le District 5, elle avait dû rapidement saisir les tendances d'Ise et concevoir soigneusement un moyen de l'impliquer.
L'hypothèse qu'il serait curieux en voyant les Corrompus.
Même le jugement qu'il retirerait son sens divin en entendant des nouvelles de la double cultivation d'une autre personne.
Un cultivateur démoniaque ordinaire aurait essayé d'espionner à la place.
Même si cela échouait, elle aurait préparé deux ou trois imprévus de plus par la suite.
Peut-être que tout ce processus avait été destiné à l'observer et à le juger.
Le titre de stratège n'était pas une exagération. Elle était méticuleuse.
Il n'y avait qu'une seule erreur.
« ... »
« Un cultivateur errant voudrait entrer plus loin à l'intérieur et obtenir un manuel d'Art du Cœur. Vous aviez l'intention d'utiliser ce désir pour m'impliquer naturellement et éliminer vos concurrents. Même si vous échouiez, vous n'aviez rien à perdre. »
Elle avait choisi la mauvaise cible.
C'est ainsi que les chasseurs posent des pièges et attendent, et Ise avait été élevé comme un chasseur de démons depuis l'âge de dix ans.
« Vous avez créé les Corrompus aussi, n'est-ce pas ? Vous les avez menacés pour le profit. À ce stade, je suis curieux. Que faites-vous d'autre ici ? »
Ise questionna l'assistante aux côtés de Jin Yeonhwa plutôt que Jin Yeonhwa elle-même.
« Répondez. N'est-ce pas vrai ? »
Pourtant, l'assistante, face à son regard, baissa la tête et fit l'idiote.
« Je ne sais rien. »
Un mensonge.
Ise utilisa l'Art de Lecture de l'Esprit et pressa persistamment l'assistante.
« Si j'ai tort, niez-le. »
« Je ne sais pas de quoi l'Aîné parle. C'est la première fois que j'en entends parler. »
Malgré ses mots, les yeux de l'assistante tremblèrent légèrement.
Il n'avait même pas besoin de l'Art de Lecture de l'Esprit pour voir à travers ses pensées.
Bien sûr, l'Art de Lecture de l'Esprit confirma qu'elle mentait.
« Sohyang, arrête. Cette personne utilise l'Art de Lecture de l'Esprit. »
« ... »
La cultivatrice démoniaque appelée Sohyang finit par se taire.
« Hmm. Quelqu'un d'intelligent est entré dans la ville de la Vallée des Démons, contrairement aux abrutis ici. Vous avez en partie raison. J'avais l'intention de vous utiliser pour me débarrasser d'eux. Je n'aurais jamais imaginé que vous verriez à travers cela si rapidement. Êtes-vous venu pour riposter ? »
« Il n'y a aucune raison de riposter. Vous n'avez encore rien fait qui m'ait nui. Bien sûr, j'aimerais vous couper la tête, mais vous devriez considérer les règles du District 4 comme la raison pour laquelle vous êtes encore en vie. Avez-vous un manuel d'Art du Cœur ? »
« Oui. »
Elle admit volontiers la vérité.
« Je vous donnerai dix mille Pierres Spirituelles. Vendez-le-moi, et j'oublierai le fait que vous m'avez trompé. »
« Je refuse. Et si nous faisions un marché à la place ? »
Quand Ise ne dit rien, Jin Yeonhwa continua d'une voix excitée.
« Si vous éliminez les autres cultivateurs démoniaques de l'Établissement de la Fondation à un stade avancé, je vous donnerai le manuel d'Art du Cœur gratuitement. Vous pouvez demander tout ce dont vous avez besoin aussi. »
« Pourquoi prendrais-je un chemin détourné alors qu'il y en a un facile devant moi ? »
Elle arborait une expression douce, mais la cultivatrice démoniaque devant lui était une personne vicieuse qui avait infligé la maladie de la pourriture même à des mortels ordinaires.
Une cultivatrice démoniaque typique à qui on ne pouvait pas faire confiance, quelqu'un qui l'avait approché et avait travaillé dans son dos.
Il valait mieux pour sa propre sécurité de ne pas s'impliquer avec quelqu'un comme ça.
Laisser passer cela pacifiquement exigeait déjà une patience considérable.
Si ce n'était pas la Vallée des Démons, ni Jin Yeonhwa ni aucun de ses cultivateurs démoniaques n'auraient été laissés en vie.
« Je vais le redire. Donnez-le-moi pendant que je demande gentiment. J'ai déjà évalué votre force. Même ensemble, vous ne valez pas un Wang Gyu. »
« ... »
« Êtes-vous peut-être curieuse de savoir ce qui est arrivé à Wang Gyu ? »
La présence d'Ise devint de plus en plus forte.
Le qi démoniaque monta avidement autour de lui, comme s'il criait qu'il voulait dévorer les cultivateurs démoniaques devant lui et prendre leur force.
Sohyang commença à trembler sous la pression croissante, tandis que Jin Yeonhwa déglutit difficilement.
Juste au moment où Ise pensait que sa patience atteignait sa limite, Jin Yeonhwa ouvrit ses lèvres rouges avec un léger soupir.
« Je ne vous ai pas observé longtemps, mais vous sembliez être quelqu'un qui gardait ses principes même en tant que cultivateur démoniaque. Pourriez-vous me dire pourquoi vous refusez ? »
« Vous l'avez vu assez clairement. Quelle explication vous faut-il ? »
L'absurdité le fit rire.
Elle ne pouvait même pas réfléchir à ce qu'elle avait fait, et pourtant elle osait parler de principes.
« Vous m'avez observé sans permission, comploté dans mon dos pour m'utiliser, entraîné des mortels sans lien dans tout cela, les avez infectés avec la maladie de la pourriture, puis les avez menacés et utilisés. »
La vie des Corrompus était plus qu'horrible.
Leur chair pourrissait. Ils vivaient au milieu d'une puanteur et d'une saleté terribles, et s'ils voulaient mendier, ils devaient être prêts à être lapidés.
Les cultivateurs démoniaques estropiés étaient une chose, mais la plupart des mortels ordinaires étaient des personnes âgées et des enfants.
Il n'attendait même pas un cœur de Dao de sa part.
Pourtant, personne avec ne serait-ce qu'une once de sentiment humain ne pourrait faire de telles choses.
« J'ai vu beaucoup de cultivateurs démoniaques égoïstes, mais vous êtes la pire d'entre eux. Pourquoi ferais-je confiance à quelqu'un d'aussi vil et totalement indigne de confiance pour quoi que ce soit ? »
Même sous la condamnation cinglante d'Ise, Jin Yeonhwa ne reçut chaque lame tranchante qu'avec une expression calme.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>