Chapitre 135
Chapitre 135
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 19 : La Vallée des Démons Absorbants d'Essence (8)
──────
Ce qui accueillit Ise lorsqu'il pénétra dans la forteresse fut le silence de son propriétaire.
Plus d'une dizaine de marionnettes de combat en acier l'encerclaient de toutes parts, mais Wang Gyu, campé fermement dans la résidence principale, se contentait de le fixer sans donner l'ordre d'attaquer.
Comme si Wang Gyu cherchait à éviter le combat.
Cela ne ressemblait guère à quelqu'un qui, quelques instants plus tôt, lançait des malédictions avec autant d'audace.
« Tu n'as pas l'air de vouloir te battre. »
Ils étaient tous deux des cultivateurs du Royaume de l'Établissement de la Fondation. Aucun ne pouvait être certain d'une victoire facile.
Quand Ise prit la parole, Wang Gyu grinça des dents.
« Une ordure comme toi peut être broyée par mes marionnettes. C'est juste que... ce serait un gâchis d'en perdre une seule ! »
Wang Gyu s'empressa de trouver une excuse à son hésitation.
Il avait dû falloir un nombre considérable de Pierres Spirituelles et beaucoup d'efforts pour fabriquer ne serait-ce qu'une seule marionnette de combat.
Face à quelqu'un du même royaume, Wang Gyu devrait sacrifier tout ce précieux capital. Même en cas de victoire, il ne pourrait pas rentabiliser le coût.
Cela arrangeait bien Ise.
« Dans ce cas, tu aurais pu ouvrir la porte poliment. Pourquoi n'as-tu pas accepté le marché ? »
« Espèce de fou ! Qui vient chez quelqu'un d'autre dans la Cité de la Vallée des Démons pour demander à conclure un marché ? »
Le visage de Wang Gyu vira au rouge sous l'effet de la colère.
« Sors d'ici ! Tu ne veux pas non plus risquer ta vie en forçant un combat entre cultivateurs du même royaume ! »
« Non, je veux justement le forcer. Je te donne une dernière chance. Faisons affaire. Si tu as un manuel d'Art du Cœur, donne-le-moi. Je te donnerai dix mille Pierres Spirituelles. »
Ce n'est qu'à cet instant qu'une partie de la rougeur s'estompa dans les yeux injectés de sang de Wang Gyu.
Il avait pris Ise pour un fou sorti de nulle part, mais il semblait que son but était réellement de commercer.
« ...Je n'en ai pas. Si c'était le cas, je serais entré dans le District 3 depuis longtemps. »
« Vide ta sacoche de stockage. Je dois voir par moi-même si tu ne l'as vraiment pas. »
Wang Gyu révisa immédiatement son jugement.
Ce bâtard était vraiment juste un fou furieux.
« Espèce de cinglé, tu cherches vraiment la bagarre ? »
Au moment même où ces mots quittaient la bouche de Wang Gyu, une marionnette de combat derrière Ise abattit une lame vers l'arrière de son crâne.
Engager une conversation tout en lançant une attaque surprise. Lâche, tout à fait comme un cultivateur démoniaque.
Ise se retourna et abattit la Hache de Phosphore Noir sur la tête de la marionnette.
Clang !
Le son du métal résonna, mais la marionnette ne fut même pas égratignée.
Ses bras aiguisés se croisèrent alors qu'ils frappaient vers le cou d'Ise.
Ise bloqua de justesse avec la Hache de Phosphore Noir renforcée par la Chaîne Adamantine, mais l'impact le fit reculer en glissant.
Les marionnettes de combat chargèrent les unes après les autres.
Il eut l'impression que sa vision s'assombrissait.
Chacune possédait la durabilité et la puissance d'un cultivateur du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
À en juger par la force de leurs attaques, elles pourraient probablement trancher le corps d'un cultivateur du même royaume.
Elles étaient quelque peu lentes et incapables d'utiliser des sorts, donc individuellement, elles n'étaient pas particulièrement menaçantes.
Le problème, c'est qu'il y en avait beaucoup trop.
Des membres d'acier se précipitèrent sur lui de toutes parts.
Ise fit tournoyer la Hache de Phosphore Noir, repoussant les marionnettes devant lui tout en battant en retraite.
Chaque fois qu'il essayait d'en détruire une, deux autres comblaient le vide.
Ise utilisa l'Art de Libération du Feu, tentant de faire fondre les marionnettes de combat dans les flammes.
Pourtant, leur acier n'était apparemment pas ordinaire. Elles chargèrent à travers le feu ardent sans s'en soucier.
Ise utilisa l'Art de Lévitation de l'Art du Qi Briseur de Vent pour s'élever dans les airs, puis tira des Lames de Vent en succession rapide.
Les vents tranchants raclèrent la surface des marionnettes, ne laissant que de petites égratignures.
« Bwahahaha ! Meurs ! »
Wang Gyu cria de joie.
Il contrôlait les marionnettes de combat uniquement avec son sens divin, comme s'il regardait un incendie depuis l'autre rive d'une rivière.
Cela semblait déjà assez épuisant, car Wang Gyu ne rejoignit pas le combat personnellement.
« C'est problématique. »
Il y avait trop d'ennemis pour utiliser le Qi primordial, qui nécessitait du temps avant et après. Il ne voulait pas non plus le révéler avant d'avoir maîtrisé Wang Gyu.
C'était une leçon qu'il avait apprise lors de ses entraînements avec Cheongun.
Un atout devait rester caché jusqu'à la toute fin.
« Dois-je couper le sens divin ? »
Ise prit appui sur les marionnettes de combat et bondit dans les airs.
Il agrandit la Hache de Phosphore Noir avec l'Art de l'Arme Géante, puis utilisa l'Art de la Coupure du Sens Divin pour rompre d'un coup tous les liens entre les marionnettes et le sens divin de Wang Gyu.
Les marionnettes de combat se figèrent un instant.
Saisissant cette ouverture, Ise se précipita sur Wang Gyu comme la foudre.
Shk !
Une douleur brûlante traversa la plante de son pied.
Une marionnette de combat cachée sous les lattes du plancher avait poussé une lame vers le haut.
La lame transperça sa plante et ressortit par le dessus de son pied.
Wang Gyu était un stratège rusé.
Ise donna un coup de pied au sol pour libérer son pied empalé.
Quoi qu'il ait été fait à la lame, un morceau d'os et de chair s'arracha au moment où il se dégagea.
Avant que la marionnette de combat ne puisse enfoncer son autre lame dans Ise, sa hache trancha d'abord le sens divin de Wang Gyu.
Les marionnettes qui s'étaient reconnectées tardivement au sens divin de Wang Gyu se précipitèrent et l'encerclèrent.
« Quelle nuisance. »
Wang Gyu était pratiquement une armée à lui tout seul.
Si un simple maître marionnettiste du Royaume de l'Établissement de la Fondation était aussi problématique, quels genres de monstres seraient ceux des royaumes supérieurs ?
Ise fit le serment d'éviter de s'impliquer avec des maîtres marionnettistes autant que possible.
Il sortit la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau de ses robes et l'enfonça dans le sol.
Alors que le Qi démoniaque dérivant dans l'espace était scellé, les marionnettes de combat qui avaient emprunté sa puissance ralentirent progressivement.
Sentant que quelque chose n'allait pas, Wang Gyu fouilla précipitamment dans sa sacoche de stockage.
Avant que Wang Gyu ne puisse trouver quoi que ce soit, la Hache de Phosphore Noir d'Ise, agrandie par l'Art de l'Arme Géante, se mit à tourner furieusement comme une toupie.
Gagagagak...!
La hache immense rugit alors qu'elle broyait les marionnettes de combat.
Une à une, les poupées d'acier autrefois indestructibles devinrent des tas de ferraille.
Les yeux de Wang Gyu se révulsèrent à la vue des marionnettes balayées comme des feuilles mortes dans un vent d'automne.
Saisissant cette chance, Ise aiguisa son énergie spirituelle et combla la distance en de grandes enjambées.
Wang Gyu tenta d'utiliser un talisman sorti de sa sacoche de stockage, mais il avait un temps de retard.
Ise écarta les deux mains et imprégna leurs bords de Chaîne Adamantine.
L'instant suivant, d'un coup sec, les mains de Wang Gyu furent tranchées au niveau des poignets.
« Argh ! »
Avant que le cri ne puisse s'échapper complètement, Ise fit trébucher Wang Gyu, le fit tomber et planta un pied fermement sur sa poitrine.
Il rappela ensuite la Hache de Phosphore Noir depuis les airs.
« Si tu veux vivre, tu resteras tranquille, n'est-ce pas ? »
Avec son Qi démoniaque scellé, ses poignets en moins et son corps cloué au sol, Wang Gyu leva les yeux vers Ise avec un visage exsangue.
« Épargne-moi. Je n'ai vraiment pas de manuel d'Art du Cœur. ...Je te donnerai la sacoche de stockage. Laisse-moi juste vivre... »
Ise répondit à Wang Gyu, qui avait reconnu sa défaite et était devenu poli, avec une expression bienveillante.
« J'ai entendu dire que les Districts 4 et 5 avaient des dirigeants. Donne-moi leurs noms et leurs emplacements. »
C'était une question pour vérifier les informations.
Wang Gyu répondit volontiers, comme s'il n'y avait plus aucun intérêt à cacher quoi que ce soit.
Il y avait cinq cultivateurs démoniaques du Royaume de l'Établissement de la Fondation au total.
Wang Gyu, le maître marionnettiste.
Gyeon Donu, connu sous le nom de Tête-de-Bœuf au Brassard Noir.
Un maître de l'Art de la Cultivation du Sang, connu seulement sous le nom de Maniaque Suceur de Sang.
Cheon Uibaek, qui se cachait dans le District 5.
Et Jin Yeonhwa, une cultivatrice démoniaque surnommée la Stratège au Milieu des Fleurs.
« Gyeon Donu ? Quel genre de nom de personne est chien, cochon et bœuf ? »
Ise laissa échapper un rire creux face aux noms et surnoms qui sortaient de la bouche de Wang Gyu.
Stratège au Milieu des Fleurs, plutôt que Gentilhomme au Milieu des Fleurs, était assez amusant, mais chien, cochon et bœuf ?
« Es-tu sûr qu'ils sont cinq ? »
« Oui, oui... »
C'était un de plus que ce que la vieille femme avait dit.
Soit elle l'avait caché délibérément, soit elle ne le savait pas.
Il devait le découvrir.
« De nouveaux cultivateurs démoniaques sont-ils apparus récemment ? »
« Non ! Ils sont tous là depuis des lustres ! »
Elle l'avait caché délibérément.
Une lueur froide apparut dans les yeux d'Ise.
« Je vois. Merci. Tu as été utile. »
« A-Alors tu me laisses vivre maintenant ? »
« Bien sûr. Tu as coopéré fidèlement, alors j'épargnerai ta vie. Mais tu devras vivre comme un mortel après que j'aurai détruit ton Dantian de la Fleur du Dharma. »
« Quoi ! »
Détruire le Dantian de la Fleur du Dharma d'un cultivateur démoniaque revenait à infliger une souffrance pire que la mort.
Quel cultivateur démoniaque vivant dans cet endroit n'avait pas au moins une querelle de sang irréconciliable ?
« Comment peux-tu faire ça ? Quelle rancune as-tu contre moi ? »
« Tu aurais dû saisir ta chance quand je te l'ai donnée. Je ne tue pas ceux qui n'attaquent pas en premier. Mais il y a des exceptions. Je tue chaque cultivateur démoniaque que je vois dès que possible. C'est mon principe. »
« Espèce de bâtard ! »
Cloué sous le pied d'Ise, Wang Gyu grinça des dents et tenta de se relever.
La main d'Ise fut plus rapide.
L'art secret le plus fiable de l'Ordre des Grands Exorcistes pour achever un cultivateur démoniaque totalement maîtrisé.
L'Art de la Racine Tranchée et des Méridiens Coupés.
Quand Ise pressa sa paume contre le front de Wang Gyu, son Dantian de la Fleur du Dharma éclata et se brisa.
Le chemin de cultivation que Wang Gyu avait construit toute sa vie fut impitoyablement coupé sous cette paume.
« Urgh, aaaargh... ! »
Des larmes et de la morve coulaient sur le visage de Wang Gyu alors qu'il se débattait dans l'agonie.
« J'aimerais m'en débarrasser proprement pour éviter les problèmes futurs, mais... les règles sont les règles. »
La loi du District 4, où le meurtre était interdit.
Cela revenait pratiquement à tuer Wang Gyu, mais il avait techniquement respecté la règle.
Ise laissa Wang Gyu inconscient sous le choc et vérifia sa sacoche de stockage.
Il n'y avait pas de manuel d'Art du Cœur. Il laissa échapper un soupir de déception, mais trouva deux manuels de cultivation liés aux arts des marionnettes à la place.
L'un était un manuel de fabrication d'artefacts de marionnettes proche de la voie juste, tandis que l'autre était une version modifiée que Wang Gyu avait transformée en arts démoniaques après avoir sombré dans la corruption.
Il y avait aussi tout un tas d'artefacts spirituels utilisés pour contrôler les marionnettes de combat.
« Je donnerai ça à Seolryeong. »
Ise rangea la sacoche de stockage de Wang Gyu dans un coin de la Sacoche du Cosmos.
Seolryeong était faible, donc cela leur serait d'une grande aide.
Il fouilla également la résidence principale de fond en comble et trouva vingt mille Pierres Spirituelles.
Wang Gyu était plus riche que la plupart des seigneurs de villes de l'Établissement de la Fondation.
Après avoir terminé avec le butin, Ise regarda autour de la forteresse, où une formation avait déjà été déployée.
« Cet endroit semble bien. »
C'était raisonnablement grand et spacieux, une Plaque de Formation était déjà installée, et comme cela avait appartenu à un dirigeant de district, des gens au hasard n'oseraient pas le cibler négligemment.
Ise décida d'en faire sa nouvelle résidence temporaire.
Son regard se posa sur Wang Gyu.
Wang Gyu était un cultivateur démoniaque qui méritait la mort, mais Ise avait promis d'épargner sa vie, alors il avait l'intention de faire preuve d'au moins un minimum de courtoisie.
Au lieu d'utiliser une Pilule de Régénération, il plaça une Pilule de Restauration moins chère dans la bouche de Wang Gyu et fit lentement repousser ses bras.
Il rasa tous ses cheveux, le laissant chauve, et rasa également ses sourcils.
Puis il pressa ses pommettes et sa mâchoire, changeant la forme de son visage. Le changement fut si radical que Wang Gyu ressemblait à une personne entièrement différente.
Utilisant un Talisman de l'Oubli qu'il avait acheté dans le Royaume de la Capitale Céleste pour se préparer à infiltrer la Cité de la Vallée des Démons, Ise effaça tous les souvenirs de Wang Gyu, puis lui donna une gifle pour le réveiller.
« Hé. Tu ne devrais pas dormir chez quelqu'un d'autre. »
Wang Gyu fut chassé de sa propre maison avec une expression déconcertée.
* * *
Après avoir versé de la puissance de cultivation dans la Plaque de Formation et changé le propriétaire de la barrière de protection, Ise se dirigea directement vers le Village des Corrompus.
Il avait l'intention d'enquêter sur la vieille femme qui l'avait trompé.
La vieille femme regarda Ise avec une expression tendue, et il utilisa immédiatement l'Art de Lecture de l'Esprit.
Mais cela ne fonctionna pas.
« L'Art de Lecture de l'Esprit ne fonctionne pas sur un mortel ordinaire ? »
Cet endroit était certainement suspect.
Pourtant, il devait procéder avec prudence.
Il ne savait pas qui pouvait être lié à qui.
« Wang Gyu n'avait pas l'Art du Cœur. Donne-moi toutes les cibles restantes. Faire des allers-retours est gênant. »
« Comme je vous l'ai dit... »
« Si tu ne me le dis pas, tu meurs. Pas seulement toi, tout le monde ici. »
C'était principalement une menace en l'air, mais si nécessaire, il était prêt à faire un exemple d'un ou deux cultivateurs démoniaques estropiés.
Sous le regard sans émotion d'Ise, la vieille femme baissa lentement la tête.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>