Chapitre 129
Chapitre 129
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 19 : La Vallée du Démon Absorbant l'Essence (2)
──────
Les deux hommes s'enfoncèrent plus profondément dans l'Institut des Affaires Événementielles sous la conduite de l'assistant.
Les participants ordinaires étaient assis en rangs dans le hall central au rez-de-chaussée.
Chacun tenait une petite plaque en bois marquée d'un numéro et fixait la scène devant eux.
De petites salles privées, fermées sur trois côtés par de fines cloisons, longeaient les murs gauche et droit du deuxième étage.
Suivant les indications de l'assistant, ils entrèrent dans l'une d'elles.
Un serviteur se tenait tranquillement près de la porte, la tête légèrement baissée, tandis qu'un service à thé dégageant un léger parfum reposait sur la table à côté d'eux.
C'était un excellent emplacement pour observer le hall principal en contrebas.
Ise s'assit et examina le rez-de-chaussée.
Les cultivateurs du Royaume de Condensation du Qi occupaient le premier niveau, tandis que ceux du Royaume de l'Établissement de la Fondation se trouvaient au deuxième.
La plupart de ceux qui étaient assis au deuxième étage malgré leur rang de Condensation du Qi étaient des cultivateurs du Palais de Glace Céleste.
« L'ordre des objets sera le suivant : pilules médicinales, reliques sacrées de Condensation du Qi, artefacts précieux de l'Établissement de la Fondation, reliques sacrées de l'Établissement de la Fondation, et enfin, l'attraction principale de cette maison de vente aux enchères. »
« Pouvez-vous me dire quels artefacts spirituels seront mis en vente ? »
Le serviteur secoua la tête à la question d'Ise.
« Mes excuses. Les informations sur les objets mis aux enchères sont confidentielles. »
« Très bien. Je comprends. »
Ise accepta la réponse sans difficulté et prit une gorgée de thé spirituel.
« Si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez tirer sur le cordon sacré. »
« Entendu. »
Le serviteur s'inclina légèrement, puis se retira de la pièce.
Ryu Seonghan demanda à ses côtés :
« Aîné, cherchez-vous un artefact spirituel en particulier ? »
« Un objet défensif. »
« Je vois. Quel est votre budget ? »
- Cent quatre-vingt mille.
Ise communiqua ses finances par l'Art de la Transmission Vocale. Il n'y avait aucune raison de laisser les cultivateurs alentour entendre cela.
« Ouf, c'est suffisant pour acheter une relique sacrée décente de l'Établissement de la Fondation. »
Ryu Seonghan savait qu'Ise était riche, mais pas à ce point. C'était comparable à la richesse de toute une ville ordinaire de l'Établissement de la Fondation.
« Les meilleurs objets de chaque catégorie arrivent plus tard. À moins que vous ne voyiez quelque chose que vous désirez ardemment, il serait sage d'économiser autant que possible jusqu'à la fin. »
« Je garderai cela à l'esprit. »
Les enchères commencèrent.
Des pilules médicinales de toutes sortes furent mises en vente, leurs propriétaires étant déterminés par des enchères féroces qui augmentaient parfois d'une seule Pierre Spirituelle.
C'était un spectacle assez excitant pour Ise, qui avait toujours acheté ses biens directement dans les villes marchandes.
« La dernière pilule médicinale est la Pilule de Protection Corporelle de Formation du Noyau ! Cette pilule garantit que même si vous abandonnez en cours de route lors de votre avancée vers le Royaume de Formation du Noyau, vous ne serez pas estropié ! Cela fait longtemps qu'une telle pilule n'est pas apparue. Certains d'entre vous l'attendaient sûrement avec impatience ! »
Le responsable de la vente électrisa la foule avec un talent consommé.
Elle devait être vraiment rare, à en juger par l'énorme réaction des cultivateurs, en particulier ceux du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
La salle des ventes devint bruyante d'excitation.
Les yeux d'Ise brillèrent également.
C'était exactement le genre de pilule dont il aurait besoin alors que la Formation du Noyau était si proche.
Pourtant, il ne participa pas aux enchères.
Il existait des moyens d'obtenir des pilules médicinales similaires, bien que sous des noms différents, même sur le Continent Oriental. De plus, il n'avait jamais eu l'intention d'en utiliser une.
Elle empêchait un cultivateur de devenir estropié s'il abandonnait en cours de route.
Il n'avait aucun besoin de ce genre d'assurance, utile seulement aux lâches.
S'il avait l'intention d'abandonner, il ne commencerait même pas.
La Pilule de Protection Corporelle de Formation du Noyau fut vendue pour cent vingt-six mille Pierres Spirituelles.
« Moins cher que prévu. »
Voyant ce prix plus bas, Ise changea immédiatement d'avis.
À ce prix, cela ne ferait pas de mal d'en garder une sous la main si l'occasion se présentait.
Et alors, si cela faisait de lui un lâche ?
Pour l'instant, cependant, il était plus intéressé par les artefacts spirituels que par les pilules médicinales.
Les enchères continuèrent.
Un artefact étrange après l'autre apparut.
Leurs prix finaux étaient similaires aux tarifs du marché sur le Continent Oriental.
Les reliques sacrées de Condensation du Qi se vendaient à moins de trois mille.
Les artefacts précieux de l'Établissement de la Fondation se vendaient entre cinq mille et dix mille.
Les reliques sacrées de l'Établissement de la Fondation variaient énormément, de dix mille à cent mille.
Pourtant, aucune ne dépassa les cent mille Pierres Spirituelles.
À mesure que la vente touchait à sa fin, moins de personnes participaient.
Beaucoup avaient déjà dépensé leurs Pierres Spirituelles, et les reliques sacrées proposées vers la fin commençaient à des prix assez élevés.
Quelques reliques sacrées défensives apparurent, mais aucune ne répondait aux critères d'Ise.
Claquant la langue de déception, Ise se dit qu'au moins une relique sacrée de la qualité qu'il recherchait finirait par apparaître.
« Eh bien, il ne reste plus que trois objets. Ceux d'entre vous qui économisent encore leurs Pierres Spirituelles devraient commencer à participer bientôt, n'est-ce pas ? »
L'hôte sortit une petite boîte à bijoux.
« Cette relique sacrée est connue sous le nom d'Anneau de l'Aiguille d'Or. Porté au doigt, il crée un champ de Qi, une barrière défensive, lorsqu'il est infusé avec du Qi interne. Si l'on y injecte suffisamment de Qi interne pour épaissir le champ, on dit qu'il est capable de bloquer même une attaque d'un grand cultivateur du Royaume de Formation du Noyau ! »
« Ne racontez pas n'importe quoi ! »
Quelqu'un cria depuis le deuxième étage.
Des rires se propagèrent dans la salle des ventes.
S'il pouvait vraiment résister à une attaque de Formation du Noyau, il serait déjà considéré comme un artefact divin.
L'hôte força un rire gêné et continua :
« Ahahaha. Bien sûr, je veux dire qu'il pourrait être capable d'en bloquer une. Il y a une possibilité, n'est-ce pas ? Quelqu'un voudrait-il le tester ? »
Ise leva la main immédiatement.
Un artefact en forme d'anneau, facile à porter et peu encombrant. Mieux encore, c'était un artefact spirituel défensif dont la performance dépendait de la maîtrise du Qi interne par l'utilisateur.
C'était exactement ce qu'il voulait.
L'hôte scanna rapidement la salle et remarqua Ise.
Un cultivateur assis dans une salle privée qui n'avait encore rien acheté jusqu'à présent.
L'intuition de l'hôte lui disait qu'une telle personne était susceptible de dépenser beaucoup pour un seul objet.
« L'Aîné Numéro Cinq va le tester ! »
Ise sauta légèrement sur la plateforme de vente. Toute la salle des ventes apparut sous ses yeux.
« Quelqu'un est-il prêt à démontrer l'attaque ? »
Le sens divin d'Ise capta immédiatement quelqu'un levant la main dans la pièce voisine.
Un cultivateur du début du Royaume de l'Établissement de la Fondation. Le visage lui était familier.
C'était quelqu'un qui était apparu au Tournoi de Duel de Sortilèges où se rassemblaient les étoiles montantes taoïstes.
« Oh, n'est-ce pas Beomseo de la Secte de la Lance d'Or ? »
Les gens commencèrent à murmurer lorsque Beomseo apparut, comme si beaucoup le reconnaissaient.
« L'Aîné Beomseo attaquera, et... »
« Ise. »
« Oui. L'Aîné Ise se défendra. Veuillez contrôler votre force afin que personne d'autre ne soit blessé. »
Ise passa immédiatement l'anneau à sa main gauche et fit signe à Beomseo de s'approcher.
Le sourcil de Beomseo tressaillit.
Il semblait que Beomseo avait pris Ise pour quelqu'un d'un rang similaire après avoir senti la portée délibérément limitée de son sens divin.
« Ce ne sera pas facile, alors défendez-vous de toutes vos forces. »
« Très bien. Vous n'avez pas besoin de vous retenir non plus. »
« Très bien, Compagnon Daoiste. Dites-moi quand vous êtes prêt. »
« Je suis prêt. »
Beomseo forma un sceau manuel, créant une lance dorée.
Une aura inquiétante fut dirigée vers Ise depuis les airs.
Au moment où Beomseo confirma qu'Ise avait injecté de l'énergie spirituelle dans l'Anneau de l'Aiguille d'Or, il agita la main et projeta la lance.
Une barrière translucide apparut et entra en collision avec la lance dorée.
Le résultat dépassa les attentes.
Le champ de Qi absorba entièrement l'attaque de Beomseo tandis que la barrière restait totalement intacte.
Beomseo parut également surpris. Il semblait qu'il avait attaqué sérieusement.
C'était ça.
Les yeux d'Ise et de Beomseo s'illuminèrent en même temps.
Après que les deux furent retournés à leurs sièges, la vente reprit.
« L'Anneau de l'Aiguille d'Or commence à trente mille Pierres Spirituelles ! »
« Trente et un mille. »
« Trente-deux mille. »
« Trente-trois mille. »
Le prix monta rapidement.
Ce n'est qu'une fois atteint les cinquante mille que les gens commencèrent à abandonner. Puis Beomseo de la Secte de la Lance d'Or leva une plaque en bois.
« Soixante-dix mille. »
« Soixante-dix mille ! Nous avons soixante-dix mille ! Comme prévu, ceux qui ont testé un objet connaissent mieux sa valeur ! D'autres enchères ? »
L'hôte regarda vers Ise.
C'était comme s'il disait : Vous le voulez aussi, n'est-ce pas ?
« Quel renard. »
Ise, qui observait la situation, eut un léger rire et leva sa plaque.
Il avait l'impression d'être mené par le bout du nez, mais il n'appréciait pas particulièrement les gens trop rusés.
« Cent mille. »
« ...Cent mille ! Nous avons cent mille ! »
« Cent un mille. »
Beomseo suivit immédiatement. Il semblait très désireux d'obtenir cette relique sacrée lui aussi.
Mais Ise possédait un grand nombre de Pierres Spirituelles, et il n'avait aucune intention de renoncer à un objet qui lui plaisait enfin.
« Cent dix mille. »
« ... »
Beomseo, qui avait augmenté le prix de mille en mille comme un avare, hésita un instant. Puis il suivit à nouveau.
« Cent onze mille. »
« Cent cinquante mille. »
« Espèce de bâtard, n'exagère pas ! »
Incapable de supporter cela plus longtemps, Beomseo se leva brusquement et fixa Ise avec son sens divin.
« Peu importe sa qualité, il ne vaut pas autant ! Un cultivateur indépendant inconnu comme toi possède-t-il même autant de Pierres Spirituelles ? »
« Si vous n'avez pas les Pierres Spirituelles, écartez-vous. N'augmentez pas le prix pour rien. Junior, il semble que cette personne à côté augmente le prix sans avoir les fonds nécessaires. À partir de maintenant, que diriez-vous d'exiger des enchérisseurs qu'ils déposent le montant qu'ils offrent avant de participer ? »
Tout en parlant, Ise fit déverser un flot de Pierres Spirituelles depuis sa sacoche de stockage.
L'hôte jeta un coup d'œil à Beomseo après avoir vu apparaître un flux infini de Pierres Spirituelles de qualité moyenne.
Beomseo se laissa retomber sur son siège et jeta sa plaque en bois.
* * *
Ise examina avec excitation l'Anneau de l'Aiguille d'Or qui lui avait été remis après la vente.
Il le passa à l'annulaire de sa main gauche. La plupart des cultivateurs portaient les leurs à ce doigt également.
C'était probablement l'endroit le moins gênant pour en porter un.
Un artefact spirituel défensif en forme d'anneau. Quelle chose pratique et excellente.
« Aîné, êtes-vous sûr que cela va ? Même en faisant une estimation généreuse, cette relique sacrée devrait valoir environ cent vingt mille. »
« C'est bon. Elle vaut plus que cela pour moi. »
Grâce à sa constitution, Ise avait deux fois plus de Qi interne que les autres, et grâce à la méthode de cultivation de l'Ordre des Grands Exorcistes, il pouvait le faire circuler rapidement.
Entre ses mains, c'était une relique sacrée qui pouvait produire plusieurs fois l'efficacité qu'elle aurait eue entre les mains du type Beomseo-ou-Beomsu d'à côté.
La personne continuait de le fixer depuis la pièce voisine, pressant son sens divin contre celui d'Ise comme si Ise lui avait volé un amant. Ise agita l'anneau vers lui en retour.
Le craquement distinct de dents qui se brisent se fit entendre.
« Maintenant, maintenant, l'atmosphère est vraiment chauffée à blanc ! Juniors, Compagnons Daoistes, aînés ! Il ne reste plus que deux objets ! L'un a été soumis par la Vallée du Démon Fantôme Absorbant l'Essence. Ceci, ceci est un objet vraiment précieux. »
L'hôte retira une plaque ronde d'un coffret en bois d'environ huit pieds de long.
« On dit que c'est un héritage familial transmis par un clan déchu. Une relique sacrée volante contenant les mystères de l'Art du Mouvement du Dieu du Vent du Clan Ryu, capable de traverser mille li en un instant ! Elle crée également un vent de face pendant le vol pour repousser le froid ! »
À ce moment-là, Ryu Seonghan, qui grignotait tranquillement des rafraîchissements tout en regardant la vente, se leva brusquement.
Ses yeux étaient injectés de sang.
Ise comprit immédiatement ce qu'était cette relique sacrée.
Il semblait s'agir d'un héritage transmis par la famille de Ryu Seonghan, le Clan Ryu.
La Vallée du Démon Fantôme Absorbant l'Essence avait ouvertement soumis un objet acquis après avoir personnellement exterminé le clan pour le vendre lors d'une vente aux enchères du Palais de Glace Céleste.
Comme s'il n'y avait rien de mal à cela. C'était une façon de se moquer du clan qu'ils avaient anéanti.
La démonstration commença, et le prix monta rapidement.
Ise envisagea de prêter des Pierres Spirituelles à Ryu Seonghan pour l'acheter, mais même en combinant les Pierres Spirituelles restantes d'Ise avec celles de Ryu Seonghan, ils ne pourraient probablement pas se le permettre.
Peu après, il fut vendu à Beomseo dans la pièce voisine pour quatre-vingt-dix-sept mille Pierres Spirituelles, près de cent mille.
Quand Ise jeta un coup d'œil à Ryu Seonghan, celui-ci avait retrouvé une expression calme, ayant apparemment dompté son démon intérieur.
« Ça va ? »
« Je vais bien. Si vous pensez à le récupérer pour moi, veuillez oublier cette idée. C'est une maison de vente aux enchères supervisée par le Palais de Glace Céleste. Vous pourriez finir recherché. »
« De quoi parlez-vous ? Je n'avais pas prévu d'aller aussi loin. »
« ... »
« Mais il pourrait y avoir un autre moyen. »
Ryu Seonghan, incapable de sonder le sens divin ou les pensées intérieures d'Ise, ne pouvait pas comprendre pourquoi Ise souriait.
Après la fin de la vente, ils sentirent quelqu'un les suivre sur le chemin du retour vers leurs logements.
« Aîné, avez-vous remarqué ? »
« Ouais. Je surveillais depuis le début. »
La personne qui les approchait était Beomseo de la Secte de la Lance d'Or, celui qui avait remporté l'héritage du Clan Ryu.
« Vous deux, arrêtez-vous là. »
Ise s'arrêta brusquement et se retourna avec un visage impassible.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>