Chapitre 127
Chapitre 127
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 18 : Épée de la Moindre Défaite Cheongun (7)
──────
* * *
Cheongun planait au-dessus du centre de la ville des cultivateurs démoniaques, observant silencieusement le centre-ville en contrebas.
Ses yeux brillaient intensément sous l'effet du Talisman de Vision Lointaine.
Des cloches d'alarme résonnaient, et il pouvait sentir les ondes de choc provoquées par l'affrontement de deux cultivateurs du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
Son sens divin ne pouvant atteindre l'intérieur de la ville, il ne pouvait suivre la situation qu'à travers sa vision spirituelle.
Il aurait voulu descendre davantage pour voir de ses propres yeux comment Ise se battait, mais soudain, le qi démoniaque contenu dans un Dantian de Fleur-Dharma s'évanouit.
En cet instant fugace, Ise venait d'éliminer un cultivateur du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
« Rapide. »
C'était d'une rapidité stupéfiante.
Peu de temps après le début de la bataille, il avait déjà tué un cultivateur du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
Les cultivateurs démoniaques du Royaume de Condensation du Qi qui s'étaient précipités par la suite n'étaient guère plus que des adversaires qu'il pouvait vaincre en un seul mouvement.
Cheongun claqua la langue en observant Ise traquer les cultivateurs démoniaques à une vitesse qui semblait à peine possible.
Un Talisman de Message s'éleva dans les airs depuis l'intérieur de la ville.
Cheongun décocha rapidement un flux de qi d'épée sans forme, abattant le talisman en plein vol.
Peu après, Ise atteignit l'endroit où trois cultivateurs du Royaume de l'Établissement de la Fondation s'étaient rassemblés et le combat reprit de plus belle.
« ... »
La ville trembla à nouveau. Ses murs extérieurs s'effondrèrent et les sorts déchaînés à l'intérieur éclatèrent au-delà de ses limites.
Curieux de connaître la cause de ce tumulte, les cultivateurs démoniaques de la ville extérieure commencèrent à se rassembler près de la cité.
Cheongun fronça les sourcils.
Les cultivateurs démoniaques du Royaume de l'Établissement de la Fondation qui avaient remarqué l'intrus attaquèrent immédiatement.
Pourtant, à intervalles réguliers, deux cultivateurs du Royaume de l'Établissement de la Fondation tombèrent l'un après l'autre.
« Même trois contre un ? C'est absurde. »
Sans s'en rendre compte, Cheongun saisit fermement l'extrémité de son fourreau.
Il était considéré comme exceptionnel parmi les cultivateurs du Royaume de l'Établissement de la Fondation, mais il n'était pas certain de pouvoir remporter une bataille aussi brutalement déséquilibrée.
Non, même s'il gagnait, il ne pourrait pas régler cela aussi rapidement.
À quel point Ise était-il devenu plus fort ?
Un esprit combatif irrépressible brûlait dans les yeux de Cheongun.
Enfin, le seul seigneur de la ville des cultivateurs démoniaques s'échappa du centre-ville.
Cheongun ne pouvait qu'éprouver de la gratitude envers lui.
Maintenant, il allait pouvoir assister à la bataille d'Ise de ses propres yeux.
Le cultivateur du Royaume de l'Établissement de la Fondation fuyait à toute vitesse sur un artefact spirituel volant, comme s'il suppliait l'objet de le sauver, tandis qu'Ise émergeait tranquillement sur un nuage volant pour entamer la poursuite.
Cheongun avait pensé qu'il n'y avait plus rien pour le surprendre, pourtant ses yeux s'écarquillèrent à nouveau.
Le nuage volant lui-même était rapide, mais cette vitesse était inutile sans la compétence pour le contrôler.
La maîtrise du sens divin d'Ise semblait avoir atteint son apogée. Il volait comme s'il effectuait des acrobaties tout en lançant des sorts dans une succession rapide et ininterrompue.
« Cette vitesse de lancement de sorts insensée est toujours la même. »
Comme quelqu'un maniant un artefact spirituel, il tirait d'innombrables sorts sans même un instant de préparation.
La pensée que cette puissance de cultivation écrasante puisse être dirigée contre lui faisait trembler le corps de Cheongun d'excitation.
Un art de cultivation de l'élément bois jaillit de la main d'Ise, formant des lianes qui ligotèrent le cultivateur démoniaque du Royaume de l'Établissement de la Fondation en fuite.
Le seigneur de la ville jura et projeta un qi démoniaque violet depuis sa paume.
Le nuage volant d'Ise se tordit avec souplesse, évitant l'explosion de qi démoniaque.
C'était assez puissant pour faire tressaillir même Cheongun, pourtant Ise ne bougea que le strict nécessaire, glissant hors de portée de l'explosion sans la moindre hésitation.
Puis, plutôt que de simplement attirer l'artefact spirituel que le cultivateur contrôlait avec l'Art de la Télékinésie, il en prit le contrôle.
« Il a repoussé l'énergie qu'un autre cultivateur contrôlait pour la recouvrir avec son propre Art de la Télékinésie ? »
Cheongun n'avait jamais entendu parler d'une telle chose. Repousser l'énergie d'une autre personne pour en voler le contrôle ?
« Espèce de bâtard ! Qui diable es-tu ? Dis-moi immédiatement qui t'a envoyé ! Laisse-moi partir ! »
Ce qui arriva ensuite fut encore plus choquant.
Les deux s'étaient rapprochés.
À cet instant, la hachette d'Ise trancha aussi vivement que la lame d'un cultivateur d'épée.
Aucune énergie spirituelle n'avait été infusée dans le coup, pourtant la hachette trancha le cou du cultivateur du Royaume de l'Établissement de la Fondation en un seul geste, comme s'il s'agissait de tofu.
« ... »
C'était une force invisible que le sens divin ne pouvait percevoir.
Il y avait certainement quelque chose là-dedans. Cela ressemblait au qi d'épée sans forme de la Secte de l'Épée Tyran, mais c'était différent.
Le qi d'épée sans forme ne pouvait pas trancher le corps d'un cultivateur du Royaume de l'Établissement de la Fondation aussi proprement.
Cheongun déglutit en voyant la tête du cultivateur démoniaque s'élever bientôt au bout d'un pieu.
Et si la hachette d'Ise avait été dirigée vers son propre cou ?
La simple pensée lui glaça le sang.
« Quatre fois. Il a une haute opinion de moi. »
Si ce qu'Ise avait montré n'était même pas tout ce dont il était capable, Cheongun était convaincu qu'il perdrait dix fois sur dix s'ils s'affrontaient.
Après avoir éliminé chaque cultivateur démoniaque du Royaume de l'Établissement de la Fondation, Ise vola au-dessus de la ville et commença à traquer tous les cultivateurs démoniaques qui s'étaient rassemblés en bas.
La manière dont il repérait chacun d'entre eux pour les tuer en un instant était loin d'être ordinaire.
Il semblait expérimenté non seulement dans le combat contre des adversaires de rangs similaires, mais aussi dans la chasse à de grands groupes de cultivateurs de rang inférieur.
Comme un cultivateur d'épée du Royaume de l'Établissement de la Fondation dispersant du qi d'épée sans forme, il déchaîna impitoyablement des Lames de Vent.
Rapide et puissant.
« Je me rends ! Je me rends ! »
« Épargnez-moi, Aîné ! »
Personne ne résista.
Au moment où les cultivateurs démoniaques du Royaume de l'Établissement de la Fondation qui dirigeaient la ville tombèrent, leur volonté de se battre s'était brisée depuis longtemps.
Pourtant, les Lames de Vent d'Ise ne s'arrêtèrent pas.
Au contraire, implorer la pitié semblait les faire remarquer davantage, les envoyant directement dans l'au-delà.
Les têtes exposées à travers la ville comme les piquants d'un hérisson allaient au-delà des actions d'un héros vertueux, mais même cela semblait mystérieux aux yeux de Cheongun.
Une fois que plusieurs cultivateurs démoniaques réalisèrent que son massacre n'épargnerait pas ceux qui se rendaient, ils tentèrent de fuir.
« Je devrais aussi payer le prix pour avoir regardé. »
C'était un festin pour ses yeux. Il était temps de faire sa part.
Enfin, Cheongun fit bouger son épée volante en rythme avec les battements d'ailes de Bisang.
Elle fila comme une flèche vers un cultivateur démoniaque du Royaume de Condensation du Qi qui était entré dans son champ de vision.
* * *
La Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau d'Ise s'enfonça dans le sol.
Une formation de protection qui scellait le qi démoniaque se répandit comme pour dévorer la ville, puis se contracta lentement un instant plus tard.
Il sortit le Miroir de Recherche Spirituelle et vérifia si quelqu'un s'était caché après avoir dissimulé son qi démoniaque avec un Talisman de Dissimulation de Qi Démoniaque.
Aucun nouveau point n'apparut. Il semblait qu'il les avait tous traités.
« J'ai trop mangé. »
Une quantité énorme de qi démoniaque s'était accumulée dans son noyau démoniaque, presque deux fois plus que ce qu'il avait chassé dans les Grandes Montagnes du Démon Céleste.
Il avait déjà stocké plus qu'assez de qi interne lorsqu'il avait percé vers le milieu du Royaume de l'Établissement de la Fondation. S'il rassemblait également de l'énergie spirituelle, atteindre la fin du Royaume de l'Établissement de la Fondation était à portée de vue.
Ise se tapota le ventre, bien qu'il ne soit pas réellement plein.
Des sacoches de stockage étaient empilées devant lui comme une montagne.
S'il les vendait toutes, elles devraient valoir au moins cent mille Pierres Spirituelles.
« Pas mal. »
Si gagner des Pierres Spirituelles était toujours aussi facile, il n'aurait même pas besoin de cultiver.
Bien sûr, le risque était trop grand pour faire cela plus d'une fois.
Ise jeta un coup d'œil aux mortels allongés face contre terre, tremblant sans même oser lever la tête.
Il n'avait pas touché à la Fournaise de la Perle Céleste, donc ils ne devraient avoir aucun mal à survivre.
Après avoir rangé ses armes, il s'adressa à un mortel à proximité.
« Un nouveau seigneur de la ville arrivera bientôt, alors ne causez aucun tumulte. Restez ici et nettoyez tout. »
« O-oui, Aîné... »
Le mortel répondit en tremblant, incapable même de regarder le visage d'Ise.
Ils semblaient ne pas avoir la moindre idée de ce qui s'était passé.
Ise se détourna des mortels et envoya une transmission vocale à Cheongun.
- Est-ce que quelqu'un s'est échappé ?
- Aucun.
La réponse satisfaisante arriva immédiatement. Pourtant, quelqu'un aurait pu utiliser un Talisman d'Évasion, il serait donc préférable de partir rapidement.
- Aucun cultivateur ne viendra ici tant que le qi démoniaque remplira les lieux.
- Ne vous inquiétez pas. Un seul rite de purification nettoiera tout cela rapidement.
- Je vois.
Il semblait que le Continent du Nord possédait aussi des cultivateurs comme les Chamanes de l'Ordre des Grands Exorcistes.
Ise rassembla grossièrement le butin et était sur le point de partir quand il ressentit quelque chose d'étrange.
Il leva les yeux pour voir des nuages sombres anormaux se former dans le ciel.
Ils prenaient la forme d'une brume noire, comme de la fumée s'élevant d'un tas de détritus en train de brûler.
En regardant de plus près, de la brume s'élevait de toute la ville pour se rassembler dans les nuages sombres.
« Ressentiment vengeur... ? »
Le ressentiment vengeur suintait du cadavre le plus proche et était attiré vers les nuages sombres.
Le ressentiment vengeur était en train de fusionner.
C'était la première fois qu'Ise faisait l'expérience d'un tel phénomène, et il fixa le ciel, hébété, pendant un moment.
Après un instant, Ise secoua la tête, reprit ses esprits et en chercha la cause.
Il avait probablement chassé trop de cultivateurs démoniaques sans effectuer de rites d'envoi spirituel.
Parmi les esprits malins du Royaume de l'Établissement de la Fondation, il en existait un appelé Anomalie du Fléau de Guerre.
Il avait entendu dire qu'elle surgissait parfois lorsqu'une guerre éclatait et qu'un massacre se produisait à grande échelle.
« ... Je ne m'attendais pas à ça. »
Il avait toujours effectué des rites d'envoi spirituel après ses chasses, il n'avait donc jamais fait l'expérience de ce qui arrivait lorsqu'une telle quantité de ressentiment vengeur était laissée derrière.
L'anomalie continuait de grandir, devenant finalement énorme, comme un dragon noir.
« L'extermination des esprits malins n'est pas ma spécialité, mais... »
Pourtant, elle venait à peine de prendre forme. Il pouvait probablement s'en occuper maintenant.
Les anomalies étaient plus faibles lorsqu'elles se formaient. Elles se nourrissaient progressivement de ressentiment vengeur, devenaient plus fortes et se propageaient comme une peste.
Il ne pouvait pas la laisser nuire à une ville innocente voisine.
Alors qu'Ise sortait de sa sacoche des artefacts destinés à l'extermination des esprits malins, Cheongun atterrit précipitamment à côté de Bisang.
« Est-ce que tout va bien ? Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Un esprit malin. J'ai dû chasser trop de cultivateurs démoniaques d'un coup. »
« Brutal. »
« Tu l'as dit. »
Après avoir créé tant de ressentiment vengeur, ils auraient pu au moins partir tranquillement. Pourquoi avaient-ils tant d'attachement et de griefs qu'ils formaient un esprit malin ?
C'était risible.
Ise sortit un Talisman d'Envoi Spirituel du Royaume de l'Établissement de la Fondation et l'attacha au Vajra.
Le Vajra était un artefact au trésor du Royaume de Condensation du Qi, donc sa performance était quelque peu limitée. Pourtant, le Talisman d'Envoi Spirituel du Royaume de l'Établissement de la Fondation multiplierait son effet.
Il utilisa l'Art de l'Arme Géante pour agrandir le Vajra autant que possible.
Le club géant flotta dans les airs.
Puis il concentra son qi primordial à son extrémité et récita l'Incantation de Libération Spirituelle.
Ce serait problématique s'il ne pouvait pas en venir à bout en un seul coup.
Les Talismans d'Envoi Spirituel du Royaume de l'Établissement de la Fondation étaient coûteux, et il ne lui en restait que deux.
Comme si elle avait enfin remarqué la présence d'Ise, l'anomalie en forme de dragon noir tourna son énorme tête vers lui.
Deux points rouge sang vacillèrent faiblement au sein de la brume noire.
Kii... iii... i...
Kyaaaah...
Un cri lugubre retentit, comme pour tourmenter ses tympans.
L'énorme Vajra s'abattit immédiatement à son commandement.
Un cri perçant résonna dans toute la ville.
L'anomalie se fendit en deux.
Pourtant, elle ne se dispersa pas. Toujours en hurlant, elle vola vers lui.
La lourde ponction sur son qi interne fit saillir des veines sur tout le corps d'Ise. Il leva à nouveau le Vajra et frappa.
Deux rayons de lumière entrèrent en collision. L'anomalie se dispersa comme de la brume, puis fut aspirée dans le corps d'Ise.
Qi démoniaque, ressentiment vengeur et le corps spirituel de l'anomalie s'engouffrèrent tous en même temps.
C'était la résistance finale de l'esprit malin du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
Ise accepta tout cela sans perdre sa posture.
Si Seolryeong avait été là, elle aurait pu immédiatement envoyer les restes de l'esprit malin vers l'Abîme sans Fond avec le Rite de Guidage de l'Âme, mais il devait le faire seul maintenant.
De la fumée noire s'échappait de chaque ouverture de son corps comme la fumée d'une cigarette.
Cheongun et Bisang criaient anxieusement, demandant s'il allait bien, mais Ise ne pouvait pas les entendre.
Il ne faisait que repousser et purifier les énergies tentant de l'envahir avec l'énergie spirituelle à l'intérieur de son corps.
Ise récita l'Incantation de Libération Spirituelle dans son esprit une fois de plus.
« Assez. Disparais. »
Il se mordit la lèvre comme pour la mâcher et fit circuler son art de cultivation, mais le ressentiment malveillant de l'anomalie ne voulait pas céder.
Juste au moment où il commença à craindre que l'anomalie ne le consume tout entier...
Quelque chose qui dormait dans la partie la plus profonde du corps d'Ise tressaillit.
C'était l'énergie de bon augure qui était entrée dans son corps aux côtés de l'Art de l'Entrée du Corps de Retour de l'Âme dans le Royaume Secret du Ciel Obscur.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>