Chapitre 123
Chapitre 123
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 18 : Épée de la Moindre Défaite Cheongun (3)
──────
Le Nuage de Préservation des Rêves d'Ise commença à tournoyer dans les airs.
Il avait réussi à échapper même à un cultivateur démoniaque au stade de la Grande Complétion du Royaume de Formation du Noyau.
C'était un peu embarrassant d'en tirer de la fierté, mais il avait confiance en sa capacité à prendre la fuite.
« Tout ce que j'ai à faire, c'est dévier une attaque. »
Le Nuage de Préservation des Rêves traça une courbe ample alors qu'il gagnait rapidement de l'altitude.
Il comptait entrer dans un puissant courant ascendant et esquiver l'attaque en suivant une trajectoire imprévisible.
Pourtant, la lumière florale du pollen le poursuivait, se déplaçant contre le vent comme si elle était vivante.
« Elle me traque ? »
Ce n'était pas un sortilège démoniaque tiré en ligne droite.
C'était clairement un sort de pistage qui poursuivait sa cible.
Il n'avait alors pas d'autre choix que de le bloquer.
L'attaque ne contenait pas de Qi primordial.
À en juger par la puissance détectée par son sens divin, il s'agissait d'un sortilège démoniaque de type illusion. Il devrait être capable de le bloquer.
Ise lança immédiatement l'Art du Durcissement.
Sa peau se durcit sous l'effet du sort et il leva le Grand Parasol Jaune devant lui.
Au cas où il s'agirait d'une attaque mentale, il saisit le Vajra avec la main gauche, celle à laquelle le Grand Parasol Jaune était attaché.
Enfin, il enveloppa la lame de la Hache de Phosphore Noir de Qi primordial et se prépara à contre-attaquer.
Juste avant que le pollen ne l'atteigne, la Hache de Phosphore Noir, imprégnée de Qi primordial, décrivit un arc court et puissant.
Il avait frappé au moment précis, pourtant il eut l'impression de couper le vide. Il ne ressentit que la sensation creuse d'avoir frappé dans le néant.
Alors qu'Ise tressaillait, la lumière florale effleura son corps.
« Qu'était-ce que ça ? »
Il l'avait clairement vu entrer en contact, mais il ne ressentit rien.
Aucune douleur, aucune sensation étrangère envahissant son esprit, pas même une trace de Qi démoniaque.
Comme si rien ne s'était passé.
Puis la voix de la créature démoniaque frappa sa conscience.
C'était un message envoyé directement dans son esprit, comme une transmission vocale.
[Humain arrogant. Un jour, tu paieras pour le péché d'avoir interféré avec moi.]
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Ise comprit la nature du sortilège démoniaque qu'elle avait lancé.
Il s'agissait probablement d'un sort destiné à suivre sa position tout en transportant son message.
Ise laissa échapper un soupir de soulagement.
« Je ne sais pas si tu peux m'entendre, mais quand nous nous reverrons, je te traquerai comme il se doit. Si tu viens me chercher, je t'accueillerai avec plaisir. »
S'il venait au Palais de Glace Céleste, où des grands cultivateurs de la Formation du Noyau et de l'Âme Naissante montaient la garde, il ne finirait que sous forme d'arrangement floral.
S'il était toujours inquiet, il pouvait simplement rester à l'écart des Grandes Montagnes du Démon Céleste pendant un certain temps.
Il n'avait qu'à trouver d'autres terrains de chasse.
D'ailleurs, il avait déjà prévu d'attaquer l'une des villes de l'Établissement de la Fondation des cultivateurs démoniaques.
Il ne pouvait pas supporter de voir ces sales cultivateurs démoniaques se faire appeler seigneurs de ville et vivre dans le luxe.
Une fois qu'il aurait trouvé l'Art du Retour à l'Origine des Deux Principes, il n'aurait de toute façon aucune raison de revenir sur ces terres.
La formation de téléportation se trouvait au nord.
C'était décevant de perdre l'occasion de chasser une créature démoniaque de la Formation du Noyau, mais cela avait tout de même valu la peine d'essayer.
Voir une tribulation céleste de ses propres yeux avait également été une expérience précieuse.
C'était un mur incroyablement haut qui bloquerait son chemin à l'avenir, mais pour une raison quelconque, cela semblait plus gérable qu'il ne l'avait prévu.
Satisfait, Ise se dirigea tranquillement vers le nord.
Pour atteindre le stade intermédiaire du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
* * *
Après être retourné à sa résidence, Ise prépara de la cuisine immortelle, la stocka dans la Voûte de Conservation de Viande et entra dans la Grotte privée de l'Esprit Vivant.
Tout d'abord, il brisa de petits morceaux d'une Pilule de Condensation du Qi et équilibra soigneusement le Yin et le Yang alors qu'il se préparait à franchir la limite du royaume mineur.
Contrairement au Royaume de Condensation du Qi, qui était divisé en dix étoiles, le Royaume de l'Établissement de la Fondation ne comptait que quatre stades.
Stade précoce, stade intermédiaire, stade avancé et Grande Complétion.
L'état où tous les préparatifs avaient été faits et où seul le défi de la Formation du Noyau restait était parfois appelé Grande Perfection, mais il était généralement inclus dans la Grande Complétion.
Deux mots parcouraient chaque stade du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
Âme et Qi primordial.
Si le Royaume de Formation du Noyau était le stade de la préparation sérieuse pour atteindre le Royaume de l'Âme Naissante, l'Établissement de la Fondation était là où un cultivateur posait ses bases.
Au stade précoce, on ouvrait son sens divin.
Au stade intermédiaire, on contemplait l'âme. Au stade avancé, on ressentait le Qi primordial.
En atteignant la Grande Complétion, on comblait enfin les lacunes de l'âme et on subissait le processus de séparation de l'esprit et de la chair. Une fois que le corps s'était habitué au phénomène de rejet du Qi, où deux attributs ou plus se repoussaient et se dévoraient mutuellement, les préparatifs pour la Formation du Noyau étaient terminés.
C'était précisément ce processus qui avait autrefois causé l'explosion du corps d'Ise.
Les cultivateurs à racine spirituelle unique, qui avaient joyeusement progressé à travers les royaumes jusqu'alors, faisaient face à un mur qui les réduisait aux larmes ici, car le Qi primordial ne pouvait être créé qu'en combinant au moins deux attributs.
Ise essaya de contempler son âme tout en maintenant l'harmonie du Yin et du Yang.
La formule pour percer vers le stade intermédiaire de l'Établissement de la Fondation était :
Si tu regardes l'âme, l'âme te regardera.
La sensation de ressentir l'âme était différente de celle de l'énergie spirituelle.
L'énergie spirituelle donnait l'impression de manipuler une partie du corps qui n'existait pas physiquement. L'âme, en revanche, ressemblait davantage au sens divin.
Puisque l'ouverture du sens divin était le processus par lequel un humain faisait un pas de plus vers l'âme, approfondir la sensation de contrôle du sens divin était la bonne approche.
Tout le monde a des moments comme ça dans la vie.
Des moments où, après s'être demandé si la vie n'était rien de plus qu'un rêve, une illusion ou une imagination, réaliser qu'ils étaient vraiment en vie rendait la vie elle-même étrange.
Une étrange torpeur, où le sentiment écrasant de réalité faisait disparaître les pensées et rendait l'esprit légèrement brumeux.
Certains disaient que c'était une trace d'avoir entrevu un fragment de son âme.
Ise effaça toute pensée et sombra dans un état de non-soi.
Curieusement, plus il essayait d'atteindre le non-soi parfait, plus les pensées s'immisçaient dans sa conscience comme pour interférer.
C'était l'opposé complet de la circulation méditative, où chaque pensée disparaissait.
« Mon disciple bien-aimé, petit bâtard. »
De tous les souvenirs, c'était celui qu'il voulait le plus éviter. Trop précieux, et donc trop douloureux.
Le maître d'Ise souriait.
Jusqu'à la toute fin.
Le maître d'Ise devait connaître la différence de leurs royaumes avant de combattre Bi Hyeongrang, les Dix Mille Démons en Tumulte.
Même en sachant que la mort était certaine, le maître d'Ise avait continué à plaisanter jusqu'à la fin pour qu'Ise ne s'inquiète pas.
Puis les visages des Dokkaebi avec lesquels il avait formé des liens apparurent les uns après les autres.
Le moment où le Temple Gwisu était tombé.
La rage et l'impuissance qu'il avait ressenties alors montèrent en lui une fois de plus.
« Un démon du cœur. »
Ise le reconnut immédiatement.
Il alluma des flammes et brûla le démon du cœur avec douleur.
Il n'oublierait pas.
Il se souviendrait, mais il ne se laisserait pas consumer par cela. Il ne se concentrerait que sur son objectif et irait de l'avant.
* * *
Ise se leva, ouvrit la porte de la Grotte privée de l'Esprit Vivant et se dirigea vers le salon.
Les lettres que Ryu Seonghan avait laissées derrière lui étaient soigneusement empilées sur la table.
Après avoir vérifié leur contenu, Ise découvrit qu'il s'agissait de rapports envoyés une fois par an. Ryu Seonghan travaillait dur à sa manière.
- J'ai terminé ma première mission en toute sécurité.
- J'ai atteint la Grande Complétion. Je vais me consacrer à la préparation d'une percée vers l'Établissement de la Fondation.
- J'ai attiré l'attention de l'Ancêtre Song Sobaek, un cultivateur de la Formation du Noyau, et j'ai rejoint cette faction. Je servirai bien la faction afin de pouvoir recevoir de l'aide si j'en ai besoin à l'avenir.
- On dit que les étoiles montantes taoïstes de moins de cinquante ans de chaque secte se réuniront bientôt pour un Tournoi de Duel de Sortilèges. Le cultivateur Cheongun de la Secte de l'Épée Tyran vient. Souhaiteriez-vous regarder ?
Le dernier message était particulièrement intéressant.
Cheongun. C'était un cultivateur dont Ise se souvenait plus clairement que la plupart des connaissances passagères.
Puisqu'il était venu jusqu'au Continent Nord, Ise voulait demander comment il allait.
Il envoya immédiatement une réponse à Ryu Seonghan.
- Dis-moi l'heure et le lieu.
Ise s'adapta lentement à la portée de son sens divin, qui s'était étendu d'environ la moitié.
Il y avait une chose de plus.
Quelque part au plus profond de son corps, il pouvait clairement sentir quelque chose d'aussi faible que de la brume.
Son âme. Jusqu'à présent, ce n'était qu'un concept abstrait pour lui, mais il pouvait enfin le sentir.
Il avait atteint le stade intermédiaire du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
Cela faisait presque cinq ans jour pour jour qu'il avait traversé vers le Continent Nord.
Pour s'habituer à son sens divin étendu, Ise se dirigea vers une boutique d'herbes spirituelles dans une ville de marché voisine pour vendre la première Herbe de Cent Ans de Pleine Lune qu'il avait récoltée.
C'était la première récolte de la Grotte privée de l'Esprit Vivant, l'herbe qu'il avait plantée en premier et cultivée avec le plus grand soin.
Elle contenait déjà environ trente ans de croissance lorsqu'il l'avait plantée, elle avait donc mûri plus vite que prévu.
Ise entra dans la boutique et sortit l'herbe spirituelle.
Le propriétaire la ramassa, la reposa, puis hésita un instant.
« C'est une Herbe de Pleine Lune. Il est rare qu'une pousse pendant cent ans... »
C'était tout naturel. Le Continent Nord avait un climat brutalement froid, et les seuls endroits où les Herbes de Pleine Lune pouvaient pousser étaient les jardins des cultivateurs.
À moins qu'elle n'ait poussé naturellement, aucune personne sensée ne passerait cent ans à en élever une.
« Qu'en est-il de mille ? »
« Y a-t-il de la demande pour ça ? »
« Il y en a beaucoup. Elle peut remplacer l'Herbe de Jade de Glace. L'Herbe de Jade de Glace se vend deux mille Pierres Spirituelles, donc les raffineurs de pilules pressés achètent parfois celle-ci pour quinze cents. »
C'était un prix juste, près de deux fois ce qu'elle rapporterait sur le Continent Est.
Plus que cela, Ise aimait l'honnêteté du propriétaire en indiquant ouvertement le prix de revente.
« Très bien. »
« Merci. »
Il avait cinquante Herbes de Dix Ans plantées dans la grotte privée, donc dans quelques années, il aurait cinquante mille Pierres Spirituelles.
Il était pratiquement une Mine du Dragon d'Argent ambulante.
« Je dois augmenter rapidement ma maîtrise de l'Art de l'Accélération de la Vie. »
Sa maîtrise actuelle de l'Art de l'Accélération de la Vie était à la cinquième étoile. C'était ce qu'il avait entraîné le plus intensément.
Une fois qu'il aurait transformé les cinquante Herbes de Dix Ans qu'il avait plantées en Herbes de Cent Ans de Pleine Lune, il ne serait plus arrêté par un manque de Pierres Spirituelles.
« Ce serait bien si je pouvais acheter du temps. »
Les douze doubles-heures d'une journée ne suffisaient pas.
S'il existait une pilule médicinale ou un artefact spirituel capable de doubler la durée d'une journée, il avait l'impression qu'il l'achèterait même pour une somme astronomique.
Après avoir gagné et dépensé à plusieurs reprises, il avait actuellement environ vingt mille Pierres Spirituelles.
C'était suffisant pour qu'il n'ait pas besoin de faire de la chasse aux primes juste pour en gagner plus.
Il avait perdu trop de temps à chercher Jang Yeonggeol, et il ne voulait pas refaire cela.
Ise vendit tous les talismans de Condensation du Qi qu'il portait et les remplaça par des talismans de l'Établissement de la Fondation.
Jusqu'à présent, il détestait dépenser des Pierres Spirituelles pour des consommables, mais il avait l'intention d'investir davantage dans son équipement.
Il vendit également le Grand Parasol Jaune.
Les cultivateurs du Royaume de Condensation du Qi ne pouvaient pas briser son Art du Durcissement, tandis que contre les cultivateurs du Royaume de l'Établissement de la Fondation, le Grand Parasol Jaune était pour la plupart inutile.
Il était temps de le laisser partir.
« Plutôt qu'un bouclier, j'ai besoin d'un artefact spirituel défensif qui s'active tout seul. »
Même porté au poignet, il le gênait parfois pendant la bataille.
Il serait préférable de déployer un sort défensif à mains nues.
Après avoir fait le tour de la ville de marché, Ise était sur le point de retourner à sa résidence lorsqu'il passa devant l'entrée du quartier général du Palais de Glace Céleste et vit quelque chose d'étrange.
Une femme au stade intermédiaire du Royaume de Condensation du Qi était complètement prosternée sur le sol, frappant à plusieurs reprises son front contre celui-ci.
Ses cheveux étaient défaits et toute sa robe taoïste était noircie par la saleté.
Les cultivateurs qui passaient lui jetaient des regards furtifs.
La femme ne prêtait aucune attention à leurs regards. Comme un vieil arbre enraciné dans le sol, elle restait prosternée.
Ise supposa qu'elle était quelqu'un avec une histoire compliquée et était sur le point de passer quand deux cultivateurs sortirent de l'entrée du quartier général.
La femme leva la tête et hurla.
Sa voix était brisée, presque un cri. Le désespoir qui s'en dégageait était indéniable.
« S'il vous plaît, écoutez-moi ! Estimés cultivateurs ! La Vallée du Démon-Fantôme Drainant l'Essence trahit le Palais de Glace Céleste ! »
Ise s'arrêta là où il se tenait.
Ce n'étaient pas des mots qu'il pouvait simplement ignorer.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>