Chapitre 122
Chapitre 122
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 18 : Épée de la Moindre Défaite Cheongun (2)
──────
Ise planta les graines de riz spirituel et les herbes spirituelles récemment acquises dans la Grotte privée de l'Esprit Vivant.
Ryu Seonghan l'aida avec une expression curieuse, puis s'inclina devant Ise.
« Dans ce cas, je m'en retourne. »
Avant qu'ils ne se séparent, Ise posa une question.
« Existe-t-il un moyen d'obtenir des informations sur les démons ou les cultivateurs démoniaques du Royaume de l'Établissement de la Fondation ? »
« Vous partez chasser des bêtes démoniaques ? »
Quand Ise répondit par l'affirmative, Ryu réfléchit un instant avant de faire une suggestion.
« Si c'est le cas, pourquoi ne pas vous rendre aux Grandes Montagnes du Démon Céleste ? Il sera plus facile d'y chasser sans avoir à s'inquiéter. Tant que vous ne vous aventurez pas trop profondément, il ne devrait pas y avoir grand danger. »
« À quelle distance se trouve cet endroit ? »
« À environ cinq mille li vers le sud. »
Ce n'était pas aussi loin qu'Ise l'avait imaginé.
Cela aurait pris beaucoup de temps à l'époque où il voyageait à pied, mais il pouvait s'y rendre rapidement grâce au Nuage Sauveur de Rêves.
« Je suppose que je devrais y aller. Cultivez avec diligence. Envoyez-moi un Talisman de Message s'il se passe quoi que ce soit. »
« Oui. Prenez soin de vous. »
Ise leva la main en signe d'adieu, puis récupéra la Clé du Royaume secret et la rangea dans sa sacoche de stockage.
* * *
Il dépassa les malheureux cultivateurs du Palais de Glace Céleste qui occupaient toujours les points de contrôle, puis chevaucha le Nuage Sauveur de Rêves vers le sud.
Le paysage du Royaume de la Capitale Céleste rétrécit progressivement et défila sous lui.
Une fois qu'il eut quitté son territoire, les champs de neige familiers réapparurent.
Cependant, peut-être parce qu'il s'agissait de la partie la plus au sud du Continent Nord, le froid n'était pas trop intense.
Le Nuage Sauveur de Rêves volait rapidement.
Le sol blanc immaculé fit progressivement place à une terre gris-brun, tandis que les forêts de conifères devenaient des bois mixtes parsemés d'arbres à feuilles larges.
Alors que le froid s'estompait lentement et que les rivières commençaient à couler au lieu de rester gelées, une chaîne de montagnes massive apparut.
« Cette rivière et cette chaîne de montagnes doivent constituer la frontière. »
Des sommets bleu-noir formaient une crête sans fin, ressemblant à une colonne vertébrale.
Il n'y avait pas de mur.
Au lieu de construire des murs absurdement hauts comme l'Empire Zheng, les habitants du Continent Nord s'étaient installés dans un environnement si glacial que les démons ne pouvaient le traverser.
Le fait qu'aucune ville n'existait entre les Grandes Montagnes du Démon Céleste et les Terres Gelées en était la preuve.
Les humains étaient vraiment une espèce capable de survivre dans n'importe quel environnement.
Ise s'arrêta au-dessus du cœur de la chaîne de montagnes et utilisa un Talisman de Vision Lointaine.
Malgré le nom imposant des Grandes Montagnes du Démon Céleste, il n'y avait pratiquement aucun démon près du Continent Nord.
Il semblait qu'il devait aller plus loin.
Il vola lentement à basse altitude, à la recherche d'une proie.
C'était une recherche calme, comme celle d'un chasseur suivant les traces d'un cerf.
Bisang volait à ses côtés, et Ise donna une instruction à la créature.
« Quand je descends pour chasser, surveille depuis le ciel. Si quelque chose approche, ne l'engage pas. Fais du bruit et descends immédiatement vers moi. »
« Coo-roo-rook ! »
Bisang hocha le bec comme pour dire qu'il avait compris.
À ce moment-là, une bête démoniaque non identifiée du Royaume de Condensation du Qi entra dans son champ de vision.
Ise descendit immédiatement.
Il plongea tout droit comme s'il tombait, puis fit tournoyer sa hachette juste avant d'atteindre le sol.
La cible fut coupée en deux avant même de pouvoir hurler.
Ise dévora immédiatement son qi démoniaque, puis stocka le cadavre, désormais dépourvu de tête et de poitrine, dans le Livre de Talismans de Scellement de Démons.
Pour cette chasse, il avait l'intention de sauter le rite d'envoi spirituel et de se concentrer uniquement sur la consommation de qi démoniaque.
Il avait déjà établi un approvisionnement autonome en énergie spirituelle. Ce dont il avait besoin maintenant, c'était de qi démoniaque.
Cela le dérangeait que le ressentiment vengeur puisse donner naissance à d'autres démons, mais il décida de compenser cela lors de futures chasses.
Le soleil déclina progressivement vers l'ouest, et la chasse continua.
Après n'avoir chassé que des démons du Royaume de Condensation du Qi, Ise commençait à avoir faim lorsqu'un démon humanoïde en bois, au début du Royaume de l'Établissement de la Fondation, surgit à travers les hautes herbes.
Il était bien plus grand qu'une personne, avec des membres semblables à des vignes épaisses et des feuilles bleu-vert qui en poussaient.
Dès qu'Ise descendit vers lui, des dizaines de vignes jaillirent des bras de la créature comme des fouets.
Ise s'arrêta en plein vol. Des flammes jaillirent de son corps.
Avant que les vignes couvertes d'épines ne puissent l'atteindre, les flammes qui émanaient de son corps remontèrent le long de celles-ci comme des étincelles tombant dans de l'huile.
Au même moment, il lança l'Art de la Chute de Feu, formant un météore enflammé massif dans les airs.
Le météore tomba sur l'humanoïde en bois, et un fracas formidable retentit.
Même en brûlant, la bête démoniaque humanoïde en bois continuait de lui tirer des vignes acérées.
Pourtant, une masse de qi primordial qu'Ise libéra vola comme une faucille, tranchant chaque vigne qu'elle frappait avant de fendre le corps de l'humanoïde en bois en deux.
De la sève bleue coula de la surface tranchée.
Le qi démoniaque du démon de l'Établissement de la Fondation s'écoula en lui.
Ce n'est qu'alors qu'il sentit sa soif s'apaiser quelque peu.
* * *
Une fois qu'il s'enfonça plus profondément, les démons commencèrent à apparaître en nombre digne des Grandes Montagnes du Démon Céleste.
Ils étaient partout.
Les bêtes démoniaques s'accumulaient régulièrement à l'intérieur de l'Album du Feu de Balise.
Il avait scellé chaque bête démoniaque digne d'être mangée, mais l'Album du Feu de Balise semblait sur le point de manquer d'espace. À partir de ce moment-là, il ne stocka plus que les bêtes démoniaques de la fin du Royaume de Condensation du Qi et les plus puissantes.
« Suivant. Où est-il ? »
Suivant les conseils de Bisang, Ise choisit sa prochaine direction.
La plupart étaient des démons du Royaume de Condensation du Qi, bien qu'il chassât occasionnellement des démons de l'Établissement de la Fondation.
La quantité de qi démoniaque qu'il absorbait était faible, mais il continuait à l'accumuler par le simple nombre et se rapprochait lentement de son objectif.
« Chasser Uin était une idée brillante. »
Il avait gagné une quantité considérable de qi démoniaque en dévorant Uin, une bête démoniaque au sommet de l'Établissement de la Fondation.
Sinon, cette chasse aurait pris beaucoup plus de temps.
À la tombée de la nuit, Ise quitta les Grandes Montagnes du Démon Céleste.
Les esprits malins apparaissaient dans les endroits sombres la nuit.
Il possédait le Vajra, mais un artefact au trésor adapté au Royaume de Condensation du Qi n'était guère rassurant.
Si possible, il ne voulait pas avoir affaire à un esprit malin seul, sans Chamane.
Après avoir passé la nuit dans le ciel en dehors des Grandes Montagnes du Démon Céleste, il reprit la chasse dès le lever du jour.
Heureusement, peu de temps après avoir commencé, il parvint à chasser une bête démoniaque au milieu de l'Établissement de la Fondation.
« Il n'en reste plus que quelques-uns. »
Ce serait parfait si un démon de la fin de l'Établissement de la Fondation apparaissait maintenant.
C'est alors que cela arriva.
Des flammes descendirent soudainement du ciel.
Un pilier de lumière écarlate reliant le ciel et la terre.
« ... ? »
Pendant un instant, Ise douta de ses propres yeux.
Un pilier de feu dans un ciel clair ?
Les flammes étaient si énormes qu'il pouvait les voir clairement à une distance considérable.
Leur ampleur était terrifiante au premier coup d'œil.
Alors qu'Ise fixait les flammes, une pensée traversa son esprit.
Tribulation céleste.
C'était une tribulation de feu, un type de tribulation céleste.
La plupart des tribulations célestes étaient des tribulations de foudre, où des éclairs descendaient du ciel. Pourtant, il avait entendu dire qu'elles pouvaient également se manifester sous de nombreuses formes, notamment des tribulations de feu et de vent.
En d'autres termes, l'un des démons tentait de percer vers le Royaume de Formation du Noyau.
L'intérêt brilla dans les yeux d'Ise.
Une percée vers le Royaume de Formation du Noyau nécessitait une préparation complète, comme la mise en place d'une barrière de protection et la désignation de gardiens.
Pourtant, les démons des Grandes Montagnes du Démon Céleste n'auraient pas pu se préparer correctement dans un tel environnement.
Si les choses se passaient bien... cela pourrait être une chance de chasser un démon à la Grande Complétion du Royaume de l'Établissement de la Fondation sans effort.
Même s'il ne pouvait pas le chasser, il devrait lui-même faire face à une tribulation céleste un jour. L'observer maintenant serait une expérience précieuse.
La cultivation immortelle ressemblait à une marche sur une corde raide.
Chaque cultivateur était destiné à équilibrer le danger de relever des défis face à la sécurité de les éviter.
Choisir uniquement la sécurité, et l'on ne pouvait pas grandir. Choisir uniquement les défis, et l'on lutterait pour survivre.
Quand une opportunité se présente, saisissez-la.
Quand une crise imbattable survient, évitez-la.
L'important était de trouver le juste équilibre grâce à un jugement précis.
Ise mit Bisang dans le Transporteur de Bêtes Spirituelles, puis utilisa un Talisman de Voile Spirituel et un Talisman de Dissimulation avant de se diriger lentement vers le site de la percée.
Une fois arrivé à proximité, il descendit au sol et se déplaça tout en dissimulant même sa présence.
Le pilier de feu faisait toujours rage dans le ciel, et des météores enflammés s'écrasaient au sol entre ses éclats.
Au centre de la tribulation céleste se tenait une fleur.
Plus précisément, un démon en forme de fleur.
Son haut du corps ressemblait à celui d'une personne, bien que sa peau rose pâle semblait avoir été formée à partir de couches de pétales de fleurs délicats.
Des pétales luxuriants coulaient de sa tête en guise de cheveux.
Là où auraient dû se trouver des jambes, il n'y avait que des tiges vert pâle sortant du sol.
Sous les genoux, elles se balançaient comme des fantômes alors qu'elles pressaient contre la terre.
À en juger par son apparence, il semblait s'agir d'un étrange démon transformé qui avait progressé jusqu'au Royaume de l'Établissement de la Fondation.
Des démons similaires du Royaume de Condensation du Qi et de l'Établissement de la Fondation étaient dispersés dans la zone, montant la garde.
Ils étaient probablement ses subordonnés.
« Je ne peux pas attaquer pendant que la tribulation céleste est en cours. »
Si quelqu'un attaquait ou aidait la cible pendant une tribulation céleste, il serait également pris dedans.
Cela signifiait que ces flammes folles se retourneraient contre lui.
Peu importe comment il regardait la chose, le feu ne semblait pas être quelque chose que des sorts d'aspect eau pourraient éteindre.
« Pourrais-je le gérer si j'attends la fin de la tribulation céleste, puis que je lui tends une embuscade juste après qu'il ait formé son Noyau d'Or ? »
Ses pensées s'approfondirent.
Après avoir franchi une frontière de royaume majeure, il fallait du temps pour s'adapter aux changements.
Même ainsi, combattre à travers les royaumes comportait un grand risque.
S'il était à la fin de l'Établissement de la Fondation, peut-être. À son stade actuel, c'était trop tôt.
Son regard se tourna vers les démons montant la garde.
S'il les attaquait, cela ne perturberait-il pas l'état d'esprit du démon-fleur ?
Le simple fait de savoir qu'il y avait une menace à proximité pendant une tribulation céleste perturberait sûrement sa concentration.
Si son esprit vacillait et qu'il échouait dans sa percée, il le dévorerait.
Si sa volonté s'avérait assez forte pour réussir malgré tout, il se retirerait avant cela.
Ise prit sa décision, rassembla du qi primordial et abattit un démon-fleur proche lors d'une attaque surprise.
Un cri étrange et grinçant retentit, et les démons environnants se précipitèrent sur lui tous en même temps.
Comme prévu, le démon-fleur subissant la tribulation sembla perdre sa concentration, et des flammes commencèrent à se propager sur son corps.
« Bien. Continue de vaciller. »
Ise commença à chasser les démons-fleurs qui chargeaient, un par un.
Il s'enfouit dans la terre avec l'Art d'Évasion Terrestre, brûla leurs racines, puis jaillit lors d'attaques soudaines et fit tournoyer son qi primordial.
Le poison paralysant qu'ils répandaient dans leur folie se propageait partout, mais Ise était immunisé contre tous les poisons.
Le pollen ne pouvait affecter son corps en rien.
Leurs vignes tranchantes comme des épines, cependant, étaient quelque peu menaçantes.
Elles pouvaient égratigner même son corps après qu'il ait lancé l'Art de Durcissement.
Ise leva le Grand Parasol Jaune pour protéger sa tête, puis chassa calmement les démons montant la garde.
Une fois que chaque gardien fut tombé, les flammes recouvrant le corps du démon frappé par la tribulation s'intensifièrent.
Il vacillait définitivement.
Même cela ne suffisait pas pour Ise. Il forma une Boule de Feu.
Il la rendit de plus en plus grande, menaçant le démon comme s'il pouvait la lancer à tout moment.
Bien sûr, il ne la lança pas.
Il perturbait simplement son esprit et le menaçait.
Pourtant, la créature n'était pas un démon ordinaire. La tribulation céleste commença progressivement à s'apaiser.
Malgré l'interférence vicieuse, il avait enduré la tribulation céleste jusqu'au bout et avait réussi à raffiner son noyau de démon en un Noyau d'Or.
« Quel dommage. »
C'était vraiment regrettable.
S'il l'avait chassé, il n'aurait pas eu à s'inquiéter du qi démoniaque pendant un certain temps.
Mais il ne pouvait pas prendre ce risque.
L'aura d'un démon approchant du Royaume de Formation du Noyau était menaçante, même au premier coup d'œil.
Dès que la tribulation céleste prit fin, la créature étendit son sens divin largement, comme si elle cherchait à se venger d'Ise.
« Ça ne va pas le faire. »
Il avait déjà atteint son objectif.
Grâce à la créature qui avait rassemblé ses subordonnés si proprement, Ise s'était épargné la peine de chercher des proies.
Il monta immédiatement sur le Nuage Sauveur de Rêves et s'éloigna à toute vitesse.
Le démon-fleur poussa des cris étranges et furieux, mais il lui serait difficile de le poursuivre immédiatement tout en gérant les effets secondaires de sa percée.
Au lieu de cela, il ouvrit la bouche et tira un pilier de lumière qui scintillait comme du pollen de fleur.
« Tu te surestimes. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>