Chapitre 121
Chapitre 121
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 18 : Épée de la Moindre Défaite Cheongun (1)
──────
L'Art de l'Accélération Vitale des Cinq Éléments était une méthode de cultivation du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
C'était une méthode de cultivation exclusive à une frontière de royaume majeure, pratiquée depuis le stade précoce jusqu'à ce que son entraînement soit complet au stade final.
Son cœur se concentrait sur la culture d'herbes spirituelles et l'utilisation de l'énergie spirituelle recyclée à travers ce processus pour faire progresser son propre royaume. Elle suivait une voie légèrement différente des méthodes de cultivation ordinaires.
En mettant de côté le processus d'absorption directe de l'énergie spirituelle des herbes, elle n'était pas si différente de l'Art de l'Établissement de la Fondation de la Chasse aux Démons et de l'Envoi Spirituel.
Elle s'accompagnait de cinq sorts.
L'Art du Réchauffement, qui créait une flamme soutenue pour maintenir un espace à une température constante.
L'Art de l'Irrigation, qui pulvérisait uniformément de l'eau sur le sol spirituel et le maintenait humide pendant un certain temps.
L'Art du Sol Fertile, qui conférait à la terre ordinaire les propriétés spirituelles fertiles du sol spirituel.
L'Art de la Taille, qui éliminait les maladies mortelles telles que le mildiou, la contamination et la pourriture sans nuire à l'herbe spirituelle elle-même.
Et l'Art de l'Accélération Vitale, le cœur du manuel de cultivation, qui accélérait rapidement la croissance des herbes spirituelles.
La plupart avaient peu d'utilité pratique au combat, mais ils étaient essentiels pour faire pousser des herbes spirituelles.
Ise pratiqua la méthode de cultivation jusqu'à atteindre la troisième étoile, le royaume minimum nécessaire pour utiliser les sorts. Ensuite, il éleva également les sorts jusqu'à la troisième étoile.
Les principes de la méthode étaient si complexes qu'il lui fallut un certain temps pour les saisir.
L'Art du Retour de l'Âme et de l'Entrée dans le Corps lui donnait l'impression de ne même pas avoir été autorisé à en comprendre les concepts. Cette méthode était différente. Il en comprenait à la fois les concepts et le processus, et pourtant, il ne pouvait pas facilement la suivre.
Cela restait vrai malgré ses annotations détaillées et ses explications inhabituellement utiles.
« C'est suffisant pour le moment. »
Il avait prévu de progresser autant que possible, mais le manuel expliquait qu'à partir de la quatrième étoile, la pratique ne deviendrait efficace qu'une fois qu'il aurait atteint le stade intermédiaire du Royaume de l'Établissement de la Fondation. Pour l'instant, il la mit de côté.
« Devrais-je le tester ? »
Ise utilisa le sort central, l'Art de l'Accélération Vitale, sur l'Herbe de Dix Ans qu'il avait plantée.
« Seulement une fois par jour, et pas plus d'une heure. »
Le manuel indiquait qu'une utilisation excessive de l'Art de l'Accélération Vitale ferait pourrir et mourir une herbe spirituelle.
L'énergie spirituelle se transforma en poussière scintillante et se dispersa sur l'Herbe de Dix Ans.
Il n'y eut aucun changement immédiat.
Ise prit un grand sablier de sa sacoche de stockage.
Il perdait la notion du temps chaque fois qu'il cultivait, il avait donc acquis un artefact spirituel qui l'alerterait une fois qu'une journée se serait écoulée.
Lorsqu'il retourna le sablier, le sable à l'intérieur commença à tomber.
Pendant que l'Art de l'Accélération Vitale agissait sur l'herbe spirituelle, Ise continuait à faire circuler son Qi chaque fois qu'il en avait l'occasion.
À ce moment-là, il ne restait qu'environ un tiers de la Pilule de Condensation du Qi de Qualité Suprême que Haeil lui avait donnée. La quantité d'énergie spirituelle en lui donnait l'impression qu'il atteindrait bientôt le stade intermédiaire du Royaume de l'Établissement de la Fondation.
Lorsque le doux bruissement du sable qui tombait s'arrêta et que l'alerte retentit, Ise lança les sorts sur l'Herbe de Dix Ans les uns après les autres avant de retourner à nouveau le sablier.
Trois fois, puis quatre.
Après que le sablier eut été retourné environ trente-six fois de plus, une autre feuille poussa sur la tige de l'Herbe de Dix Ans.
Cela signifiait que l'herbe spirituelle avait gagné une année de croissance supplémentaire.
« Environ dix fois plus rapide. »
Elle avait accompli une année de croissance en quarante jours.
Cela signifiait qu'il faudrait environ dix ans pour produire une Herbe de Cent Ans.
L'efficacité n'était pas impressionnante pour l'instant, mais la méthode de cultivation n'était qu'à la troisième étoile. Elle deviendrait sûrement beaucoup plus rapide par la suite.
Sur la base de la différence de puissance entre la troisième et la dixième étoile de ses autres méthodes de cultivation, il en conclut qu'elle pourrait atteindre un multiplicateur de temps allant jusqu'à cent fois.
À la Grande Complétion, il pourrait produire en masse une Herbe de Cent Ans chaque année.
« C'est absurde. »
Cette pensée le laissa si vide qu'il ne put même pas rire.
Toutes les années où il avait lutté désespérément pour gagner des Pierres Spirituelles défilèrent devant ses yeux.
Ise révisa chaque jugement qu'il avait porté sur la méthode de cultivation et le trésor talismanique.
Son doute quant à savoir si c'était une méthode de cultivation à laquelle consacrer toute sa vie de cultivation immortelle.
Sa croyance erronée selon laquelle le trésor talismanique, plutôt que la méthode de cultivation, était la véritable valeur de la carte secrète.
Tout cela était faux.
Dès que son existence serait connue, le continent serait bouleversé. C'était une rencontre fortuite choquante et incroyable.
Elle avait certes l'inconvénient de l'obliger à entretenir le jardin en continu, mais il cultivait ici de toute façon, donc ce n'était pas un gros problème.
À mesure que son royaume s'élèverait, les intervalles entre les entretiens s'allongeraient également.
« Alors, le Qi démoniaque est le problème. »
Contrairement à l'énergie spirituelle, le Qi démoniaque ne pouvait pas être absorbé par la circulation du Qi.
Il devait l'obtenir lui-même, que ce soit en tuant et en dévorant des démons, en extrayant des âmes ou en drainant l'essence.
Jusqu'à présent, il avait toujours eu un excès de Qi démoniaque et un manque d'énergie spirituelle, ce qui avait ralenti sa cultivation. Maintenant, cette situation s'était inversée.
« Je n'ai pas d'autre choix que de chasser les cultivateurs démoniaques plus sérieusement. »
Il y avait beaucoup de démons. Puisqu'ils naissaient d'actes maléfiques et de ressentiment vengeur, ils poussaient comme des mauvaises herbes, peu importe le nombre qu'il tuait.
Les cultivateurs démoniaques en particulier étaient partout, quel que soit le continent qu'il visitait.
Ise pensait qu'il n'y aurait plus de goulot d'étranglement freinant sa cultivation.
« Devrais-je sortir bientôt ? »
Il avait l'impression qu'un certain temps s'était écoulé.
Ise envisagea de partir pour s'occuper de ce qu'il avait à faire, puis il remit cela à plus tard.
Il avait encore soif de cultivation.
* * *
Combien de temps s'était écoulé ? Grâce à son sens divin, Ise sentit Ryu Seonghan entrer dans la résidence.
Ryu se déplaça à l'intérieur pendant un moment, puis saisit la poignée de porte et entra.
Ise avait délibérément attendu qu'il entre.
Il voulait voir si d'autres pouvaient entrer dans la Grotte privée de l'Esprit Vivant.
« Senior ? »
Ise ouvrit lentement les yeux. Ryu portait les robes du Palais de Glace Céleste.
En voyant à quel point il semblait plus à l'aise, la vie dans la secte semblait lui convenir assez bien.
« J'ai faiblement senti de l'énergie spirituelle, alors je me demandais si vous étiez ici. Quel est cet endroit ? »
« Je l'ai obtenu dans le Labyrinthe sans Fond. »
« Ne me dites pas que vous avez réussi à traquer ce criminel recherché de l'Établissement de la Fondation ? »
Ise répondit par le silence.
« Non, wow... On dirait une grotte bénie portable. Bon sang. Pas étonnant que ce criminel recherché en soit devenu obsédé. »
Ryu regarda autour de lui dans la Grotte privée de l'Esprit Vivant, ses yeux dardant partout.
Ise ne prit pas la peine d'expliquer la méthode de cultivation.
Ce n'était pas qu'il ne faisait pas confiance à Ryu.
Leur contrat de liaison d'âme était toujours en vigueur, et Ryu avait besoin de lui.
Pourtant, il n'y avait aucune raison de susciter une envie ou une avidité inutile.
« Pouvez-vous aussi stocker des choses ici ? »
« Ouais. Elle sert aussi de grand espace de stockage. »
« Je suis sérieusement jaloux...... »
Ise fit sa plaisanterie habituelle avec un sourire.
« Tu n'as pas de grotte privée portable personnelle ? Peux-tu même te qualifier de cultivateur ? »
« Quel cultivateur possède une grotte privée portable personnelle ?! »
Ryu continua à parler de sa jalousie, puis se prit soudainement la tête entre les mains.
Ise plissa les yeux.
« ...Ahaha. Pendant un instant, j'ai eu la pensée irrespectueuse que je pourrais en hériter si vous mourriez, Senior...... »
« Je ne peux vraiment pas t'emmener sans un contrat de liaison. »
« Je ne me fais pas confiance non plus, donc je ne peux pas vous demander de le rompre...... »
Ryu sortit trois gros paquets de sa sacoche de stockage.
« C'est de la nourriture pour bête spirituelle. Je me suis dit qu'il serait difficile pour vous de continuer à nourrir Bisang pendant que vous cultivez. »
Au mot nourriture, Bisang leva brusquement la tête de l'endroit où il était recroquevillé.
« Il ne mange pas beaucoup, donc ça va, mais merci. »
« Ne mentionnez pas ça. Oh, et j'ai rejoint le Palais de Glace Céleste. »
« Ouais, je vois ça. Bon travail. »
Ise félicita brièvement Ryu pour son accomplissement.
Maintenant, Ise pouvait faire un pas de plus vers son objectif.
« Je pense pouvoir vous obtenir une identité. En tant que cultivateur indépendant affilié au Royaume de la Capitale Céleste. »
« Oh ? »
« Vous avez juste besoin de porter ceci. Ce n'est pas un jeton d'identité, c'est un jeton de garant. Cela signifie que moi, en tant que membre du Palais de Glace Céleste, je garantis votre identité. Nous pouvons aussi échanger des Talismans de Message. »
« Ça a l'air bien. »
Ise accepta le jeton argenté que Ryu lui offrait.
Il portait l'emblème du Palais de Glace Céleste, le nom de Ryu Seonghan et son affiliation.
« Vous n'avez fait que cultiver tout ce temps, n'est-ce pas ? Sortons pour une fois. Vous avez besoin d'air frais. Si vous restez assis à cultiver, vous allez attraper des escarres. »
« Ne t'inquiète pas. Je travaille aussi mon entraînement physique de temps en temps. »
« L'entraînement physique ne signifiera pas grand-chose avec un corps qui a atteint l'Établissement de la Fondation, n'est-ce pas ? »
« C'est juste une habitude. »
« Vous êtes vraiment obsessionnel...... »
Ise gloussa et se leva.
Il avait prévu de s'occuper des choses qu'il avait remises à plus tard de toute façon.
Après avoir rangé la Grotte privée de l'Esprit Vivant dans la sacoche de stockage, les deux se dirigèrent vers la ville marchande.
Marchant côte à côte, Ise demanda : « Combien de temps s'est écoulé ? »
« Ça fait un an que j'ai rejoint le Palais de Glace Céleste, donc... ça fait environ un an et demi que nous sommes venus au Palais de Glace Céleste. »
Autant de temps s'était déjà écoulé ?
« Tu ne t'ennuies pas, à cultiver comme ça tous les jours ? »
« Pas du tout. Je veux m'enfermer et cultiver pendant environ cent ans. »
« J'ai entendu dire qu'il existait une chose telle qu'un démon du cœur de cultivation... À ce stade, n'es-tu pas accro ? »
« Peut-être. »
« Pourtant, tu devrais sortir de temps en temps. Bisang a aussi besoin de promenades. »
Ise caressa les plumes de Bisang alors que la créature repliait ses ailes et se perchait sur son épaule.
Peut-être heureuse de sortir à nouveau après si longtemps, la créature émit un ronronnement satisfait.
Heureusement, le Continent du Nord possédait aussi des Chambres de Conservation de Viande.
Ise choisit la plus grande capacité disponible, puis refit le plein des divers consommables qu'il avait utilisés.
Ensuite, il visita une boutique d'herbes spirituelles, vérifia les herbes qui étaient couramment échangées et acheta des graines et des semis.
Il se concentra sur les herbes qui prenaient de la valeur à mesure qu'elles accumulaient des années.
Il acheta également des ingrédients pour la cuisine immortelle faite à partir de viande d'Uin.
Puisque Ryu Seonghan avait rejoint le Palais de Glace Céleste, Ise pensa qu'il était temps de préparer de la cuisine immortelle de l'Établissement de la Fondation.
Enfin, il s'arrêta dans une librairie de manuels secrets voisine pour se renseigner sur l'emplacement de l'Art du Retour à l'Origine des Deux Principes. Il vérifia également s'il y avait des manuels d'arts démoniaques utiles.
Il aurait envisagé d'apprendre une méthode de cultivation de la voie démoniaque qu'il trouvait moins répréhensible, mais chaque manuel d'arts démoniaques était impropre à l'apprentissage.
Étudier l'un d'entre eux ressemblait à une invitation à tomber dans une tribulation de démon du cœur.
Pensant une fois de plus que les cultivateurs démoniaques n'étaient pas des gens avec qui on pouvait s'associer, Ise retourna à la résidence.
Après avoir sorti le cadavre d'Uin du Livre de Talismans de Scellement de Démons, Ise commença à préparer la cuisine immortelle.
Cette fois, il prépara du poulet braisé royal à la mode Tabaro.
Il prévoyait d'en goûter un peu lui-même, puis de mettre le reste dans la Chambre de Conservation de Viande pour Ryu Seonghan.
Excité à l'idée de manger de la cuisine immortelle pour la première fois depuis un moment, Ise mania ses baguettes.
« Wow, c'est vraiment... incroyable...... »
Ryu s'exclama à plusieurs reprises devant l'effet de rassemblement spirituel de la cuisine immortelle de l'Établissement de la Fondation. Sur le côté, Bisang mâchait de la viande encore accrochée aux os d'une bête démoniaque qui aurait pu être sa mère.
Pendant un instant, Ise se sentit coupable, mais il détourna le regard comme s'il refusait de voir cela.
« Quand penses-tu pouvoir accéder au Pavillon de la Bibliothèque ? »
« Pour l'instant, je peux en vérifier environ un tiers. Je pense que je pourrai vérifier le reste après avoir atteint l'Établissement de la Fondation et gagné quelques points de contribution. Aucun des livres que j'ai consultés ne contenait le manuel de cultivation que vous recherchez. »
« Ils n'ont peut-être pas de copie physique. Existe-t-il un catalogue des manuels de cultivation à travers le continent ? »
« Oui. Il était organisé sous forme d'index dans le bureau de gestion des accès du Pavillon de la Bibliothèque. Pour les articles qu'ils ne possèdent pas, il répertorie la secte où ils sont stockés. »
Ise admira la minutie du Palais de Glace Céleste et le loua comme une secte appropriée.
« J'ai entendu dire qu'il existe une collection séparée de manuels secrets que seuls les aînés et plus peuvent examiner, mais vous avez dit que ce que vous cherchez fait partie de quelque chose de scellé... Il ne sera probablement pas là. »
« Atteindre l'Établissement de la Fondation passe avant tout. Travaille dur. »
« Oui. Je continuerai à pratiquer avec diligence. »
Ise réprima l'envie de manger davantage.
Son Qi démoniaque faisait défaut en ce moment, il n'avait donc pas besoin de l'effet de rassemblement spirituel. Plus il mangerait, moins il en resterait pour Ryu Seonghan.
« Tu manges le reste. Garde-le et mange-le quand l'effet de rassemblement spirituel s'estompera. »
« Wow, vraiment ? »
Ryu se réjouit. Craignant qu'Ise ne le reprenne, il emballa rapidement la cuisine immortelle et la plaça dans la Chambre de Conservation de Viande.
« Vous êtes vraiment inhabituel, Senior. Vous semblez clairement être un avare quand je vous regarde, mais parfois vous êtes si généreux. »
« Ce n'est pas de la générosité. C'est un investissement. Rien dans ce monde n'est gratuit, et tout a un prix. »
« Vous voulez dire que je dois travailler dur, n'est-ce pas ? Compris. »
« Et prends ceci et échange-le contre des points de contribution. »
Ise sortit le cadavre du cultivateur démoniaque recherché qu'il avait chassé du Livre de Talismans de Scellement de Démons.
Ryu tressaillit en voyant le cadavre du cultivateur démoniaque apparaître de nulle part, puis dit à Ise : « Appeler ça "ceci"... Vous ressemblez vraiment à un cultivateur de la voie démoniaque. »
Ryu le dit comme pour répondre à la taquinerie précédente d'Ise selon laquelle il ressemblait à un cultivateur démoniaque.
Mais il y avait une différence entre eux.
Leurs royaumes.
La Hache de Phosphore Noir frappa Ryu Seonghan sur la tête.
Ise instruisit personnellement Ryu, qui roulait sur le sol en se tenant la tête, sur les bonnes manières.
« Comment oses-tu insulter un senior aussi élevé que les cieux ? Surveille-toi. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>