Chapitre 120
Chapitre 120
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 17 : Labyrinthe Abyssal (5)
──────
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Il n’y avait aucune autre trace à l’intérieur.
La seule chose qui le dérangeait était cet énorme buste qui le surplombait avec une expression arrogante.
Après une longue réflexion, Ise finit par conclure que le vieil excentrique qui avait créé ce labyrinthe possédait un tempérament terriblement particulier.
« Est-ce que cela signifie que si je veux apprendre la méthode de cultivation, je dois agir comme un disciple ? »
Il n’avait rien à perdre.
Devant le buste, Ise accomplit le rite des neuf inclinaisons.
Si quelqu’un transmettait une méthode de cultivation, c’était un maître. Même s’il n’étudiait sous sa tutelle que pendant une journée, il se devait de l’honorer en tant que tel.
L’énergie spirituelle qui circulait s’évapora. Le buste se mit à briller et le couvercle du coffret contenant les objets s’ouvrit.
Il semblait que les objets exposés auparavant n’étaient que des faux.
Quel vieux fou absolument excentrique.
Ise grommela à l’attention de son troisième maître.
Bien sûr, sa main se tendait déjà par réflexe vers le manuel de cultivation.
La première chose qu’il vit en ouvrant la tablette de jade fut le nom du créateur de la méthode de cultivation.
Il était recouvert d’un tissu, comme pour l’avertir de ne pas le découvrir imprudemment. Le créateur avait dû envisager la possibilité d’une ascension vers le Royaume Supérieur.
Par précaution, Ise ne vérifia pas le nom de son maître.
En dessous se trouvait une explication de la méthode de cultivation, ses formules et des annotations, écrites dans une écriture quelque peu difficile à déchiffrer.
Après avoir parcouru les grandes lignes, il découvrit qu’il s’agissait, en somme, d’une méthode de cultivation destinée à accélérer la croissance des herbes spirituelles.
Elle ne se contentait pas d’accélérer leur croissance. C’était une méthode de cultivation supérieure contenant le principe permettant aux herbes spirituelles d’accumuler la puissance du temps.
Une méthode de cultivation étrange capable de transformer une Herbe de la Pleine Lune de dix ans en une Herbe de la Pleine Lune de cent ans, voire de mille ans, en quelques années seulement.
« C’est donc pour cela qu’ils ont créé des terrains d’essai aussi étranges. »
En fin de compte, les cinq épreuves étaient chacune une question.
La première épreuve. Avait-il correctement maîtrisé les sorts des Cinq Éléments ? Était-il vraiment un porteur des cinq racines spirituelles ?
La deuxième épreuve. Avait-il vraiment atteint le Royaume de l’Établissement de la Fondation ?
La troisième épreuve. Possédait-il un cœur Dao approprié, marchant sur la voie droite ?
La quatrième épreuve. Avait-il l’aptitude à apprendre la méthode de cultivation et à faire pousser des herbes spirituelles ?
La cinquième épreuve. Possédait-il le cœur et la prestance d’un disciple témoignant le respect dû à la personne qui lui transmettait la méthode de cultivation ?
Le grand cultivateur qui avait créé ce lieu devait être un cultivateur droit qui suivait la grande voie de la cultivation immortelle orthodoxe.
Pourtant, Ise trouva cela un peu décevant.
C’était certes une bonne méthode de cultivation, mais ce dont il avait vraiment besoin, c’était de puissance.
Une méthode de cultivation supérieure capable de le protéger contre les grands cultivateurs du Royaume de Formation du Noyau ou du Royaume de l’Âme Naissante, des individus susceptibles de menacer sa vie.
S’il avait traversé toutes ces épreuves pour n’obtenir qu’une méthode de cultivation pour faire pousser des herbes spirituelles, le résultat était un peu décevant.
Cela valait-il vingt mille Pierres Spirituelles ? Honnêtement, il ne pouvait toujours pas le dire. Une compétence n’est qu’une compétence.
Après avoir décidé d’examiner la méthode de cultivation plus attentivement plus tard, Ise porta son attention sur la récompense restante, l’artefact spirituel en forme de poignée de porte.
Il y avait de fortes chances qu’il s’agisse d’une relique sacrée de l’Établissement de la Fondation.
À en juger par sa forme, il ne semblait pas non plus destiné au combat. Il y déversa de l’énergie spirituelle.
Rien ne se passa.
Ise rouvrit la tablette de jade et la parcourut à la recherche d’une explication sur l’artefact spirituel.
Heureusement, elle était écrite tout à la fin.
« L’objet accompagnateur est un trésor talismanique du Royaume de l’Âme Naissante appelé Clé du Royaume Secret, qui contient le principe d’un royaume secret personnel. »
« Remplissez-le d’une puissance de cultivation non élémentaire et fixez-le à une porte. Chaque fois que cette porte sera ouverte, vous pourrez entrer dans le royaume secret depuis n’importe où. »
« Le royaume secret est idéal pour servir de grotte privée, de jardin spirituel ou d’espace de stockage. »
« ... Un trésor talismanique ! »
Ise s’écria avant de pouvoir se retenir. Il manqua de s’évanouir sous le choc.
Un trésor talismanique.
Un trésor talismanique était un artefact spirituel dans lequel de grands cultivateurs stockaient une partie de leur propre puissance afin que des cultivateurs de royaumes inférieurs puissent l’utiliser.
En d’autres termes, ce trésor talismanique contenait la puissance d’un grand cultivateur du Royaume de l’Âme Naissante.
Il avait entendu dire qu’ils étaient rarement fabriqués, car en créer un réduisait la cultivation de son créateur.
Habituellement, les grands cultivateurs n’utilisaient une telle puissance que lorsqu’ils étaient proches de la mort ou pour le bien de leur famille.
Le cœur de ces terrains d’essai n’avait pas été la méthode de cultivation. C’était ce trésor talismanique.
Des frissons parcoururent le dos d’Ise.
Il serra silencieusement le poing et se réjouit en silence.
Il avait l’impression que chaque épreuve qu’il avait endurée avait été effacée en un instant.
Il ne savait pas quel genre de figure imposante avait été le grand cultivateur qui avait laissé derrière lui cette méthode de cultivation, mais quiconque était capable de fabriquer un tel artefact spirituel devait posséder un talent et une compréhension de niveau génie.
Créer des méthodes de cultivation, des formations de mécanismes, faire pousser des herbes spirituelles et même fabriquer des artefacts.
Il n’y avait rien que cette personne ne puisse faire. Le qualifier de grand maître n’aurait pas été une exagération.
Avec du respect dans le cœur, Ise s’inclina une fois de plus devant son maître sans nom avant d’entrer dans le royaume secret.
Le cœur battant, il fixa la Clé du Royaume Secret à la porte qui semblait mener à l’extérieur et l’ouvrit.
Un espace brillant d’une faible lumière verte s’étendit devant lui.
« Ah... »
Un soupir d’admiration lui échappa et sa bouche s’entrouvrit légèrement.
C’était un espace mystérieux.
Un sol fin qui bruissait recouvrait le sol, tandis que les murs étaient faits de pierre épaisse couverte de mousse verte.
Il n’y avait manifestement aucune source de lumière, pourtant il était doucement éclairé. Bien qu’il s’agisse d’un espace clos, un parfum rafraîchissant lui chatouilla les narines.
Il faisait à peu près la même taille que sa résidence à l’Ordre des Grands Exorcistes.
Il ne semblait pas particulièrement spacieux, mais il ne semblait pas non plus exigu.
C’était la taille parfaite pour la cultivation.
Ise regarda autour de lui dans le royaume secret, puis tourna son regard vers le centre.
En son cœur se trouvait un artefact spirituel qui ressemblait à un cratère volcanique miniature, avec une plateforme de cultivation à côté.
« Il n’y a pourtant aucune énergie spirituelle ici ? »
La fin du manuel secret disait clairement que c’était un bon endroit pour la cultivation.
Se remémorant l’explication, Ise s’approcha du petit cratère.
Il y avait un creux à l’intérieur, comme s’il était destiné à contenir quelque chose.
Il n’était pas difficile de deviner ce qui y avait sa place.
La plupart des artefacts spirituels utilisaient des Pierres Spirituelles comme source d’énergie.
Ise plaça une Pierre Spirituelle de qualité moyenne à l’intérieur.
La Pierre Spirituelle dans le cratère commença à briller, remplissant l’espace de Qi externe où l’énergie spirituelle et le Qi démoniaque se mélangeaient.
C’était une quantité étonnante de Qi provenant d’une seule Pierre Spirituelle de qualité moyenne.
C’était un mécanisme qui étendait l’essence spirituelle contenue dans les Pierres Spirituelles et la convertissait en énergie spirituelle du ciel et de la terre, créant une sorte de grotte bénie.
Son objectif principal semblait être de créer un environnement où les herbes spirituelles pouvaient pousser en toute sécurité.
En tant que sous-produit, cela lui permettait également de cultiver n’importe où et n’importe quand en utilisant l’énergie spirituelle qu’il produisait.
C’était, littéralement, une grotte privée mobile et un jardin d’herbes spirituelles.
Le sous-produit semblait plus précieux que l’objectif principal, mais le bien est le bien.
Comme quelqu’un qui était tombé sur un plant de ginseng sauvage, Ise leva les deux bras en l’air et poussa un cri de joie.
De toutes les rencontres fortuites qu’il avait vécues, c’était ce qu’il préférait. C’était exactement ce dont il avait besoin.
Si Jang Yeonggeol avait trouvé des indices non seulement sur la méthode de cultivation en obtenant la carte secrète, mais aussi sur le trésor talismanique qui l’accompagnait... alors cela avait vraiment valu la peine de risquer toute sa vie de cultivateur.
Pendant qu’il y était, Ise prévoyait de transplanter les herbes spirituelles qu’il gardait avec leurs racines intactes dans la Sacoche d’herbes spirituelles.
L’Herbe de la Pleine Lune de dix ans bénéficierait le plus des effets du royaume secret.
On l’appelait communément l’Herbe de dix ans, une herbe spirituelle extrêmement courante.
Une fois qu’elle avait absorbé de l’énergie spirituelle pendant environ dix ans et qu’elle portait ses fruits, elle commençait à afficher ses effets en tant qu’herbe spirituelle.
Pour l’Herbe de la Pleine Lune de dix ans, le nombre d’années accumulées importait beaucoup, tout comme pour le ginseng sauvage dans le monde mortel. Une fois devenue une herbe de cent ans, sa valeur augmentait des dizaines de fois, tandis qu’une herbe de mille ans valait n’importe quel prix que l’on pouvait nommer.
Ise sortit immédiatement Bisang.
« Krrrk ! »
Bisang regarda autour de lui dans cet endroit inconnu pendant un moment. Puis, semblant apprécier le royaume secret, Bisang battit des ailes et vola bas à travers celui-ci.
Ise fit signe à Bisang de s’approcher.
Regarder autour du royaume secret pouvait attendre. Il y avait quelque chose de plus important à faire.
Un faucon de chasse devait faire le travail d’un faucon de chasse.
Ise caressa les plumes de Bisang.
En même temps, il prit un Poisson des Neiges de l’Album du Feu de Signalisation et le lui tendit.
Bisang commença à picorer le Poisson des Neiges avec son bec, comme s’il avait reçu un festin inattendu.
Jusqu’à présent, Ise avait surtout donné à Bisang les parties qu’il ne mangeait pas. Pour Bisang, cela devait ressembler à une aubaine.
« Il y a quelque chose que tu dois faire. Quelque chose de très important. »
Après avoir avalé le poisson entier, Bisang laissa échapper un fort rot de flammes.
Ise parla alors que Bisang agitait son bec, visiblement satisfait.
« Tu es rassasié, n’est-ce pas ? »
« Krrrk ! »
« Alors travaillons. Fais tes besoins. Autant que tu peux. »
« ... »
Bisang cria bientôt en signe de protestation, mais il n’y avait pas d’autre moyen.
Que pouvait-il faire ? S’il avait mangé, il devait gagner son pain.
Laissant la bête spirituelle lutter pour produire de l’engrais dans un coin, Ise transplanta d’abord une Herbe de dix ans dans le sol spirituel qu’il avait déjà préparé.
Un champ d’herbes spirituelles était moins efficace en termes d’espace que prévu.
Si les herbes spirituelles étaient plantées trop près les unes des autres, elles s’affecteraient mutuellement de manière négative.
Il devait laisser au moins environ douze à quinze mètres d’espace dans toutes les directions entre chaque herbe spirituelle.
Le problème était qu’une bête spirituelle aviaire n’était pas adaptée pour produire de l’engrais.
Il y avait une raison pour laquelle les gens comparaient les choses aux crottes de souris et aux fientes d’oiseaux. Elles étaient minuscules.
Il semblait qu’il devrait se procurer lui-même du sol spirituel.
L’un des sorts inclus dans la méthode de cultivation, l’Art du Sol Fertile de l’élément terre, pouvait remplacer le sol spirituel, mais il n’avait même pas encore commencé à cultiver la méthode.
Pour l’instant, Ise décida qu’il ne ferait pousser qu’une seule Herbe de dix ans à titre d’essai jusqu’à ce qu’il ait obtenu plus de sol spirituel.
Au moment où elle fut transplantée, il sentit à travers son sens divin que l’Herbe de dix ans avait pris racine sous le sol spirituel.
C’était une vue mystique, comme on pouvait s’y attendre d’un matériau spirituel.
Après une courte période d’adaptation, elle commença à absorber le Qi démoniaque environnant.
Les herbes spirituelles étaient des êtres vivants vraiment remarquables.
Elles absorbaient le Qi démoniaque de la nature, le purifiaient en énergie spirituelle, en stockaient une partie en elles-mêmes et en relâchaient une partie dans le monde.
C’est pourquoi les herbes spirituelles poussaient facilement dans des endroits riches en Qi externe, et pourquoi un cycle vertueux se produisait lorsqu’un plus grand nombre d’herbes spirituelles rendait l’énergie spirituelle du ciel et de la terre plus abondante.
« Je ferai pousser des herbes spirituelles avec des Pierres Spirituelles, puis je gagnerai à nouveau des Pierres Spirituelles grâce aux herbes que je cultive. Et si j’absorbe l’énergie spirituelle produite en cours de route... »
Il pourrait créer un écosystème qui lui permettrait de cultiver sans souci.
S’il en avait les moyens, il pourrait même cultiver des ingrédients pour des pilules médicinales ou de la cuisine immortelle.
Cet espace lui-même ne semblait pas accélérer la croissance des herbes spirituelles.
Il semblait ne fournir que le jardin.
Son regard se posa sur l’Art de l’Accélération de Vie des Cinq Éléments.
Le secret pour faire pousser des herbes spirituelles résidait en lui.
Ise se leva.
Il avait obtenu plus qu’assez de cette rencontre fortuite, et il avait jeté les bases pour cultiver dans un pays étranger.
Tout ce qui restait à faire était d’attendre que les graines qu’il avait plantées germent, puis de renforcer sa puissance pour les récolter lorsqu’elles le feraient.
Il voulait commencer à cultiver immédiatement, mais s’il le faisait, quelques années supplémentaires pourraient s’écouler en un instant.
Ise nomma le royaume secret la Grotte Privée de l’Esprit Vivant, puis quitta le Labyrinthe sans Fond.
* * *
Lorsqu’il retourna à sa résidence, il trouva une note laissée par Ryu Seonghan.
- L’examen d’entrée du Palais de Glace Céleste aura bientôt lieu. Je prévois de postuler via la sélection d’admission spéciale pour les disciples recrutés de l’extérieur.
Ryu Seonghan travaillait régulièrement vers cet objectif.
Il semblait que Ryu Seonghan avait également mangé avec diligence la cuisine immortelle qu’Ise avait préparée, car la boîte de stockage était complètement vide.
Avant d’entrer sérieusement dans la cultivation, Ise organisa les choses qu’il devait préparer en premier.
Il devait acheter une Chambre de Conservation de Viande ou des pierres froides capables de stocker la cuisine immortelle pendant une longue période.
Il devait également faire des réserves de cuisine immortelle autant que possible.
Il devait acquérir suffisamment de sol spirituel.
Il devait apprendre quels types d’herbes spirituelles étaient couramment échangés sur le Continent du Nord et obtenir leurs graines.
Si possible, il pensait aussi qu’il serait bon de faire quelques connaissances.
Une fois que Ryu Seonghan serait entré au Palais de Glace Céleste, ils se verraient moins souvent. Il serait utile d’avoir quelqu’un qui puisse fournir des nouvelles sur la situation sur le Continent du Nord.
Le problème était qu’Ise n’était pas particulièrement sociable. Il était en fait quelque peu timide avec les étrangers.
Il pouvait à peine se souvenir d’une fois où il avait abordé quelqu’un en premier au lieu de simplement accepter les gens qui venaient à lui.
« J’ai entendu dire que le Royaume de la Capitale Céleste organisait beaucoup de rassemblements d’échange de cultivation immortelle. Peut-être devrais-je essayer d’en assister à un. »
Pour l’instant, il l’ajouta seulement à la liste des possibilités dans son esprit.
« Il y a beaucoup à préparer... mais devrais-je cultiver juste un petit moment d’abord ? Même si ce n’est que pour quelques jours ? »
Pour le moment, il avait plus soif de cultivation.
Ise ouvrit la Grotte Privée de l’Esprit Vivant, entra à l’intérieur, remplit le cratère de Pierres Spirituelles de qualité moyenne et commença à cultiver sérieusement.
D’abord, il prévoyait d’apaiser son esprit confus par la méditation, puis de maîtriser l’Art de l’Accélération de Vie des Cinq Éléments jusqu’à un niveau de base au moins.
Son esprit sombra dans un abîme profond.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>