Chapitre 113
Chapitre 113
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 16 : Chance, Destin et Fatalité (6)
──────
Ise refoula son désarroi.
Ne sois pas déçu. La cuisine immortelle était simplement passée de l'œuf rôti au jeune poulet bouilli.
Gardant cela à l'esprit, il observa silencieusement l'oiseau éclore.
Il fut frappé à nouveau par le fait que la naissance d'une vie... portait en elle une étrange résonance.
Cela aurait été émouvant si cette chose n'avait pas été une bête démoniaque.
Lorsqu'un oiseau brise sa coquille, on appelle cela l'éclosion.
Cette petite vie venait de briser son premier mur et de se surpasser.
Pourtant, l'oiseau qui en sortit n'était pas particulièrement mignon.
Comment un oiseau aussi gros que sa tête pourrait-il être mignon à l'instant même de sa naissance ?
Peu importait le mystère de la scène, il ne pouvait s'attacher à un rejeton de démon.
Cette chose était censée devenir son en-cas de fin de soirée.
« Attends. »
Il ne put s'empêcher de froncer les sourcils.
L'oiseau nouveau-né dégageait de l'énergie spirituelle, et non du qi démoniaque.
Pourquoi ? Pourquoi la progéniture d'une bête démoniaque posséderait-elle de l'énergie spirituelle ?
Ce n'était même pas un Oiseau à Visage Humain à une Patte.
Il ressemblait à un oiseau ordinaire, ses plumes arborant un mélange de rouge et d'argent.
Une possibilité traversa l'esprit d'Ise.
Peut-être que la nature d'une bête démoniaque ou spirituelle n'était pas fixée à la naissance. Peut-être était-elle déterminée par la suite.
Serait-ce parce qu'il avait utilisé l'Art de Libération du Feu avec de l'énergie spirituelle ?
Peut-être avait-il absorbé une grande quantité de son énergie spirituelle de type feu et était-il né en tant que bête spirituelle. Ou peut-être que l'œuf n'avait jamais appartenu à Uin en premier lieu.
Ise ne connaissait rien au dressage des bêtes spirituelles, il ne pouvait donc que spéculer.
La jeune bête spirituelle le regarda. Elle cligna des yeux à quelques reprises, puis commença à se dandiner vers lui.
Les canetons et les poussins nouveau-nés suivaient le premier être en mouvement qu'ils voyaient comme s'il s'agissait de leur mère. C'est ce qu'on appelle l'imprégnation.
Cette chose le considérait apparemment comme son parent.
Ce qui signifiait qu'il était sur le point de devenir père... bien qu'il ne l'ait jamais demandé.
Ise soupira, plaça l'oiseau dans sa sacoche de stockage, puis le ressortit aussitôt.
Il voulait voir s'il pouvait y être conservé vivant. Le transporter à l'extérieur serait dangereux, après tout.
Piou ! Piou !
La créature semblait apprécier les allées et venues dans la sacoche de stockage et ne cessait de piailler.
Heureusement, stocker une bête spirituelle vivante ne semblait pas lui faire de mal. Le problème était que cela prenait beaucoup trop de place.
« Reste là-dedans pour le moment. »
Ses piaillements lui donnaient mal à la tête. Ise la remit dans la sacoche de stockage afin de pouvoir mettre de l'ordre dans ses pensées.
Qu'était-il censé en faire ?
Après mûre réflexion, il parvint à une conclusion.
Il la garderait pour l'instant.
Il ne l'élevait pas, il la protégeait simplement.
Une fois de retour à l'Ordre des Grands Exorcistes, il prévoyait de l'envoyer au Bosquet des Bêtes Spirituelles.
Un taoïste issu d'un ordre qui vénérait les matériaux spirituels pouvait difficilement abandonner une jeune bête spirituelle simplement parce qu'elle était encombrante.
« Mais qu'est-ce que je suis censé lui donner à manger ? »
Puisque c'était un oiseau, devait-il manger des insectes ?
Ou, puisqu'il s'agissait d'une bête spirituelle, mangerait-il aussi de la viande ?
Ise ramassa quelques os de Sanglier des Neiges jetés dans un coin de la cuisine.
Puis il ressortit la bête spirituelle.
« ...... »
La bête spirituelle qu'il avait mise dans la sacoche de stockage le regardait avec des yeux brillants, une herbe spirituelle qu'il avait mise de côté comme ingrédient secondaire pour sa cuisine immortelle serrée dans son bec.
À l'instant où elle avala l'herbe, des flammes issues de l'Art de la Boule de Feu jaillirent de la main d'Ise.
« Tu veux finir en poulet frit ? »
C'était un crime impardonnable.
Cette bête spirituelle arrogante avait osé voler les ressources d'un cultivateur de l'Établissement de la Fondation. Il devait lui donner une leçon...
La bête spirituelle ouvrit la gueule et engloutit la Boule de Feu qui reposait dans la main d'Ise.
Une minuscule flamme vacilla même lorsqu'elle eut un hoquet.
« Quel genre de créature es-tu ? »
* * *
Alors qu'il se prenait la tête avec ses devoirs inattendus d'éleveur d'oiseaux, Ryu Seonghan vint visiter sa résidence.
Il semblait que Ryu Seonghan avait rassemblé les informations qu'Ise avait demandées sur la Secte de l'Épée Tyrannique et la Vallée du Démon-Fantôme Drainant l'Essence.
Ryu Seonghan sortit une Carte Funéraire contenant les informations et demanda : « Mais Aîné, faites-vous autre chose que manger et cultiver ? »
« Que serait censé faire un cultivateur à part cultiver et manger ? »
« ...Même ainsi, une personne ne peut pas vivre de la seule cultivation. Elle perdrait la raison. »
« Oh, j'élève aussi un oiseau ces derniers temps. »
Ise pointa un coin de la résidence. La bête spirituelle y était recroquevillée, endormie.
« ......Quoi ? C'est une bête spirituelle. »
« Elle possède deux racines spirituelles, le feu et le vent. Elle est plutôt douée. »
« Vous ne cessez de me surprendre. Avez-vous donné un nom à cette bête spirituelle ? »
« Non. Je ne pense pas le faire. Si je lui donne un nom, j'ai l'impression que je devrai en être responsable jusqu'au bout. »
Ise connaissait le pouvoir que détenaient les noms des bêtes spirituelles et des matériaux spirituels.
Il se souvenait encore de ce qui s'était passé avec la Beauté du Tube de Bambou, et cela n'avait pas été agréable.
« Aîné, vous êtes vraiment quelqu'un d'étrange. D'autres personnes adoreraient élever une chose pareille. »
Ise sourit et déplia la Carte Funéraire que Ryu Seonghan lui avait remise.
La Secte de l'Épée Tyrannique. Comme son nom l'indiquait, c'était une secte d'épéistes, une faction de fous qui cherchaient à conquérir le monde de la cultivation par la seule force de l'épée.
Son maître de secte était au Royaume de Formation du Noyau, et elle comptait également un bon nombre de cultivateurs du Royaume de Formation du Noyau.
Le maître de la Secte de l'Épée Tyrannique avait perdu un duel contre le Grand Duc et était entré à son service.
L'information n'était qu'un aperçu général, pas un renseignement détaillé, mais Ise grava chaque mot dans sa mémoire.
Vint ensuite la Vallée du Démon-Fantôme Drainant l'Essence, une secte démoniaque qui cultivait le qi démoniaque à travers l'essence vitale et le qi fantôme.
Au moment où le Grand Duc entama sa guerre de conquête, ils déclarèrent immédiatement leur reddition totale.
C'était une secte bizarre qui créait des zones d'élevage pour les mortels, absorbant leur essence vitale pendant qu'ils vivaient et leur qi fantôme une fois qu'ils mouraient.
Leur force était similaire à celle de la Secte de l'Épée Tyrannique. Pourtant, il était communément admis qu'ils perdraient face à la Secte de l'Épée Tyrannique lors d'un affrontement direct.
Ils s'étaient souvent affrontés indirectement, si ce n'est en guerre ouverte, et à chaque fois, la Secte de l'Épée Tyrannique en était sortie victorieuse.
« On dirait que les deux sectes ne s'entendent pas. »
« C'est le cas. J'ai entendu dire que la Secte de l'Épée Tyrannique déteste la Vallée du Démon-Fantôme Drainant l'Essence parce qu'ils manquent de droiture. La droiture. De notre point de vue, la Secte de l'Épée Tyrannique ne semble-t-elle pas être la plus étrange des deux ? »
« Non, ils me semblent tout à fait normaux. »
« Alors vous êtes l'un des leurs aussi, Aîné Ise...... »
Peu importe le nombre de fois qu'il l'entendait, Ise ne pouvait pas le comprendre.
Les sectes démoniaques qu'il connaissait ne se soumettraient jamais aussi facilement à une secte de cultivation.
Ils tramaient sûrement quelque plan dans l'ombre.
« Connaissez-vous un cultivateur d'épée nommé Cheongun ? »
« Vous connaissez le cultivateur Cheongun ? Il est célèbre. Les gens disent qu'il est le plus grand talent parmi les cultivateurs d'épée. »
Cheongun avait certainement semblé extraordinaire. Il apparaissait qu'il était célèbre ici aussi, étant donné que son nom était parvenu jusqu'à cette ville rurale de l'Établissement de la Fondation.
Ce serait bien s'ils avaient l'occasion de se revoir. Les vrais cultivateurs d'épée étaient rares, et Cheongun lui avait laissé une forte impression.
« Je l'ai combattu une fois dans un royaume secret. Plus important encore, n'avez-vous pas encore pris votre décision ? »
« Je suis désolé. Les choses ont été plutôt mouvementées avec mon clan ces derniers temps. »
« Que s'est-il passé ? »
« Une ville voisine de l'Établissement de la Fondation a proposé un mariage arrangé. Ils veulent marier leur Jeune Chef de Clan à l'une des filles de notre clan, mais cela nous a mis dans une position délicate. »
« Je vois pourquoi. Il serait désagréable de se marier sans tenir compte des souhaits des personnes concernées. »
« Ce n'est pas le problème. Si nécessaire, un mariage arrangé est inévitable. Le problème est que notre Clan Ryu n'a aucune fille célibataire en âge de se marier. Même si nous commencions à en avoir et à en élever une maintenant, ils devraient attendre près de vingt ans. »
« ...Alors quel genre de mariage arrangé est-ce là ? Que êtes-vous censés faire ? »
« Exactement. »
« Ne me dites pas qu'ils prévoient de déclencher une guerre. »
« Je ne pense pas. Le Clan Yun n'est pas beaucoup plus fort que nous. Ils ont un cultivateur de stade avancé de l'Établissement de la Fondation, un de stade intermédiaire et deux de stade précoce. Si nous nous battions, les deux camps souffriraient. À moins qu'il n'y ait un vaste écart de force, ils ne déclencheraient pas de guerre pour une excuse aussi fragile alors que nos forces sont si équilibrées. »
Les paroles de Ryu Seonghan avaient du sens, mais Ise savait que le monde de la cultivation ne fonctionnait pas toujours selon le bon sens.
Chaque fois que quelque chose semblait étrange, les ennuis n'étaient jamais loin. Pourquoi les mauvais pressentiments finissaient-ils toujours par se réaliser ?
Au moment où Ise relia la culture du Continent Nord aux arts démoniaques de la Vallée du Démon-Fantôme Drainant l'Essence, une question lui vint à l'esprit.
« Vous avez dit qu'il y avait environ un millier de clans de l'Établissement de la Fondation sur le Continent Nord. Qu'en était-il il y a longtemps, après l'unification du continent ? »
« Je ne suis pas sûr. D'après l'histoire que je connais, je pense que le nombre de villes a toujours été à peu près le même. S'il diminuait, il augmentait à nouveau. S'il augmentait, il diminuait à nouveau. »
À peu près le même.
Ise retourna ces mots dans son esprit.
« Pourquoi demandez-vous cela ? »
« Aucune raison. Ce n'est rien. »
Les humains étaient résilients et fertiles. Livrés à eux-mêmes, ils se multiplieraient et prospéreraient sans fin au fil du temps.
Le nombre de cultivateurs devrait également continuer à croître dans des circonstances normales.
Si des guerres survenaient fréquemment, le nombre de villes devrait diminuer à la place.
Il était naturel que les choses évoluent dans une direction, qu'elles croissent ou qu'elles rétrécissent.
Pourtant, un continent entier où le nombre de villes restait presque inchangé au fil des ans...
Était-ce simplement Ise qui était trop sensible, ou cela semblait-il vraiment artificiel, voire fabriqué ?
Ise regarda le ciel par la fenêtre.
Ce serait bien d'avoir la capacité de lire les présages célestes dans des moments pareils.
Sans raison, il pensa à la Chamane malicieuse au-delà du continent.
Alors qu'Ise restait assis, le regard vide, à organiser ses pensées, Ryu Seonghan, qui avait attendu patiemment, prit prudemment la parole.
« Aîné, si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous retarder votre réponse un peu plus longtemps ? Je pense que les deux parties se sentiraient mieux si je réglais cette affaire avant de partir. »
« Très bien. »
Ise accepta volontiers.
Il n'avait qu'à cultiver en attendant.
* * *
Ise survola les champs de neige.
Avant d'entrer en méditation, il devait trouver l'ingrédient principal pour préparer la cuisine immortelle.
Il semblait avoir passé près d'une journée entière à errer.
« C'est vraiment peu pratique...... »
Il n'y avait personne pour lui apporter des informations. Chercher, chasser et cuisiner tout seul était bien plus fastidieux qu'il ne l'avait prévu.
Il n'avait pas réalisé à quel point il était pratique d'appartenir à une secte qui trouvait les bêtes démoniaques et lui apportait leurs emplacements.
Maintenant, il comprenait vraiment à quel point la vie était dure pour les cultivateurs indépendants.
Même lui, avec son royaume supérieur et ses nombreux moyens à sa disposition, trouvait cela peu pratique à tous égards. Les cultivateurs indépendants du Royaume de Condensation du Qi devaient avoir l'impression de lutter sur un chemin épineux chaque jour.
Le deuxième jour, il trouva une bête démoniaque de cinquième rang.
C'était une bête démoniaque poisson qui nageait à travers la neige, appelée Poisson des Neiges sur le Continent Nord.
C'était assez gros pour un poisson, suffisant pour au moins deux repas.
Après être retourné à sa résidence, Ise prépara un ragoût de poisson épicé avec le Poisson des Neiges. Il prépara deux bols et en mit un dans la sacoche de stockage.
Il jeta les os et les autres parties indésirables à la bête spirituelle.
Elle les mangea avec avidité.
Il avait déjà fort à faire. Devoir s'occuper d'une bête spirituelle en plus devenait insupportablement agaçant.
« Elle n'a pas l'air d'être d'une grande aide, non plus...... »
Une partie de lui voulait la vendre quelque part, mais qu'elle connaisse ses pensées ou non, la créature se tapota le ventre, se recroquevilla à côté d'Ise et commença à s'assoupir.
« Ne dors pas. Toi aussi, tu dois cultiver. »
Ise attrapa la bête spirituelle par la peau du cou et l'emmena avec lui dans sa grotte privée.
Il la déposa dans un coin et commença à faire circuler son qi.
Le fragment de Pilule de Condensation du Qi de Qualité Suprême qu'il avait pris avant de partir avait maintenant été entièrement raffiné.
Il prévoyait de continuer sans briser son élan.
Ise en détacha un morceau légèrement plus gros que le premier et le poussa dans sa bouche.
Un vaste courant d'énergie spirituelle déferla bientôt dans son corps.
Après avoir calmé l'énergie déchaînée, Ise commença à augmenter sa maîtrise de ses sorts.
La plupart de ses sorts du Royaume de Condensation du Qi avaient atteint la Grande Complétion, mais la plupart de ses sorts du Royaume de l'Établissement de la Fondation restaient autour de la huitième étoile.
Parmi les techniques de l'Art Démoniaque de la Chasse à l'Ombre Dokkaebi, seule la Frappe de Mille Livres avait atteint la septième étoile, tandis que l'Art de la Flamme Dokkaebi en était à la sixième. L'Art de la Fracture Mentale n'en était encore qu'à la troisième étoile.
« C'est difficile de cultiver l'Art de la Fracture Mentale parce que je n'en ai aucune utilité. »
L'Art de la Fracture Mentale était un art démoniaque qui détruisait l'esprit d'une personne.
C'était le seul sort dokkaebi lié à l'esprit.
Il ne fonctionnait pas sur les démons, et Ise se sentait mal à l'aise à l'idée de l'utiliser sur des cultivateurs, donc sa maîtrise avait progressé lentement.
« Pourtant, il vaut mieux l'entraîner. »
Il valait mieux ne pas utiliser quelque chose que d'être incapable de l'utiliser. Ise se consacra à son entraînement.
* * *
Lorsqu'il ouvrit les yeux après avoir terminé sa cultivation, la bête spirituelle était introuvable.
Seule la planche de bois entrouverte, totalement inutile en guise de porte, cliquetait.
« Quoi ? Où est-elle passée ? »
Elle n'était pas non plus à l'extérieur de la grotte privée. Elle ne s'enregistrait pas dans son sens divin.
Elle semblait s'être enfuie.
« Eh bien... ce n'est pas si mal. »
Si elle était partie d'elle-même au lieu d'être abandonnée, il n'avait pas besoin de se sentir coupable.
Ise s'étira et se dirigea vers sa résidence.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>