Chapitre 107
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Épisode 15 : Vers le Continent du Nord (6)
──────
Ise utilisa le sortilège de l'élément métal, l'Art du Durcissement, dans l'espoir de bloquer son attaque.
Le métal contrait le vent.
De plus, il était largement admis que le vent était plus faible que les autres attributs élémentaires.
Pourtant, malgré cette connaissance commune.
Des lames de vent griffèrent la barrière durcie par le métal comme si elles la déchiraient.
Ses robes taoïstes furent mises en lambeaux en un instant, et des coupures apparurent sur toute la peau que l'armure ne protégeait pas.
Elles n'avaient pas entamé ses os spirituels, les blessures n'étaient donc pas profondes, mais l'échange restait choquant.
Un vent capable de trancher le métal.
Ce n'était pas une attaque venant d'une seule direction. C'était un tourbillon qui enveloppait tout son corps.
Cela rendait les artefacts spirituels défensifs presque inutiles.
Une bête démoniaque au Royaume de l'Établissement de la Fondation avait vraiment plus d'un tour dans son sac.
Ise reconnut sans détour la force de son ennemi.
Une fois son attaque portée, Uin le pressa avec une vitesse sauvage.
Des Lames de Vent volèrent vers lui de face, tandis que des tourbillons surgissaient d'en bas.
Choisissant l'esquive plutôt que la défense, Ise augmenta la vitesse de vol du Nuage de Préservation des Rêves.
Ils ressemblaient à deux créatures ailées tournoyant côte à côte au plus profond d'une gorge.
Il tenta de tirer le qi primordial qu'il avait péniblement maintenu en utilisant la méthode du Seigneur de l'Ordre Haeil, mais Uin, ayant atteint le sommet du Royaume de l'Établissement de la Fondation, le sentit avec son sens divin et l'évita nonchalamment.
L'Art de la Boule de Feu, la Lance Terrestre et l'Art de la Flèche d'Eau fusèrent les uns après les autres.
Pourtant, aucun projectile ne put toucher la bête démoniaque alors qu'elle se déplaçait comme le vent.
« Il n'y a pas d'ombre, donc je ne peux pas non plus l'immobiliser avec l'Art Démoniaque de la Chasse à l'Ombre Dokkaebi. »
Le ciel était un royaume sans ombres.
Ise passa en revue toutes ses méthodes et chercha un moyen de percer, mais rien ne lui vint facilement à l'esprit.
Il n'avait jamais imaginé un ennemi plus rapide que lui, un ennemi qu'il ne pouvait pas toucher.
Il avait été convaincu de pouvoir rivaliser en vitesse même avec un cultivateur du Royaume de Formation du Noyau.
Ise esquiva de justesse une Lame de Vent visant sa tête.
Sa tempe fut entaillée, et du sang coula le long de sa mâchoire.
Son sens divin couvrait une portée plus large que la sienne.
Le moindre manque de concentration entraînait une nouvelle attaque mortelle.
Au Royaume de Condensation du Qi, les cultivateurs avaient toujours été des adversaires bien plus problématiques que les démons.
Pourtant, cette bête démoniaque de l'Établissement de la Fondation, la première qu'il rencontrait depuis sa percée, semblait encore plus gênante qu'un cultivateur.
Uin se tordit dans les airs, puis passa devant lui en frappant.
Le corps de l'oiseau de proie fonça en un clin d'œil, laissa derrière lui une onde de choc et reprit ses distances.
Un instant plus tard, la force secoua le dantian d'Ise, et du sang jaillit de sa bouche.
Il n'avait pas vu l'attaque.
Au moment où il sentit le vent, Uin l'avait déjà frappé et s'était envolé au loin.
« Dois-je battre en retraite ? »
S'il n'y avait aucun moyen de le vaincre, battre en retraite était aussi une option.
S'il le suivait jusqu'au sommet de la falaise, le sol deviendrait son champ de bataille.
Il était convaincu qu'il pourrait briser ses ailes en un seul mouvement et le transformer en poulet frit.
« Il est trop tôt pour abandonner. »
Ses attaques étaient clairement dangereuses, mais pas fatales.
Sa mobilité phénoménale se faisait au détriment de la puissance.
Il avait affronté des ennemis bien plus terrifiants que celui-ci.
Ise vola vers la falaise.
Puis, tel un pin s'accrochant à une paroi rocheuse, il s'y suspendit et planta la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau verticalement dans la roche.
Une barrière de protection pouvait se déployer tant qu'il y avait un endroit où inscrire la formation. Il n'était pas nécessaire que ce soit le sol.
En un instant, une barrière qui scellait le qi démoniaque se répandit comme si elle allait engloutir toute la Gorge du Vent de la Prison.
Uin, qui avait continué à battre des ailes et à lancer des Lames de Vent, hésita.
Le qi démoniaque à l'intérieur de son corps s'était arrêté de circuler un instant.
« Quel est ce tour de passe-passe, humain ? »
Au lieu de répondre, Ise leva la main tenant le Grand Parasol Jaune et déclencha le sortilège de l'élément feu, l'Art de la Pluie de Feu.
Des météores entourés de flammes se déversèrent du milieu du ciel comme une pluie d'étoiles filantes.
Il pensa que cela suffirait, mais même avec son qi démoniaque scellé, la créature écarta les météores par sa simple force physique.
Elle dévia même une boule de feu volant vers Ise.
Boum !
L'explosion le balaya une fois. L'ourlet de la robe taoïste d'Ise fut roussi par les flammes.
« Celui-ci n'est vraiment pas ordinaire. »
Une fois de plus, il reconnut la capacité de son ennemi.
Il possédait encore une telle puissance alors que son qi démoniaque était scellé.
Ise fonça en avant sur le Nuage de Préservation des Rêves et se rapprocha.
Uin restait rapide, mais sa vitesse sans qi démoniaque était gérable.
L'énergie spirituelle se rassembla dans la Hache de Phosphore Noir et trancha vers la poitrine d'Uin.
Uin bascula précipitamment en arrière dans les airs pour esquiver, mais l'endroit effleuré par l'énergie spirituelle s'ouvrit, et du sang de bête démoniaque jaillit.
Son mouvement suivant ressemblait à celui d'un serpent d'eau se déplaçant dans l'eau.
Une contre-attaque désespérée survint immédiatement.
La patte unique de la bête démoniaque fonça vers le dantian d'Ise.
À ce moment-là, l'artefact spirituel défensif qu'Ise portait, l'Armure Répulsive du Tonnerre, brilla.
Crépitement !
Une énergie de l'élément foudre parcourut la patte d'oiseau d'Uin et balaya tout son corps.
De la vapeur s'éleva, et la peau de la bête démoniaque noircit.
Uin changea de direction et s'enfuit comme en pleine convulsion.
Il se dirigeait vers la relique sacrée incrustée dans la falaise, la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau.
La bête démoniaque avait enfin réalisé que la relique sacrée avait transformé la Gorge du Vent de la Prison en le domaine d'Ise, et elle vola vers elle.
Ise le poursuivit immédiatement, mais le corps d'Uin, volant désespérément, évita de justesse ses attaques.
Puis, alors qu'il descendait vers la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau avec sa patte d'oiseau noircie.
Ise arracha la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau avec l'Art de la Télékinésie et l'enfonça dans la poitrine blessée d'Uin.
Crac !
Un bruit sourd et satisfaisant de pénétration résonna alors que la bannière-lance perçait la chair.
Il n'avait jamais utilisé la bannière-lance pour attaquer auparavant, craignant qu'elle ne soit endommagée, mais c'était une lance avant tout.
Depuis qu'il avait atteint le Royaume de l'Établissement de la Fondation, il avait aiguisé sa lame pour pouvoir l'utiliser comme un atout caché si nécessaire.
Skreeeeech !
Au lieu d'un langage humain, un cri animal tonna à travers la gorge.
Ise vola jusqu'à portée de main d'Uin.
Squawk ! Skreeeeech !
La bête démoniaque essaya précipitamment de se dégager et de voler vers le haut, mais son corps ne bougeait plus.
Ise continua de tirer la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau vers lui avec l'Art de la Télékinésie.
L'Art de la Télékinésie ne fonctionnait normalement pas sur les êtres vivants tels que les cultivateurs ou les démons.
Mais cela changeait lorsqu'une bannière-lance inanimée était logée dans leur corps.
Sans comprendre pourquoi son corps était retenu, il ne pouvait que se débattre.
Ise et Uin entrèrent en collision.
Le bec d'Uin fonça vers la gorge d'Ise.
Ise balança le Grand Parasol Jaune et écarta son bec, puis abattit la Hache de Phosphore Noir sur la tête d'Uin, dont les yeux révulsèrent.
Art Démoniaque de la Chasse à l'Ombre Dokkaebi.
Frappe de Mille Livres.
La Hache de Phosphore Noir tomba dans un arc parfait et frappa le centre de la tête d'Uin.
Crack !
Le crâne d'Uin éclata instantanément. Des os et de la chair furent éparpillés dans toutes les directions.
La chasse était terminée. Le maître de la Gorge du Vent de la Prison avait changé.
« Tant que je combats calmement, je peux en chasser un, même au sommet de l'Établissement de la Fondation. »
Après avoir révisé son évaluation de sa propre force, Ise secoua le sang de la Bannière de Scellement du Domaine Spirituel à Double Rideau et la rangea dans sa sacoche de stockage.
Il s'était demandé s'il en aurait encore l'utilité après avoir appris à manipuler le qi primordial, mais une relique sacrée restait utile après tout.
Le corps de l'oiseau géant tourbillonna jusqu'aux profondeurs de la gorge.
Ise le regarda tomber.
C'était un endroit étrange où les courants ascendants de la gorge soulevaient quiconque restait immobile dans les airs.
Mais apparemment, ils ne soulevaient pas simplement tout vers le haut.
Les chemins du vent.
Après les avoir nommés ainsi, Ise vola plus profondément à l'intérieur, à contre-courant.
Vers le cadavre d'Uin.
Lorsqu'il descendit au fond de la gorge, ses pieds touchèrent le sol.
Des courants ascendants surgissaient des fissures de la terre, qui était fendue comme un sol souffrant d'une sécheresse. Seul le centre était sans vent.
C'était aussi calme que l'œil d'un typhon.
Debout devant le cadavre d'Uin, Ise comprit que c'était là que le qi externe de l'élément vent était le plus abondant.
Après avoir accompli un rite d'envoi spirituel pour Uin et dévoré son qi démoniaque, Ise mit le cadavre dans l'Album du Feu de Balise et marcha vers le grand nid qui avait attiré son attention plus tôt.
À l'intérieur reposait un œuf si énorme qu'il l'aurait cru si quelqu'un lui avait dit qu'un phénix l'avait pondu.
Il semblait mesurer près de trois pieds de haut.
Pensant qu'il pourrait s'agir de l'œuf d'Uin, Ise s'approcha et l'examina.
Il pouvait clairement sentir du qi interne provenant de l'intérieur de la coquille.
« Dix personnes pourraient manger à leur faim avec une crêpe aux œufs faite avec ça. »
Les œufs n'étaient pas un ingrédient qu'Ise appréciait particulièrement.
Ils portaient trop de mauvais souvenirs.
Pourtant, les œufs frais étaient naturellement des ingrédients avec d'excellents effets de rassemblement spirituel.
Cela ferait une excellente cuisine immortelle. Ise le plaça dans la Sacoche du Cosmos.
Le nid d'Uin se trouvait au centre du terrain spirituel du vent.
Ise s'assit en tailleur là où se trouvait l'œuf.
Puis, savourant l'énergie du vent, il commença à cultiver l'Art du Qi Brise-Vent.
L'Art du Qi Brise-Vent était une méthode de cultivation qui incluait deux sortilèges du Royaume de Condensation du Qi et un sortilège de l'Établissement de la Fondation.
Le Pas du Vent Arrière, qui rendait le corps aussi léger que le vent.
La Lame de Vent, qui condensait le flux du vent en lames et les projetait.
L'Art de la Lévitation, la base des arts de vol, qui maintenait le corps en altitude.
Il avait l'intention d'élever la méthode de cultivation et les trois sortilèges à au moins la cinquième étoile ici.
Si la cultivation progressait rapidement, il essaierait d'atteindre la Grande Complétion. Si cela prenait trop de temps, il pourrait revenir ici une fois sa mission terminée.
Ise ferma lentement les yeux.
Au lieu de la vue visible à l'œil nu, seul le sixième sens diffusé par le sens divin demeurait au-delà des ténèbres.
* * *
Lorsque la méthode de cultivation et les sortilèges atteignirent la cinquième étoile prévue, trente marques tracées avec de l'énergie spirituelle se dressèrent à ses côtés.
La cultivation en elle-même n'avait pas été difficile, mais il jugea que cela prendrait plus de temps à partir de maintenant et se leva.
Lorsqu'il voyagea plus au nord depuis la Gorge du Vent de la Prison, de vastes ruines apparurent au-delà des crêtes du désert.
Royaume Céleste Déchu, Byeolcheon.
C'était une île mystérieuse qui avait autrefois dérivé dans les cieux. Quel genre de spectacle devait-elle offrir à son époque de paix ?
Ise essaya de se l'imaginer, mais il était difficile de concevoir une ville brillant comme des étoiles au milieu du désert devant lui.
Comme pour les Atteintes Intérieures du royaume secret, des traces d'une ville qui s'y était autrefois dressée gisaient effondrées partout.
Pourtant, cela semblait différent du royaume secret.
Tout ce qui était en vue avait été minutieusement pillé et emporté.
Seuls des cadres vides et des pierres tombées subsistaient.
« S'il y avait une formation de téléportation dans un endroit comme celui-ci, il serait difficile qu'elle reste intacte. »
Après s'être enfoncé plus profondément dans Byeolcheon, son hypothèse s'avéra fausse.
La formation de téléportation n'avait pas été mise en place avec des artefacts de formation ou une Plaque de Formation. Tout l'espace profond sous les voies navigables souterraines de Byeolcheon avait été sculpté comme une vaste formation en intaille.
Sa conception différait également des formations modernes, donc au premier coup d'œil, elle ne ressemblait qu'à un motif sur une structure ordinaire.
Même la pierre utilisée pour sculpter la formation était banale.
« Le Continent du Nord est célèbre pour son froid, alors habille-toi chaudement. »
Se souvenant du conseil de Haeil, Ise enfila une robe d'extérieur d'hiver rembourrée de coton de l'Empire Zheng.
Cela pouvait sembler étrange pour un cultivateur de s'inquiéter du froid, mais Ise avait toujours bien écouté les conseils des autres.
Une fois prêt, il inséra la Règle Noire dans la rainure centrale. La lumière enveloppa son corps.
Un instant plus tard, un champ de neige s'étendit devant lui.
Accompagné d'un froid glacial qui glaçait même ses os spirituels.
Face au magnifique paysage enneigé s'étendant à l'infini, Ise laissa échapper un souffle d'admiration involontaire.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>