Chapitre 253
Chapitre 253 : C'est quoi ce délire avec « non activé » ?
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
« Ding... félicitations pour la découverte d'un type de corps spécial : "Corps de Poison Maudit". »
« Corps de Poison Maudit (Non activé) : Condamné à subir une vie entière de malheurs et de tragédies. »
« Un type de corps rare, presque éteint dans le monde de Xuanhuang. »
Agrippant fermement Yao Wuxie, Lin Fan était perplexe. Pour quelqu'un comme lui, venu d'un autre monde, comment ne pas être familier avec l'existence des types de corps spéciaux ? Mais cette situation laissait Lin Fan totalement déconcerté. La plupart des individus dotés de tels corps étaient des génies, des êtres formidables, et ainsi de suite. Pourquoi diable le cas de Yao Wuxie était-il si malchanceux ?
Et ce qui intriguait Lin Fan, c'était le terme « non activé ». C'était quoi ce bazar ? Cela signifiait-il qu'il fallait l'activer d'une manière ou d'une autre ?
Lin Fan avait toujours porté les personnes talentueuses en haute estime. Cependant, il se trouvait dans une situation délicate, car même lui ne savait pas ce que cet individu devait faire pour l'activer.
« Hé l'ami, ça va ? Il y a un problème ? Ne me dis pas que j'ai attrapé une maladie incurable ou un truc du genre, hein ? » Yao Wuxie regarda Lin Fan avec un visage surpris.
À l'expression étrange de Lin Fan, Yao Wuxie comprit que quelque chose clochait.
« Non, pas vraiment. Je réfléchissais juste à quelques trucs. Dis-moi, quand as-tu commencé à avoir ces gaz ? » demanda Lin Fan, perplexe.
Le visage de Yao Wuxie devint rouge écarlate, pensant que Lin Fan n'avait toujours pas digéré ce qui s'était passé plus tôt. Embarrassé, il poursuivit : « Euh, eh bien, ce n'est pas vraiment un secret. Je crois que ça a commencé quand j'avais environ cinq ans... Mais crois-moi, frère, mes gaz n'étaient pas aussi puissants à l'époque. C'est juste que ces dernières années, quand je lâche un gaz, eh bien, des choses désagréables comme ce qui t'est arrivé se produisent occasionnellement. »
« Et personne ne t'a jamais diagnostiqué pour ça ? »
« Si ! Tous les médecins réputés et célèbres du continent de Dongling m'ont examiné, mais ils n'ont jamais pu en trouver la cause. Mais bon, je pense que ça va tant que j'y suis habitué. Après tout, je n'ai jamais été malade une seule fois de ma vie ! » s'esclaffa Yao Wuxie.
Lin Fan hocha la tête. Il avait une conjecture, mais ce n'était qu'une supposition. Il semblait que ce soit une bonne chose pour Yao Wuxie que ce Corps de Poison Maudit n'ait pas encore été activé.
Même s'il était condamné au malheur, peut-être que chacun de ses gaz servait à évacuer toutes les impuretés de son corps. Après tout, le corps de chacun en contenait. Même un maître au niveau de Céleste Supérieur n'oserait prétendre que son corps était totalement exempt d'impuretés.
Tout le monde naissait avec des impuretés. Si l'on souhaitait s'en débarrasser, il n'y avait pas d'autre moyen que de travailler dur sur certaines compétences ou d'utiliser d'autres méthodes.
Mais les éliminer entièrement restait un rêve pratiquement impossible.
« Très bien, frère. Va te reposer un peu. Je t'emmènerai faire un tour en ville demain. Ne t'inquiète pas. Avec moi, Yao Wuxie, dans les parages, personne n'osera t'intimider ou quoi que ce soit. » Yao Wuxie tapota l'épaule de Lin Fan et s'en alla.
Il toucha ensuite son propre visage meurtri et enflé. Ça faisait mal, certes. Mais après toutes ces années d'abus, il s'y était habitué.
Regardant Yao Wuxie s'éloigner, Lin Fan ne pouvait s'empêcher d'y penser.
Comment était-on censé activer un type de corps spécial ?
Et dire qu'un seul de ses gaz pouvait tuer avant même que son type de corps ne soit activé ? Alors, le monde entier ne risquerait-il pas de mourir une fois qu'il l'aurait activé ?
À cette pensée, Lin Fan frissonna. Ouf. Si son état physique n'avait pas été aussi robuste, il serait peut-être mort à cause de ce gaz.
...
Chambre secrète de la famille Yao...
« Vieux Maître... il semble qu'un grand nombre de sectes soient arrivées à la Cité du Démon Mort récemment. Je crains que quelque chose au sein des Mers du Démon Mort n'ait attiré leur attention... » Un homme d'âge mûr était agenouillé devant un vieil homme.
Le vieil homme dans la chambre secrète était drapé dans des robes vertes, les yeux fermés. Son corps était entouré et enroulé par une chaîne de grille énergétique, dégageant un air mystérieux. Plongeant sa conscience dans le vide, il ressortait de l'autre côté.
En même temps, il tempérait et raffinait la chaîne de grille énergétique à chaque instant.
« Les Mers du Démon Mort sont un lieu rempli de mystères et de secrets. C'est précisément la raison pour laquelle nous avons construit la Cité du Démon Mort ici. Cependant, des centaines d'années ont passé, et nous n'avons encore rien obtenu de bon. C'est très bien ainsi. Laissons toutes ces sectes nous ouvrir la voie. Transmets mes ordres : personne dans la famille ne doit causer de problèmes durant cette période. » dit le vieil homme, assis en tailleur sur un piédestal de pierre.
« Oui, vieux maître. » répondit l'homme d'âge mûr.
Dès que l'homme fut parti, le vieil homme ouvrit légèrement les yeux. C'était comme si son regard pouvait traverser toutes les couches de vide du monde et percevoir tout ce qui se passait dans la Cité du Démon Mort...
Un sourire apparut sur son visage ridé. Agitant la main, une carte à moitié terminée flotta doucement devant lui.
« Secret Éternel... que peux-tu bien être ? » soupira-t-il avec une pointe de frustration dans la voix. Peu à peu, les chaînes de grille énergétique bougèrent comme des serpents agiles et recouvrirent la pièce, immergeant le vieil homme tandis qu'il continuait à les manipuler.
Le lendemain...
Le visage meurtri de Yao Wuxie était revenu à la normale. Visiblement, le médicament qu'il avait utilisé pour se soigner devait être très efficace pour guérir aussi vite.
« Frère, allons-y. Je t'emmène faire du tourisme. » Yao Wuxie frappa à la porte de Lin Fan tôt le matin.
Après avoir réfléchi toute la nuit, Lin Fan avait renoncé à trouver une idée pour activer ce type de corps spécial. Après tout, son intention principale ici, à la Cité du Démon Mort, était de se rendre aux Mers du Démon Mort.
Quant à ce Yao Wuxie, qui avait une case en moins, Lin Fan avait déjà compris quel genre de personne il était. Au-delà de toute l'humiliation et de la honte qu'il cachait dans son cœur, c'était quelqu'un de bien dans l'ensemble.
« D'accord, mais je n'ai pas d'argent. » répondit Lin Fan.
En entendant les mots de Lin Fan, Yao Wuxie rit maladroitement et tapota sa bourse : « Ce n'est que de l'argent, non ? Ton pote en a, ne t'inquiète pas. »
Lin Fan rit et suivit Yao Wuxie hors de la résidence de la famille Yao.
Lin Fan avait déjà repéré l'endroit où logeait Yao Wuxie. Même si ses appartements étaient assez vastes, ils étaient situés à une certaine distance du centre névralgique de la famille.
Quant au fait que Yao Wuxie n'était pas vraiment favorisé au sein de la famille, Lin Fan l'avait bien remarqué. Cependant, en dehors du fait qu'il était brimé, il vivait plutôt bien. Cela montrait probablement la puissance de la famille Yao.
Yao Wuxie avait toujours les moyens de mener une vie confortable et luxueuse, malgré la discrimination.
Après tout, pour une grande famille comme celle-ci, chaque descendant représentait le clan. Si Yao Wuxie menait une vie misérable, la famille serait la risée des étrangers.
Quant aux sbires de Yao Wuxie, Lin Fan savait aussi qui ils étaient.
Da Ha, Er Ha, San Ha.
Même si les trois avaient un visage plein de moquerie, ils étaient indubitablement loyaux envers Yao Wuxie. Ce genre de chose se lisait dans le regard d'une personne.
Lin Fan découvrit également que leur père était un serviteur de la famille Yao. Ainsi, les trois avaient grandi en jouant avec Yao Wuxie et étaient très proches de lui.
Mais ce qui étonna Lin Fan, c'était le fait que les trois possédaient un niveau de cultivation péri-céleste !
Ce fait était assez surprenant. Tous les serviteurs étaient-ils aussi forts ?
« Frère Wuxie, tes vêtements sont assez remarquables, n'est-ce pas ? » Dans la ville, partout où passait Yao Wuxie, les gens s'écartaient sur son passage.
Jetant un coup d'œil à ses propres vêtements, Yao Wuxie gloussa : « Ça va. C'est ma propre création, ceci dit. »
Pour Yao Wuxie, ses vêtements étaient une forme d'assurance-vie. S'il n'imprimait pas l'emblème de sa famille partout dessus, il n'oserait pas marcher aussi fièrement dans les rues.
Après tout, si un type ratait l'emblème sur ses vêtements et lui donnait une bonne raclée, ne serait-ce pas pour rien ?
Mais maintenant qu'il l'avait imprimé de haut en bas, tout agresseur potentiel serait effrayé avant même de l'avoir touché.
Mais bien sûr, Yao Wuxie ne pouvait pas révéler cette vérité à Lin Fan. S'il le disait, où pourrait-il encore cacher son visage ?
Pensées du traducteur
Lam Lam
Salut tout le monde ! Ok, donc le Corps de Poison Maudit signifie simplement qu'il va souffrir de malheurs toute sa vie, d'où le mot « maudit » parce que ça sonnait mieux que « malchanceux ». Aussi, fait amusant ! Les noms de Da Ha, Er Ha et San Ha sont traduits dans les textes originaux par « Grand Rire », « 2ème Rire », « 3ème Rire ». Mais j'ai pensé que ça sonnerait tellement bizarre que j'ai laissé la traduction directe en Hanyu Pinyin. Santé !